Samweli w’Akabiri 12:1-31
12 Neryo Yehova mwatuma Natani ayasungane na Daudi. Natani mwahika ewa Daudi, amamubwira ati: “Omo muyi mughuma, mwabya abalume babiri. Omughuma abya muteke, n’oghundi abya mwera.
2 Omuteke abya n’esyombuli n’esyonde sinene kutsibu.
3 Aliwe omwera syabya awite oko kindu. Abya n’ekyana ky’embuli ky’obukali kighuma kisa ekyo aghula oko mundu, iniakatsunga ekyana ekyo. Neryo ekyana ekyo mukyakulira oho wiwe haghuma n’abaghala biwe, ikikalya oko kalyo kake ako amasunga, ikikanywira omo kikombe kiwe n’erighotsera omo kikuba kiwe, iniakalangirakyo nga mwali wiwe.
4 Aliwe kiro kighuma, omuteke oyo mwabya n’omugheni, mwamuteghekanirya akalyo. Aliwe omo mwanya w’erimya oko syombuli siwe kutse oko syonde siwe, mwayimya ekyana ky’embuli ky’obukali ky’omwera, neryo amahukirakyo omugheni wiwe.”
5 Daudi abere abyowa ebyo, mwahitana kutsibu oko muteke oyo. Mwabwira Natani ati: “Oko kwenene-kwenene ngoko Yehova aliho, omundu oyo atolere iniakwa!
6 Litolere omuteke oyo inialiha omwera oyo ekyana ky’embuli ekyo ky’obukali ngendo ini, kundi syalimo bulighe.”
7 Neryo Natani mwabwira Daudi ati: “Indi ibwa omundu oyo n’iwe! Yehova oMungu we Israeli ati: ‘N’ingye nakuhirako amaghuta utoke eribya mwami we Israeli, kandi n’ingye nakulusaya omo byala bya Sauli.
8 Munakuha ebindu byosi by’omwami Sauli. Munakuha abakali biwe, kandi namakuyira mo mwami we Israeli ne Yuda. Ebindu ebyo nga bilue bike, nangakuhere ebinene okw’aho.
9 Busanaki mukapokaya ekinywa kya Yehova omw’ikola ebituwene omo meso wiwe? Wabiriita Uria omuhiti omo muyali! Kandi mukabya wabimwitisya omo muyali w’Abaamoni, wamayira omukali wiwe mo mukali waghu.
10 Eritsuka lino, abandu bangyi omo kihanda kyaghu bakendibya bakahola omo muyali, kundi mukanipokaya omw’iyira muka Uria Omuhiti mo mukali waghu.’
11 Kandi Yehova ati: ‘Ngendileka abandu b’omo kihanda kyaghu ibakuletera obuhanya, ngendimya abakali baghu n’eribaha oghundi mulume ighunalangire, n’omulume oyo akendighotsera nabo omo mwisi wa pe.*
12 Iwe mukakola ebyo omo bubiso-biso, aliwe ingye ngendikola ekyo omo mwisi wa pe,* Abaisraeli bosi ibanalangire.’”
13 Neryo Daudi mwabwira Natani ati: “Nabirikolera Yehova y’erilolo.” Natani mwamusubirya ati: “Yehova amabikughanyira. Siwendihola.”
14 Aliwe omwana oyo bamabikubutira akendihola, kundi mutetakenga Yehova.”
15 Enyuma sy’aho, Natani mwasuba ewiwe.
Neryo Yehova mwalwalya omwana oyo mukali wa Uria abutira Daudi.
16 Daudi mwalemba-lemba oMungu w’ekwenene ati alamaye omulwana. Daudi mwakola amafungo awakalire. Iniakabya abisuba ewiwe, iniakaghotsera ahisi omo kiro kyosi.
17 Neryo abasyakulu ababya oko bwikalo bw’omwami mubayasungana naye. Mubasonda erimuhangania, aliwe mwaghana, nibya mwaghana erirya haghuma nabo.
