Abami b’Erimbere 15:1-34
15 Omo mwaka we 18 w’obutabali bw’omwami Yeroboamu mughala wa Nebati, Abiyamu mwabya mwami we Yuda.
2 Mwatabala oko myaka isatu iniane e Yerusalema. Mama wiwe iniakahulawa mo Maaka; abya mwitsikulu wa Abishalomu.*
3 Abiyamu mwakola amalolo wosi ogho baba wiwe akola embere siwe, mwatakolera Yehova oMungu wiwe n’omutima wiwe wosi ngoko tata-kulu wiwe Daudi akola.
4 Aliwe busana na Daudi, Yehova oMungu wiwe mwaha Abiyamu y’etala e Yerusalema omw’isombola mughala wiwe atoke erimusubuka n’omw’itendibughaho omuyi we Yerusalema.
5 Kundi Daudi mwakola ebyuwene omo meso wa Yehova, kandi kundi omo ngebe yiwe yosi mwataleka erikwama ebyalayiro byosi by’oMungu, erilusyako ebyakola omo mwatsi wa Uriya Omuhiti.
6 Rehoboamu mwabya akalwa na Yeroboamu omo ngebe yiwe yosi.
7 Eyindi myatsi eyilebirye Abiyamu n’ebyosi ebyo akola, ebyosi ebyo binahandikire omo kitabu ky’emighulu y’abami be Yuda. Abiyamu na Yeroboamu nabo mubalwa.
8 Enyuma sy’aho, Abiyamu mwahola ngoko abotata-kulu wiwe bahola; mubamuta omo Muyi wa Daudi; neryo mughala wiwe Asa mwabya mwami omo mwanya wiwe.
9 Omo mwaka we 20 w’obutabali bw’omwami Yeroboamu we Israeli, Asa mwatsuka eritabala e Yuda.
10 Mwatabala oko myaka 41 iniane e Yerusalema. Mukaka wiwe abya iniakahulawa mo Maaka; abya mwitsikulu wa Abishalomu.*
11 Asa mwakola ebyuwene omo meso wa Yehova, nga tata-kulu wiwe Daudi.
12 Mwatibita oko balume ababya bakakola obumbalaka omo hekalu omo kihugho ekyo, kandi mwalusyamo esyosanamu syosi esikita esyonye,* esyo abotata-kulu wiwe bakokotaya.
13 Nibya mwalusya oko mukaka wiwe ye Maaka k’olusunzo lw’eribya mughole, kundi Maaka abya iniabirikokotya esanamu eyikita esyonye itoke eribya ikakolesibwa omw’iramya omuti mubuyirire.* Asa mwaterya esanamu eyo eyikita esyonye, amatimiryayo omo Musya we Kidroni.
14 Aliwe emyanya y’endata muyatalusibwaho. Nomo bine bitya, Asa mwakolera Yehova n’omutima wosi omo ngebe yiwe yosi.
15 Asa mwaleta omo nyumba ya Yehova mw’ebindu ebyo iye na baba wiwe babya ibabiriyiramo bibuyirire, ni bughambu, efeza,* ehoro, n’ebindi bindu mbiriri-mbiriri.
16 Asa n’omwami Baasha we Israeli ibakabya ibanemulwa.
17 Neryo Baasha omwami we Israeli mwayalwa ne Yuda. Mwawatya omuyi we Rama atoke erikakirya abandu eringira kutse erilua omo kiharo ky’omwami Asa we Yuda.
18 Neryo Asa mwimya efeza* n’ehoro yosi ebyasighala omo byumba by’enyumba ya Yehova ebikabikawamo ebindu by’obughuli n’omo byumba by’enyumba y’omwami ebikabikawamo ebindu by’obughuli. Mwaha ebyosi by’abaghombe biwe batwalirebyo Ben-hadadi mughala wa Tabrimoni, mughala wa Hezioni. Ben-hadadi abya mwami we Siria, abya ikere e Damasko. Asa mwamutumira omulaghe ono:
19 “Hane endaghane omo kati-kati kaghe naghu, n’omo kati-kati ka baba waghe na baba waghu. Ngakutumira efeza* eyo n’ehoro eyo mo kihembo. Ngakusaba utwe endaghane eyo wabirikola na Baasha omwami we Israeli atoke erilua omo kiharo kyaghe.”
