Abami b’Akabiri 16:1-20
16 Omo mwaka we 17 w’obutabali bwa Peka mughala wa Remalia, Ahazi mughala wa Yotamu omwami we Yuda mwabya mwami.
2 Ahazi abya n’emyaka 20 omughulu abya mwami. Mwatabala oko myaka 16 iniane e Yerusalema. Mwatakola ebyuwene omo meso wa Yehova, oMungu wiwe. Mwatakola ebyuwene nga Daudi, tata-kulu wiwe.
3 Aliwe, mwakwama emibere mibi y’abami be Israeli, kandi nibya mwahisya mughala wiwe omo muliro, akakwama emibere eyikita esyonye y’abandu b’ebihanda ebyo Yehova atibitako omo kihugho atoke erihakyo Abaisraeli.
4 Kandi mwabya akaherera amahere n’eritumbya omuki w’amahere ayo omo myanya y’endata, oko hitwa, n’omo ndina sy’emiti eyiboghire.
5 Oko mughulu oyo k’omwami Rezini we Siria n’omwami Peka we Israeli mughala wa Remalia, mubayalwa ne Yerusalema, eyo Ahazi abya. Mubatimba oko muyi oyo, aliwe mubatatoka erihambagho.
6 Oko mughulu oyo, omwami Rezini we Siria mwasubulirya Abaedomu omuyi we Elati. N’enyuma sy’aho, mwatibita oko Bayahudi* ababya bikere omo muyi oyo. Abaedomu mubasuba omo muyi we Elati. Bakine mugho erihika na munabwire.
7 Neryo Ahazi mwatuma abandu ati bayabwire omwami Tiglati-pileseri we Asiria bati: “Niri mughombe waghu na mughala waghu. Wase, unilusaye omo byala by’omwami we Siria n’omwami we Israeli, kundi banemulwa naghe.”
8 Enyuma sy’aho, Ahazi mwimya efeza* n’ehoro ebyabya omo nyumba ya Yehova n’omo byumba by’eribikamo ebindu by’obughuli by’enyumba y’omwami, amatumirabyo omwami we Asiria mo kyutuliro.
9 Neryo omwami we Asiria mwaligha ekyo Ahazi amusaba, amayalwa n’omuyi we Damasko n’erihambagho. Mwaheka abandu bayo mo banyewa, amabatwala e Kiri, mwita na Rezini.
10 Enyuma sy’aho, omwami Ahazi mwayasungana n’omwami Tiglati-pileseri we Asiria e Damasko. Abere abilangira ekiherero kye Damasko, omwami Ahazi mwatumira omuhereri Uriya y’epla y’ekiherero ekyo, eyikakanganaya ngoko kiri kandi ngoko kihimbire.
11 Omuhereri Uriya mwahimba ekiherero erikwamana n’ebyalayiro byosi ebyo omwami Ahazi amutumira iniane e Damasko. Omuhereri Uriya mwabugha erihimba ekiherero ekyo embere omwami Ahazi alue e Damasko.
12 Omwami abere abilua e Damasko n’erilangira ekiherero, mwaseghera hakuhi nakyo, neryo amahererako amahere.
13 Mwabya akatumbirya oko kiherero ekyo kw’amahere wiwe w’eryokererya n’amahere wiwe w’akalyo; kandi mwabya akuta oko kiherero ekyo kw’ebihembo by’obwabu n’eritsatsangako omusasi w’amahere wiwe w’obuholo.
14 N’ekiherero ky’ekwivre* ekyabya embere sya Yehova, embere sy’enyumba, kandi ekyabya omo kati-kati k’ekiherero kya Ahazi n’ehekalu ya Yehova, Ahazi mwahumisyakyo, amahirakyo oko luhande lw’endata lw’ekiherero kiwe.
15 Neryo omwami Ahazi mwabwira omuhereri Uriya ati: “Ubye ukatumbirya obuhere bw’eryokererya b’omo tututu oko kiherero kinene. Ubye ukatumbiryako n’obuhere bw’akalyo b’omw’igholo-gholo, obuhere bw’eryokererya bw’omwami n’obuhere bwiwe bw’akalyo, n’amahere w’eryokererya, amahere w’akalyo, n’amahere w’eryokererya w’abandu bosi. Kandi ubye ukatsatsanga oko kiherero ekyo k’omusasi n’omusasi w’awandi mahere wosi. Ekiherero ky’ekwivre,* ingye ngendiminya nga kikendiyirwa kiti.”
16 Omuhereri Uriya mwakola ebyosi ebyo omwami Ahazi amubwira ati akole.
17 Kandi omwami Ahazi mwatwa emiti eyabya oko musike-sike w’esyongurubani mo bihande-bihande, amalusyaho n’ehibase ehyabya oko syongurubani esyo. Mwalusyaho n’Engetse eyabya oko syonume sy’esyonde sy’ekwivre,* amahirayo ahisi ahasesire amabwe.
18 Mwalusya n’omo kibugha ky’ehekalu ya Yehova m’omwanya owasesire, owahimbawa busana n’ekiro ky’Esabato. Mwalusyaho n’omulango w’ehihya owahirawaho busana n’omwami. Mwakola atya busana n’erisagha omwami we Asiria.
19 Eyindi myatsi eyilebirye Ahazi, ebyo akola, ebyosi ebyo binahandikire omo kitabu ky’emighulu y’abami be Yuda.
20 Ahazi mwahola ngoko abotata-kulu wiwe bahola. Mubamuta omo Muyi wa Daudi, oho bata abotata-kulu wiwe. Neryo mughala wiwe Hezekia* mwabya mwami omo mwanya wiwe.
Amaelezo awehikwa
^ Kutse “abandu be Yuda.”
^ Ni kindu ky’obughuli ekikalua omo kitaka.
^ Kutse “ky’omulinga.”
^ Kutse “ky’omulinga.”
^ Kutse “sy’omulinga.”
^ Ni bugha ambu “Yehova akaha omundu y’akaghala.”