18 Ekiro kye 7, omwana mwahola. Abaghombe ba Daudi mubasagha erimubwira ngoko omwana abirihola. Babya bakayibwira bati: “Omughulu omwana alue iniakineho, mutwakania naye, aliwe mwatatuhulikirira. Neryo lino twamabimubwira tuti omwana abirihola, sitwasi ng’akendibya ati.”
19 Omughulu Daudi alangira abaghombe biwe bakakania omo hihwe-hwe, mwaminya ngoko omwana abirihola. Neryo mwababulya ati: “Omwana abirihola?” Mubamusubirya bati: “Inga, abirihola.”
20 Neryo Daudi mwahangana, amayanaba, amahakaba amaghuta, n’eryambala esindi ngyimba. Enyuma sy’aho, mwaya eyiri enyumba ya Yehova n’erihira obusu bwiwe b’oko kitaka. Abere abikola atya, amasuba ewiwe. Abere abihika ewiwe, amasaba akalyo, neryo amalya.
21 Abaghombe biwe mubamubulya bati: “Busanaki mukayira utya? Omughulu omwana alue iniakineho, mukakola amafungo n’erilira kutsibu. Aliwe amabya abinahola, wamahangana, n’erirya.”
22 Daudi mwasubiryabo ati: “Omughulu omwana alue iniakineho, mungakola amafungo n’erilira kutsibu, kundi nilue ngayibwira niti, ‘Kwa muhwa Yehova angananikangania olukogho n’erilamya omwana.’
23 Neryo kundi lino abirihola, ngenditasyakola amafungo wo busanaki? Ngendimusubyaho kwe? Ingye ngendisyaya eyo ali, aliwe iye syendisyasuba eyo niri.”
24 Enyuma sy’aho, Daudi mwakirania omukali wiwe Batsheba. Mwaya ey’ali, amaghotsera naye. Enyuma sy’aho, Batsheba mwabuta omwana w’obulume. Omwana oyo, mwahulwa mo Solomona.* Yehova abya anzire Solomona.
25 Neryo Daudi mwatuma omuminyereri Natani ati ayabughe ati omwana akendihulwa mo Yedidia,* kundi Yehova abya inianzire omwana oyo.
26 Yoabu mwaendelea erilwa n’omuyi w’Abaamoni we Raba, mwahamba omuyi ogho omwami ikeremo.*
27 Neryo Yoabu mwatuma abandu ati bayabwire Daudi bati: “Mungalwa ne Raba n’erihamba omuyi w’amaghetse.*
28 Neryo uhindanaye abandi basuda, wase utimbe oko muyi oyo n’erihambagho. Bite bitya, in’ingye ngendihamba omuyi oyo, neryo in’ingye bakendipipa busana n’erisingagho.”
29 Neryo Daudi mwahindania abasuda biwe bosi, amaya e Raba. Mwalwa n’omuyi oyo, amahambagho.
30 Mwimya embita eyabya oko mutwe wa Malkamu. Embita eyo yabya ikaluamo etalanta* nguma ey’ehoro, kandi iyipambirwe omo mabwe w’obughuli. Embita eyo muyahirwa oko mutwe wa Daudi. Daudi mwanyegha ebindu binene by’omo muyi oyo.
31 Mwaheka n’abakalani b’omo muyi oyo, amayabaha emibiiri y’eritwa amabwe, ey’erikola omo byombo ebitwire eby’ekyuma n’omo syombasa esy’ekyuma, n’eribumba esyombiriki. Daudi kw’akolera atya emiyi yosi y’Abaamoni. Oko mwiso, Daudi n’abasuda biwe bosi mubasuba e Yerusalema.
Amaelezo awehikwa
^ Kinywa kwa kinywa, “omo meso w’eryuba eri.”
^ Kinywa kwa kinywa, “embere sy’eryuba.”
^ Erina eri rikalua omo kinywa ky’Ekiebrania ekikamaanisaya “obuholo.”
^ Ni bugha ambu “mwanzwa wa Yah.”
^ Kutse “omuyi w’omwami.”
^ Alinga ebinywa ebi bikamaanisaya amaghetse w’omuyi oyo.
^ Etalanta nguma ini bilo 34,2. Ulebaye Endomeko B14.