20 Ben-hadadi mwahulikirira omwami Asa. Neryo mwatuma abakulu b’abasuda biwe bayalwe n’emiyi ye Israeli. Mubahamba omuyi we Iyoni, Dani, Abel-bete-maaka, emiyi yosi y’omo kiharo kye Kinereti, n’ekiharo kyosi kye Naftali.
21 Baasha mwabya abyowa omwatsi oyo, mwalw’inialeka eriwatya omuyi we Rama, amaendelea erikala e Tirza.
22 Neryo omwami Asa mwabirikira abandu bosi be Yuda, sihabya oyo atabirikira. Mwababirikira bamuwatikaye eriheka amabwe, emiti eyo Baasha akolesaya eriwatya omuyi we Rama. Neryo omwami Asa mwakolesyabyo eriwatya omuyi we Geba, owali omo kiharo kya Benyamini, n’eriwatya omuyi we Mizpa.
23 Eyindi myatsi eyilebirye Asa, obutoki bwiwe bunene, emyatsi yosi eyo akola, n’emiyi eyo awataya, ebyosi ebyo binahandikire omo kitabu ky’emighulu y’abami be Yuda. Asa abere abibya musyakulu, mwakwa obukoni b’omo bisando.
24 Enyuma sy’aho, Asa mwahola ngoko abotata-kulu wiwe bahola. Mubamuta omo Muyi wa Daudi, tata-kulu wiwe; neryo mughala wiwe Yehoshafati mwabya mwami omo mwanya wiwe.
25 Nadabu, mughala wa Yeroboamu, mwabya mwami we Israeli omo mwaka w’akabiri w’obutabali b’omwami Asa we Yuda. Mwatabala e Israeli oko myaka ibiri.
26 Mwabya akakola ebituwene omo meso wa Yehova. Mwakola ngoko baba wiwe akola, kandi mwakola amalolo agho baba wiwe akola awaleka Abaisraeli nabo ibakola erilolo.
27 Baasha mughala wa Ahiya w’omo kihanda kya Isakari mwahotera Nadabu. Baasha mwitira Nadabu e Gibetoni, omuyi w’Abafilistini. Ebyo byabya omughulu Nadabu n’Abaisraeli bosi babya ibabiritimba oko muyi we Gibetoni batoke erilwa nagho.
28 Baasha mwita Nadabu omo mwaka w’akasatu w’obutabali bw’omwami Asa we Yuda, neryo amabya mwami omo mwanya wa Nadabu.
29 Baasha abere abita omwami Nadabu, mwita abandu b’omo kihanda kyosi kya Yeroboamu. Mwatabalya n’omughuma, mwabugha b’oho ngoko Yehova anabugha erilabira omughombe wiwe Ahiya we Shilo.
30 Emyatsi muyabya yitya busana n’amalolo ogho Yeroboamu akola, kandi busana n’amalolo agho aleka Abaisraeli ibakola, kandi kundi mwahitania Yehova oMungu we Israeli yo kutsibu.
31 Eyindi myatsi eyilebirye Nadabu, ebyosi ebyo akola, ebyosi ebyo binahandikire omo kitabu ky’emighulu y’abami be Israeli.
32 Asa n’omwami Baasha we Israeli ibakabya ibanemulwa.
33 Omo mwaka w’akasatu w’obutabali bw’omwami Asa we Yuda, Baasha mughala wa Ahiya mwabya mwami we Israeli yosi. Mwatabala oko myaka 24 iniane e Tirza.
34 Mwabya akakola ebituwene omo meso wa Yehova. Mwakola nga Yeroboamu, kandi mwakola amalolo awo Yeroboamu akola, awaleka Abairaeli ibakola amalolo.
Amaelezo awehikwa
^ Kitokekene ni rindi rina rya Absalomu.
^ Kitokekene ni rindi rina rya Absalomu.
^ Ekinywa ky’Ekiebrainia ekikakolesibawa hano alinga ni ky’omo kihanda kighuma n’ekinywa ekikamanisaya “amabi.” Ekinywa ekyo kikakanganya ngoko ekindu kilebe sikiri loko.
^ Ulebaye Amaana w’ebinywa.
^ Ni kindu ky’obughuli ekikalua omo kitaka.
^ Ni kindu ky’obughuli ekikalua omo kitaka.
^ Ni kindu ky’obughuli ekikalua omo kitaka.
