Abami b’Akabiri 25:1-30
-
Nebukadneza amatimba oko muyi we Yerusalema atoke erilwa nagho (1-7)
-
Omuyi we Yerusalema n’ehekalu byamatsandibwa; ekikuto ky’akabiri ky’Abaisraeli abatwalawa e Babiloni (8-21)
-
Gedalia amayirwa mo muguvernere (22-24)
-
Gedalia amitibwa; abandu bamatibitira e Misri (25, 26)
-
Yehoyakini amabohwa iniane e Babiloni (27-30)
25 Ekiro 10, omwisi we 10, oko omwaka we 9 w’obutabali bwa Zedekia, omwami Nebukadneza we Babiloni mwasa n’abasuda biwe, bamasyalwa n’omuyi we Yerusalema. Mwahira ekambi yiwe hakuhi n’omuyi oyo n’eritimbyako oluhimbo atoke erilwa nagho.
2 Mwatimba oko muyi oyo erihika oko mwaka we 11 w’obutabali b’omwami Zedekia.
3 Omo kiro kye 9 ky’omwisi w’akani, enzala muyakala omo muyi. Abandu b’omo kihugho babya isibakiwite eky’erirya.
4 Oluhimbo olwabya lutimbire oko muyi mulwabyamo ekitobo, neryo abasuda bosi mubatibita omo kiro. Mubalaba omo mulango owabya omo kati-kati k’esyombimbo ibiri, hakuhi n’eririma ry’omwami. Oko mughulu oyo, Abakaldayo babya ibabiritimba oko muyi. Omwami Zedekia mwalaba omo nzira eyikalolera e Araba.
5 Aliwe Abasuda Bakaldayo mubakwamirira omwami Zedekia, bamayamuhambira omo ribanda eriri ng’embwarara erye Yeriko, n’abasuda biwe bosi mubamusigha, bamatibita.
6 Neryo mubahamba omwami Zedekia, bamamutwala eyiri omwami we Babiloni e Ribla; n’enyuma syaho, bamamutswera.
7 Mubita n’abaghala ba Zedekia inianalangire. Kandi Nebukadneza mwayira Zedekia mo ndime-time, mwamuboha omo minyororo* y’ekwivre,* neryo amamutwala e Babiloni.
8 Ekiro kye 7 ky’omwisi w’akatano, oko mwaka we 19 w’obutabali bw’omwami Nebukadneza omwami we Babiloni, Nebuzaradani omukulu w’abakatsunga omwami kandi omughombe w’omwami we Babiloni, mwahika e Yerusalema.
9 Mwatimya ehekalu ya Yehova, enyumba y’omwami, n’amanyumba wosi we Yerusalema; mwatimya n’amanyumba w’esyoseghu-seghu syosi sye Yerusalema.
10 N’abasuda Bakaldayo mubahimbula oluhimbo olwabya lutimbire oko Yerusalema. Babya ibane n’omukulu w’abakatsunga omwami.
11 Nebuzaradani, omukulu w’abakatsunga omwami, mwatwala abandu abasighala omo muyi omo bunyewa. Mwatwalayo n’abandu abatswa oko mwami we Babiloni, n’abandi bandu.
12 Aliwe omukulu w’abakateghaya omwami mwasigha abandu balebe ababya bera kutsibu batoke eribya bakakolera omo malima w’emizabibu n’erikola eyindi mibiiri y’erikaswa.
13 Abakaldayo mubatsutsanga esyonduyi sy’ekwivre* esyabya oko nyumba ya Yehova mo bihande-bihande. Mubatsutsanga esyongurubani n’Engetse y’ekwivre eyabya omo nyumba ya Yehova, bamahekera n’ekwivre e Babiloni.
14 Mubaheka n’ebindu by’erihiramo eribu, ebipagho, ebindu by’erilimya m’omuliro, ebikombe, n’ebindi bindu byosi by’ekwivre* ebyabya bikakolesibwa omo hekalu.
15 Omukulu w’abasuda mwaheka n’ebindu by’erihekako omuliro n’ebibakuli* ebikokotibwe omo horo nyisa-nyisa n’omo feza* nyisa-nyisa.
