Abami b’Akabiri 15:1-38
15 Omo mwaka we 27 w’obutabali bw’omwami Yeroboamu* we Israeli, Azaria mughala wa Amazia we Yuda mwabya mwami.
2 Abya n’emyaka 16 omughulu abya mwami. Mwatabala oko myaka 52 iniane e Yerusalema. Mama wiwe iniakahulawa mo Yekolia; abya we Yerusalema.
3 Azaria abya akakola ebyuwene omo meso wa Yehova, ngoko baba wiwe Amazia akola.
4 Aliwe emyanya y’endata muyitalusibwa omo kihugho, n’abandu babya ibakinaherera amahere n’eritumbya omuki w’amahere omo myanya y’endata.
5 Yehova mwayira omwami mo muhagha, neryo omwami mwabya muhagha erihika oko luholo lwiwe. Mwikala bwiwe. Oko mughulu oyo, omughala wiwe ye Yotamu yo wabya akasondola enyumba y’omwami, kandi yo wabya akatswera abandu omo kihugho.
6 Eyindi myatsi eyilebirye Azaria, ebyosi ebyo akola, ebyosi ebyo binahandikire omo kitabu ky’emighulu y’abami be Yuda.
7 Neryo Azaria mwahola ngoko abotata-kulu wiwe bahola. Mubamuta omo Muyi wa Daudi, tata-kulu wiwe. Neryo mughala wiwe Yotamu mwabya mwami omo mwanya wiwe.
8 Omo mwaka we 38 w’obutabali bwa Azaria omwami we Yuda, Zekaria mughala wa Yeroboamu mwabya mwami we Israeli. Mwatabala omo misi 6 iniane e Samaria.
9 Mwakola ebituwene omo meso wa Yehova ngoko abotata-kulu wiwe bakola. Mwataleka erikola amalolo agho Yeroboamu mughala wa Nebati aleka Abaisraeli ibakola.
10 Neryo Shalumu mughala wa Yabeshi mwahotera Zekaria, amamwitira e Ibleamu. Mwabya abimwita, mwabya mwami omo mwanya wiwe.
11 Eyindi myatsi eyilebirye Zekaria yinahandikire omo kitabu ky’emighulu y’abami be Israeli.
12 Ekyo mukyaberererya ebinywa bya Yehova ebyo abwira Yehu ati: “Abana baghu bakendisyatabala e Israeli erihika oko kizazi* ky’akani.” Ko byanabya bitya.
13 Omo mwaka we 39 w’obutabali bwa Uzia omwami we Yuda, Shalumu mughala wa Yabeshi mwabya mwami. Mwatabala omo mwisi mughuma owahwererere iniane e Samaria.
14 Menahemu mughala wa Gadi mwalua e Tirza, amaya e Samaria, amitirayo Shalumu mughala wa Yabeshi. Abere abimwita, amabya mwami omo mwanya wiwe.
15 Eyindi myatsi eyilebirye Shalumu, ngoko ahotera Menahemu, ebyosi ebyo binahandikire omo kitabu ky’emighulu y’abami be Israeli.
16 Oko mughulu oyo, Menahemu mwalua e Tirza, amayita abandu be Tifsa n’ab’omo kiharo ekitimbire oko muyi oyo. Mwitabo kundi mubatamukingulira emilango. Mwita abandu be Tifsa n’eritula amabunda w’abakule.
17 Omo mwaka we 39 w’obutabali bwa Azaria we Yuda, Menahemu mughala wa Gadi mwabya mwami we Israeli. Mwatabala oko myaka 10 iniane e Samaria.
18 Mwabya akakola ebituwene omo meso wa Yehova. Omo ngebe yiwe yosi, mwataleka erikola amalolo wosi ogho Yeroboamu mughala wa Nebati aleka Abaisraeli ibakola.
19 Kiro kighuma, omwami Pulu we Asiria mwingira omo kihugho kye Israeli. Neryo Menahemu mwaha Pulu y’esyotalanta* 1 000 sy’efeza,* atoke erimuwatikya eriwatya obwami bwiwe.
20 Eribana esyofranga esyo akendiha omwami we Asiria, Menahemu mwakasa obuli muteke we Israeli eriliha esyoshekeli* 50 sy’efeza.* Neryo omwami we Asiria mwasubula, mwatabugha omo kihugho kye Israeli mo mughulu muli.
