Abami b’Akabiri 14:1-29
14 Omo mwaka w’akabiri w’obutabali bwa Yehoashi mughala wa Yehoahazi omwami we Israeli, Amazia mughala w’omwami Yehoashi we Yuda mwabya mwami.
2 Abya n’emyaka 25 omughulu abya mwami. Mwatabala oko myaka 29 iniane e Yerusalema. Mama wiwe iniakahulawa mo Yehoadini; abya we Yerusalema.
3 Mwabya akakola ebyuwene omo meso wa Yehova, aliwe mwatahika oko Daudi, tata-kulu wiwe. Mwakola ebyosi ebyo Yehoashi baba wiwe akola.
4 Aliwe, emyanya y’endata muyitalusibwa omo kihugho. Abandu babya ibakinaherera amahere omo myanya y’endata n’eritumbya omuki w’amahere ayo omo myanya y’endata.
5 Abere abihamba ekitumbi ky’obwami kyo ndeke-ndeke, mwita abaghombe biwe abita baba wiwe, oyo wabya mwami.
6 Aliwe mwatita abaghala b’abaghombe abo abita baba wiwe, busana n‘omughambo ono wa Yehova owahandikire omo kitabu ky’Emighambo ya Musa, owakabugha ati: “Abobaba sibangitibwa busana n’ebyo abana babo balyakola, n’abana sibangitibwa busana n’ebyo abobaba wabo balyakola. Omundu akendisyabya akakwa busana n’erilolo riwe-riwe.”
7 Mwitira Abaedomu b’omo Musya w’Omunyu, babya balume 10 000. Mwahamba n’omuyi we Sela omo malwa. Neryo omuyi oyo mwabya akahulwa mo Yokteeli erihika na munabwire.
8 Enyuma sy’aho, Amazia mwatuma abandu ewa Yehoashi mughala wa Yehoahazi, mughala wa Yehu omwami we Israeli ati bayamubwire bati: “Asa tulwe.”*
9 Yehoashi omwami we Israeli mwatumira Amazia omwami we Yuda y’omulaghe ono: “Ekiti ekiriko amahwa kye Lebanoni mukyatumira omuti w’omuerezi we Lebanoni omulaghe ono, ‘Uhe mughala waghe y’omwali waghu abye mukali wiwe.’ Aliwe, enyama y’omoli ye Lebanoni muyalaba hakuhi n’aho, yamalyatangira ekiti ekiriko amahwa ekyo.
10 Ni kwenene, wabirisinga Abaedomu, n’ekyo kyabirileka omutima waghu iniayiheka. Iwe utseme kundi mukasingabo, aliwe usighale omo nyumba yaghu. Busanaki ukasonda eriyiletera obuhanya n’erikola ekikendileka iwatera, n’erileka e Yuda iyawa ahisi haghuma naghu?”
11 Aliwe Amazia mwatowa.
Yehoashi omwami we Israeli mwahetuka. Neryo iye n’omwami Amazia we Yuda bamalwira e Bete-shemeshi ye Yuda.
12 Abandu be Israeli mubasinga abandu be Yuda, neryo obuli mundu mwatibita ewiwe.
13 Yehoashi omwami we Israeli mwahamba Amazia omwami we Yuda, mughala wa Yehoashi, mughala wa Ahazia. Mwamuhambira e Bete-shemeshi. Enyuma sy’aho, mwaya e Yerusalema, amatobola omo luhimbo lwe Yerusalema mw’ekitobo. Ekitobo ekyo kyabya ky’amaboko* 400. Kyabya ikitsukire oko Lukyo lwa Efraimu eriyahika oko Lukyo l’oko Ngonde.*
14 Mwimya ehoro yosi, efeza* yosi, n’ebindu byosi ebyabya omo nyumba ya Yehova n’omo byumba y’eribikamo ebindu by’obughuli by’enyuma y’omwami, mwaheka n’abandu, neryo amasuba e Samaria.