16 Esyonduyi ibiri, Engetse, n’esyongurubani, ebyo Solomona akokotaya busana n’enyumba ya Yehova, ekwivre* y’ebindu byosi ebyo yabya isiyangatoka eripimwa.
17 Obuli nduyi yabya y’obuli bw’amaboko 18. Esyombita esyabya oko mutwe-mutwe w’esyonduyi esyo syabya sy’ekwivre,* syabya sy’obuli bw’amaboko asatu. Eminyororo eyiluka-lukene n’amakomamanga ebyabya bitimbire oko syombita sy’esyonduyi byabya by’ekwivre. Esyonduyi ibiri n’eminyororo eyiluka-lukene eyabyako byabya bisosene.
18 Omukulu w’abakateghaya omwami mwaheka n’omukulu w’abahereri ye Seraya, amaheka n’omuhereri oyumusubukire ye Zefania, amaheka n’abandu basatu abakateghaya emilango.
19 Mwaheka n’omo muyi mo mukulu mughuma oyukakolera oko bwikalo bw’omwami oyo wabya akimanira abasuda, mwaheka n’abira batano b’omwami ababya omo muyi, amaheka n’omusekretere w’omukulu w’abasuda oyo wabya akahandika abandu b’omo kihugho abakendibya basuda. Mwaheka n’abalume 60 b’omo kihugho ababya ibakine omo muyi.
20 Nebuzaradani omukulu w’abakateghaya omwami mwahekabo, amatwalirabo omwami we Babiloni e Ribla.
21 Omwami we Babiloni mwitirabo e Ribla eyiri omo kiharo kye Hamati. Abandu be Yuda ko balusibawa batya omo kihugho kyabo, bamatwalwa omo bunyewa.
22 Nebukadneza omwami we Babiloni mwayira Gedalia mughala wa Ahikamu, mughala wa Shafani mo mukulu w’abandu abasighala omo kihugho kye Yuda.
23 Abakulu bosi b’abasuda n’abasuda babo babere babyowa ngoko omwami we Babiloni abiriyira Gedalia mo mukulu, mubalw’ibaya eyiri Gedalia e Mizpa. Abalume abo babya Ismaeli mughala wa Netania, Yohanani mughala wa Karea, Seraya mughala wa Tanumeti Omunetofati, na Yaazania mughala w’Omumaakati. Mubayayo n’abasuda babo.
24 Gedalia mwalapira abakulu abo n’abasuda babo, kandi amababwira ati: “Isimwasagha erikolera Abakaldayo. Mwikale omo kihugo n’erikolera omwami we Babiloni, neryo emyatsi yikendibaghendera ndeke.”
25 Omo mwisi we 7, Ismaeli mughala wa Netania, mughala wa Elishama, oyo wabya w’omo kihanda ekyabya kikaluamo abami, mwasa n’abandi balume 10, bamita Gedalia, bamita n’Abayahudi n’Abakaldayo ababya haghuma na Gedalia e Mizpa.
26 Enyuma sy’aho, abandu bosi, eritsuka oko mulere erihika oko mukulu, erihirako n’abakulu b’abasuda mubaya e Misri, kundi mubasagha Abakaldayo.
27 Ekiro 27 ky’omwisi we 12 omo mwaka we 37, omwami Yehoyakini we Yuda iniane omo bunyewa, Evil-merodaki omwami we Babiloni mwalusya Yehoyakini omwami we Yuda y’omo ngomo. Mwakola atya omo mwaka ogho abyamo mwami.
28 Omwami we Babiloni abya iniakabugha na Yehoyakini ndeke, kandi mwamuyira mo mukulu kulenga abandi bami ababya naye e Babiloni.
29 Neryo Yehoyakini mwalusya esyongyimba esyo bandu bakambalira omo ngomo, kandi mwabya akalira oko mesa y’omwami omo biro byosi ebyo abya inianeho.
30 Obuli kiro, omwami iniakamuha akalyo; abya akamuhako erihika omughulu ahola.
Amaelezo awehikwa
^ Kutse “mahulula.”
^ Kutse “y’omulinga.”
^ Kutse “sy’omulinga.”
^ Kutse “by’omulinga.”
^ Kutse “n’ebibindi.”
^ Ni kindu ky’obughuli ekikalua omo kitaka.
^ Kutse “omulinga.”
^ Kutse “sy’omulinga.”
