Samweli w’Akabiri 5:1-25
5 Enyuma sy’aho, abandu b’omo bihanda byosi bye Israeli mubayasungana na Daudi, e Hebroni. Mubamubwira bati: “Tuli musasi mughuma.”*
2 Kera omughulu Sauli abya akatutabala, n’iwe wabya ukasondola abasuda be Israeli bakaya oko malwa, kandi Yehova mwakubwira ati: ‘N’iwe ukendisyateya abandu baghe be Israeli, kandi ukendisyabya mukulu w’Abaisraeli.’”
3 Neryo abasyakulu bosi be Israeli mubayasungana n’omwami Daudi, e Hebroni. Omwami Daudi mwakola nabo endaghane e Hebroni embere sya Yehova. Neryo mubahira oko Daudi kw’amaghuta atoke eribya mwami we Israeli.
4 Omughulu Daudi abya mwami, abya n’emyaka 30. Mwatabala omo myaka 40.
5 Mwatabala e Yuda inianikere e Hebroni oko myaka 7 n’emisi 6, kandi mwatabala Abaisraeli bosi ne Yuda iniane e Yerusalema omo myaka 33.
6 Kiro kighuma, Daudi n’abasuda biwe mubaya e Yerusalema bakayalwa n’Abayebusi ababya bikere omo kiharo ekyo. Abayebusi mubasekererya Daudi omw’imubwira bati: “Siwendisyingira omo muyi ono, nibya esyondime-time n’ebirema byanganakutibitako.” Babya bakayibwira bati, ‘Daudi syangatoka erihamba omuyi ono.’
7 Aliwe Daudi mwahamba omwanya ogho omundu ateangahikamo bweghu-bweghu owe Sioni. Munabwire omwanya oyo akahulawa mo Omuyi wa Daudi.
8 Ekiro ekyo, Daudi mwabugha ati: “Abasuda abakendiyalwa n’Abayebusi balabe omo mughende owakatwala amaghetse w’omo muyi, bayite esyondime-time n’ebirema ebyo niponire.”* Aho ho haluira omusyo owakabugha ati: “Esyondime-time n’ebirema sibyendisyingira omo nyumba.”
9 Neryo Daudi mwayikala omo mwanya ogho mundu ateangahikamo bweghu-bweghu. Omwanya oyo mwahulwa mo Omuyi wa Daudi, kandi Daudi mwahimba esyombimbo n’awandi manyumba oko Katwa* n’omo yindi myanya y’omo muyi oyo.
10 Daudi kw’abya atya mundu w’amaka kutsibu, na Yehova oMungu w’emilondo abya haghuma naye.
11 Hiramu, omwami we Tiro mwatuma abandu eyiri Daudi. Mwatumayo n’esyombagho sy’emiti y’emierezi, abaseremala, n’abandu abakatula amabwe w’erihimbamo esyombimbo. Mubatsuka erihimbira Daudi y’enyumba.
12 Neryo Daudi mwalangira ngoko Yehova abirimuyira mo mwami we Israeli, kandi ngoko abirileka obwami bwiwe ibwasika. OMungu mwakola atya busana n’eriwatikya abandu biwe Abaisraeli.
13 Daudi mwabya abihika e Yerusalema akalua e Hebroni, mwatasyayira oko bandi bakali, kandi amatomekako abandi. Daudi mwatasyabuta n’abandi bana b’obulume n’abobukali.
14 Ano w’amena w’abana b’obulume abo abutira e Yerusalema: Shamua, Shobabu, Natani, Solomona,
15 Ibhari, Elishua, Nefegi, Yafia,
16 Elishama, Eliada, na Elifeleti.
17 Abafilistini babere babyowa ngoko Daudi abirihirwako amaghuta atoke eribya mwami we Israeli, abosi mubasyarondya Daudi. Daudi abere abyowa ngoko banemumuronda, mwatibitira omo mwanya ogho mundu ateangahikamo bweghu-bweghu.
18 Abafilistini babere babihika, mubayitsatsanga omo Musya* wosi we Refaimu.
19 Neryo Daudi mwabulya Yehova ati: “Nanganayalwa n’Abafilistini? Unemwendiniwatikya erisingabo?” Yehova mwasubirya Daudi ati: “Uyalwe nabo, kundi ngendikuwatikya erisingabo.”
20 Neryo Daudi mwaya e Baali-perazimu, eyo y’asingira Abafilistini. Neryo mwabugha ati: “Yehova mwakatula enzira embere syaghe omo kati-kati k’esyonzighu syaghe, ngoko amaghetse akayitulira enzira.” Kyo kyaleka iniahula omwanya oyo mo Baal-perazimu.*
21 Abafilistini mubasigha esyosanamu syabo sy’eyo. Daudi n’abasuda biwe mubahekasyo.
22 Habere habilaba mughulu mulebe, kandi Abafilistini mubasa, bamasyayitsatsanga omo Musya* we Refaimu,
23 Neryo Daudi mwabulya Yehova ati ng’anganayalwa nabo, aliwe rero oMungu mwamusubirya ati: “Isiwabasirako embere, aliwe iwe utimbe, neryo ukendibasirako enyuma, hakuhi n’omusitu w’emiti y’ebaka.
24 Omughulu ukendyowa emilenge eyiri ng’ey’abasuda ibanemulaba omo miti y’ebaka, litolere iwalw’iwayalwa nabo, kundi Yehova akendibya iniabirikubera embere akayita Abafilistini.”
25 Neryo Daudi mwakola ngoko Yehova amubwira, mwita Abafilistini erilua e Geba eriyahika e Gezeri.
Amaelezo awehikwa
^ Kinywa kwa kinywa, “Tuli rikuha ryaghu n’omunyoku waghu.”
^ Kutse “enafsi yaghe iponire.”
^ Kutse “Milo.” Ni kinywa ky’Ekiebrania ekikamaanisaya “eryusulya.”
^ Kutse “Ribanda.”
^ Ni bugha ambu “omukama w’ebitobo.”
^ Kutse “Ribanda.”
