Samweli w’Akabiri 21:1-22
21 Omughulu Daudi abya akatabala, muhabya enzala, muyabugha emyaka isatu. Neryo Daudi mwabulya Yehova, na Yehova mwamusubirya ati: “Muhakabya enzala kundi Sauli n’ekihanda kiwe mubuta omusasi, kusangwa Sauli mwita Abagibeoni.”
2 Neryo omwami mwabirikira Abagibeoni atoke erikania nabo. (Eky’eriminya, Abagibeoni sibabya Baisraeli, babya Baamori abasaka. Abaisraeli mubalapirabo bati sibendisyitabo. Aliwe busana n’omuhwa wa Sauli owalabiryeho kateho ow’eriwatikya abandu be Israeli ne Yuda, Sauli mwasonda eribabughaho.)
3 Daudi mwabulya Abagibeoni ati: “Mwanzire inabakoleraki? Nibahanulire niti mutoke erisaba Yehova atsumule abandu biwe?”
4 Abagibeoni mubamusubirya bati: “Itwe sitwendikusaba efeza* kutse ehoro busana n’ekibi ekyo Sauli n’ekihanda kiwe batukolera. Nibya sitwendita omundu wosi-wosi omo Israeli.” Daudi mwababwira ati: “Munibwire, ngendikola ekyosi-kyosi ekyo mukendinisaba.”
5 Neryo mubamubwira bati: “Omulume oyo wasonda eritutoghotya n’eritubughaho omo kiharo kye Israeli,
6 utuhe abana biwe 7. Tukendihanika ebinda* byabo oko miti embere sya Yehova. Tukendikolera ekyo kye Gibea omuyi wa Sauli, omundu oyo Yehova abirisombola.” Neryo omwami mwababwira ati: “Ngendibaha abana abo.”
7 Aliwe omwami mwakwira Mefibosheti, mughala wa Yonatani, mwitsikulu wa Sauli yo obulighe, busana n’endaghane eyo Daudi na Yonatani mughala wa Sauli bakola embere sya Yehova.
8 Neryo omwami mwimya Armoni na Mefibosheti, baghala babiri ba Rizpa, mwali wa Aya, n’abo Rizpa abutira Sauli. Mwimya n’abana batano ba Mikali* mwali wa Sauli, abo abutira Adrieli mughala wa Barzilai Omumeholati.
9 Mwahabo Abagibeoni. Abagibeoni mubahanika ebinda byabo by’oko kitwa embere sya Yehova. Abaghala 7 bosi mubaholera haghuma, mubitibwa omo biro by’erimbere-mbere by’erighesa, abandu bakatsuka erighesa ekisusu.
10 Neryo Rizpa mwali wa Aya mwimya olukimba lw’esaki, amasanzalo oko lubwe.* Olukimba olo mulwabya aho, eritsuka oko mughulu w’erighesa erihika oko mughulu embula yawa oko binda ebyo. Omw’itungyi, mwabya akatibita oko syonyunyu sikasyikira oko binda ebyo. N’omo kiro, mwabya akatibita oko syonyama sy’omoli sikasyahika hakuhi n’ebinda ebyo.
11 Daudi mowa ebyo Rizpa mwali wa Aya oghundi mukali wa Sauli akola.
12 Neryo Daudi mwaya e Yabeshi-gileadi, amasaba abakulu be Yabeshi-gileadi ati bamuhe amakuha wa Sauli n’amakuha w’omughala wa Sauli ye Yonatani. Mwayayo kundi omughulu Abafilistini bitira Sauli e Gilboa, abakulu abo mubayiba ekinda kya Sauli n’ekya Yonatani omo mwanya w’abandu bosi we Bete-shani, eyo Abafilistini babya ibabirihanika ebinda ebyo.
13 Neryo Daudi mwalusyayo amakuha wa Sauli n’amakuha w’omughala wiwe Yonatani, kandi mubakuma-kuma n’amakuha w’abandu abitibawa.
14 Enyuma sy’aho, mubata amakuha wa Sauli n’ow’omughala wiwe Yonatani omo kiharo kya Benyamini e Zela, oho bata Kishi baba wa Sauli. Mubakola ebyosi ebyo Daudi abasaba. Enyuma sy’aho, oMungu mwahulikirira ebyo bamulemba-lemba bati akolere ekihugho kyabo.
15 Kandi muhabya amalwa omo kati-kati k’Abafilistini n’Abaisraeli. Daudi n’abasuda biwe mubayalua n’Abafilistini, aliwe Daudi mwaluha.
16 Neryo Omufilistini mughuma mwasonda eriita Daudi. Abya iniakahulawa mo Ishbi-benobu, abya w’omo Barefaimu. Abya n’eritumo ry’ekwivre* erikaluamo esyoshekeli* 300, kandi abya n’omuyali muhya-muhya.
17 Aho n’aho Abishai mughala wa Zeruya mwasyawatikya Daudi, amita Omufilistini oyo. Neryo oko mughulu oyo, abandu ba Daudi mubamubwira bati: “Isiwasyasyaghenda netu oko malwa. Isiwalimaya etala ye Israeli.”
18 Enyuma sy’aho, kandi Abaisraeli mubalwa n’Abafilistini e Gobu. Oko mughulu oyo, Sibekai Omuhushati mwita Safu, oyo wabya w’oko Barefaimu.
19 Kandi Abaisraeli mubalwa n’Abafilistini e Gobu, neryo Elhanani mughala wa Yaare-oregimu owe Betlehemu mwita Goliata Omugiti. Omuti w’eritumo rya Goliata abya munene ng’omuti w’erilukirako.
20 Awandi malwa mwabya e Gati. Omo muyi oyo mwabya mwikere omulume muli-muli, abya n’eminwe 6 oko buli byala, n’amanono 6 oko buli kisando. Eminwe n’amanono, ebyosi byabya 24, naye abya w’oko Barefaimu.
21 Iniakabera eripuma* Abaisraeli. Neryo Yonatani mughala wa Shimei, mughala wabo Daudi, mwamwita.
22 Abalume bani abo, ababya b’oko Barefaimu, babya bikere e Gati. Daudi n’abasuda biwe mubitabo.
Amaelezo awehikwa
^ Ni kindu ky’obughuli ekikalua omo kitaka.
^ Kinywa kwa kinywa, “Tukendikanganiabo,” ni bugha ambu twabibuna ebyala n’amaghulu wabo.
^ Kutse alinga, “Merabu.”
^ Kutse “lukuka.”
^ Kutse “ry’omulinga.”
^ Hakuhi bilo 3,42. Ulebaye Endomeko B14.
^ Kutse “erikara.”