15 Eyindi myatsi eyilebirye Yehoashi, ebyo akola, obutoki bwiwe, amalwa agho alwa na Amazia omwami we Yuda, ebyosi ebyo binahandikire omo kitabu ky’emighulu y’abami be Israeli.
16 Yehoashi mwahola ngoko abotata-kulu wiwe bahola. Mubamuta e Samaria aho bakata abami be Israeli; n’omughala wiwe Yeroboamu* mwabya mwami omo mwanya wiwe.
17 Yehoashi mughala wa Yehoahazi, omwami we Israeli, abere abihola, Amazia mughala wa Yehoashi, omwami we Yuda, mwatasyabugha emyaka 15.
18 Eyindi myatsi eyilebirye amazia yinahandikire omo kitabu ky’emighulu y’abami be Yuda.
19 Habere habilaba mughulu mulebe, mubamuyira embita e Yerusalema. Neryo mwatibita e Lakishi, aliwe mubatuma e Lakishi y’abandu bamukwamirire. Abandu abo mubamwitira eyo.
20 Neryo mubaheka ekinda kiwe omo mutoka owakakurawa n’esyosabayiri, bamatwalakyo e Yerusalema. Neryo mubamuta omo Muyi wa Daudi, oho bata abotata-kulu wiwe.
21 Neryo abandu bosi be Yuda mubayira Azaria mo mwami omo mwanya wa Amazia, baba wiwe. Oko mughulu oyo, Azaria abya n’emyaka 16.
22 Azaria yo watasyahimba omuyi we Elati, amatasyasubuliryagho abandu be Yuda, omwami* abihola ngoko abotata-kulu wiwe bahola.
23 Omo mwaka we 15 w’obutabali bwa Amazia mughala wa Yehoashi, omwami we Yuda, Yeroboamu mughala w’omwami Yehoashi we Israeli mwabya mwami e Samaria. Mwatabala oko myaka 41 iniane e Samaria.
24 Mwabya akakola ebituwene omo meso wa Yehova. Mwataleka amalolo wosi ogho Yeroboamu mughala wa Nebati aleka Abaisraeli ibakola.
25 Mwatasyasubyaho omupaka we Israeli eritsuka e Lebo-hamati* eriyahika oko Ngetse ye Araba,* ngoko Yehova, oMungu we Israeli, anabugha erilabira omuminyereri owe Gate-heferi, ni bugha ambu, omughombe wiwe ye Yona mughala wa Amitai.
26 Kundi Yehova abya iniabirilangira ngoko Abaisraeli babirighalwa kutsibu, sihabya n’omundu n’omughuma oyo wangawatikya Abaisraeli, nibya n’oyutawite akaghala kutse oyuleghetsene.
27 Aliwe Yehova abya iniabirilagha ati syendisyabughaho erina rya Israeli eyikwa w’elubula. Neryo mwakolesya Yeroboamu mughala wa Yehoashi erisabula Abaisraeli.
28 Eyindi myatsi eyilebirye Yeroboamu, ebyosi ebyo akola, obutoki bwiwe, amalwa agho alwa, kandi ngoko asubaya omuyi we Damasko n’owe Hamati oko Yuda omo Israeli, ebyosi ebyo binahandikire omo kitabu ky’emighulu y’abami be Israeli.
29 Neryo Yeroboamu mwahola ngoko abotata-kulu wiwe bahola kandi ngoko abami be Israeli bahola; neryo mughala wiwe Zekaria mwabya mwami omo mwanya wiwe.
Amaelezo awehikwa
^ Kutse “tulolaneko busu kwa busu.”
^ Hakuhi syometre 178. Ulebaye Endomeko B14.
^ Kutse “Sonda; Coin.”
^ Ni kindu ky’obughuli ekikalua omo kitaka.
^ Ni bugha ambu, ye Yeroboamu w’akabiri.
^ Ni bugha ambu, ye Amazia baba wiwe.
^ Kutse “obwingiriro bwe Hamati.”
^ Ni bugha ambu, Engetse y’Omunyu, kutse Engetse Eyiholire.