21 Eyindi myatsi eyilebirye Menahemu, ebyosi ebyo akola, ebyosi ebyo binahandikire omo kitabu ky’emighulu y’abami be Israeli.
22 Neryo Menahemu mwahola ngoko abotata-kulu wiwe bahola. Mughala wiwe Pekaya mwabya mwami omo mwanya wiwe.
23 Omo mwaka we 50 w’obutabali bwa Azaria omwami we Yuda, Pekaya mughala wa Menahemu mwabya mwami we Israeli. Mwatabala oko myaka ibiri iniane e Samaria.
24 Mwabya akakola ebituwene omo meso wa Yehova. Mwataleka erikola amalolo agho Yeroboamu mughala wa Nebati, aleka Abaisraeli ibakola.
25 Omukomanda wiwe muwatikya, ye Peka mughala wa Remalia mwamuhotera, amamwitira e Samaria omo kaleberyo k’oko nyumba y’omwami; mubamwita haghuma na Argobu na Arie, abya n’abalume 50 be Gileadi. Peka mwabya abiita Pekaya, mwabya mwami omo mwanya wiwe.
26 Eyindi myatsi eyilebirye Pekaya, ebyosi ebyo akola, ebyosi ebyo binahandikire omo kitabu ky’emighulu y’abami be Israeli.
27 Omo mwaka we 52 w’obutabali bwa Azaria omwami we Yuda, Peka mughala wa Remalia mwabya mwami we Israeli. Mwatabala oko myaka 20 iniane e Samaria.
28 Mwabya akakola ebituwene omo meso wa Yehova. Mwataleka erikola amalolo agho Yeroboamu mughala wa Nebati aleka Abaisraeli ibakola.
29 Omo biro by’obutabali bw’omwami Peka we Israeli, omwami Tiglati-pileseri we Asiria mwasyalwa n’erihamba emiyi ye Iyoni, Abel-bet-maaka, Yanoa, Kedeshi, Hazori, ekiharo kye Gileadi n’ekye Galilaya, n’ekiharo kyosi kya Naftali. Mwaheka abakali b’omo biharo ebyo mo banyewa, amabatwala e Asiria.
30 Habere habilaba mughulu mulebe, Hoshea mughala wa Ela mwahotera Peka mughala wa Remalia, n’erimwita. Mwabya abimwita, amabya mwami omo mwanya wiwe. Ebyo mubyabya omo mwaka wa 20 w’obutabali bwa Yotamu mughala wa Uzia.
31 Eyindi myatsi eyilebirye Peka, ebyosi ebyo akola, ebyosi ebyo binahandikire omo kitabu ky’emighulu y’abami be Israeli.
32 Omo mwaka w’akabiri w’obutabali bwa Peka mughala wa Remalia omwami we Israeli, Yotamu mughala w’omwami Uzia we Yuda mwabya mwami.
33 Mwabya mwami iniawite emyaka 25. Mwatabala oko myaka 16 iniane e Yerusalema. Mama wiwe iniakahulawa mo Yerusha; abya mwali wa Zadoki.
34 Yotamu mwabya akakola ebyuwene omo meso wa Yehova, ngoko baba wiwe Uzia akola.
35 Aliwe emyanya y’endata muyitalusibwa omo kihugho. Abandu babya ibakinaherera amahere n’eritumbya omuki w’amahere omo myanya y’endata. Yotamu yo wahira omulango w’endata oko nyumba ya Yehova.
36 Eyindi myatsi eyilebirye Yotamu n’ebyo akola, ebyosi ebyo binahandikire omo kitabu ky’emighulu y’abami be Yuda.
37 Oko biro ebyo, Yehova mwatsuka erituma Rezini omwami we Siria na Peka mughala wa Remalia bayalwe ne Yuda.
38 Neryo Yotamu mwahola ngoko abotata-kulu wiwe bahola, mubamuta ngoko bata abotata-kulu wiwe omo Muyi wa Daudi, tata-kulu wiwe. Neryo mughala wiwe Ahazi mwabya mwami omo mwanya wiwe.
Amaelezo awehikwa
^ Ni bugha ambu, ye Yeroboamu w’akabiri.
^ Kutse “lulengo.”
^ Etalanta nguma ini bilo 34,2. Ulebaye Endomeko B14.
^ Ni kindu ky’obughuli ekikalua omo kitaka.
^ Eshekeli nguma ini syograme 11,4. Ulebaye Endomeko B14.
^ Ni kindu ky’obughuli ekikalua omo kitaka.
