Samweli w’Akabiri 6:1-23
6 Kandi Daudi mwahindania abasuda bosi be Israeli abasi erilwa, abosi babya 30 000.
2 Enyuma sy’aho, Daudi n’abalume biwe bosi mubaya e Baali-yuda bakayenda Erisanduku ry’oMungu w’ekwenene. Embere sy’Erisanduku eryo ho bandu bakasabira Yehova w’emilondo, oyo wikere oko kitumbi kiwe ky’obwami endata oko* makerubi.
3 Mubaya ewa Abinadabu, oyo wabya ikere oko katwa. Aliwe mubaheka Erisanduku ry’oMungu w’ekwenene oko ngurubani* nyihya-nyihya. Uza na Ahio, abaghala ba Abinadabu, bo babya bakasondolayo.
4 Neryo mubalusya Erisanduku ry’oMungu w’ekwenene omo nyumba ya Abinadabu, eyabya oko katwa, bamahekaryo omo mutoka owakakurawa, Ahio yo wabya embere sy’Erisanduku eryo.
5 Daudi n’abandu bosi be Israeli babya bakatsemera omwatsi oyo embere sya Yehova. Babya bakawata ebyombo by’omuziki by’omo muti w’ekilaghu, babya bakawata n’esyonanga, ebindi byombo by’esyosinga, ehighoma, ebiyamba, n’esyosembale.
6 Babere babihika ahali ekihumbiro kya Nakoni, esyonde musyasonda eritoya Erisanduku ry’oMungu w’ekwenene. Neryo Uza mwakakya ebyala biwe, amahambaryo.
7 Yehova mwahitana oko Uza ko kutsibu, neryo oMungu w’ekwenene mwamwitiraho busana n’obutakenga bwiwe. Uza mwaholera aho hakuhi n’Erisanduku ry’oMungu w’ekwenene.
8 Aliwe Daudi mwahitana* kundi Yehova mwahitana oko Uza n’erimwita. Omwanya oyo akinahulawa mo Perezi-uza* erihika na munabwire.
9 Ekiro ekyo, Daudi mwasagha Yehova yo kutsibu. Mwayibwira ati: “Erisanduku rya Yehova rikendyasa ewaghe yo riti?”
10 Daudi mwatanza eritwala Erisanduku rya Yehova omo Muyi wa Daudi, eyo abya ikere. Aliwe mwatwalaryo ewa Obedi-edomu Omugiti.
11 Erisanduku rya Yehova muryasighala omwa Obedi-edomu Omugiti. Muryabughayo emisi isatu. Yehova mwatsumula Obedi-edomu n’ekihanda kiwe kyosi.
12 Mubayabwira omwami Daudi ambu: “Yehova abiritsumula ekihanda kya Obedi-edomu n’ebindu biwe byosi kundi Erisanduku ry’oMungu w’ekwenene riri omwiwe.” Neryo Daudi mwayalusya Erisanduku ry’oMungu w’ekwenene omo nyumba ya Obedi-edomu, amatwalaryo omo Muyi wa Daudi inianemuyisyandira.
13 Ababya bakaheka Erisanduku rya Yehova babere babitwa ebika 6, Daudi mwaherera aho h’enume nguma y’ende n’eyindi nyama eyirimo ebisabu.
14 Daudi abya akasata n’eriyitimba-timbako n’akaghala kiwe kosi embere sya Yehova. Abya iniambite e efodi* y’ekitani.
15 Daudi n’Abaisraeli bosi babya bakakwamanisya Erisanduku rya Yehova. Abandu babya bakayitsangura n’eribuha omo rihembe.
16 Aliwe omughulu Erisanduku rya Yehova ryahika omo Muyi wa Daudi, ye Mikali mwali wa Sauli, mwalebererya omo ridirisa, neryo amalangira omwami Daudi inianemuyisumbanga akasata, n’eriyitimba-timbako embere sya Yehova. Neryo Mikali mwamupokya omo mutima wiwe.
17 Neryo mubingirya Erisanduku rya Yehova, bamahiraryo omo mwanya waryo omo hema eyo Daudi abya iniabirihimbiraryo. Neryo Daudi mwaherera amahere w’eryokererya n’amahere w’obuholo embere sya Yehova.
18 Daudi abere abibugha eriherera amahere w’eryokererya n’amahere w’obuholo, mwatsumula abandu omo rina rya Yehova w’emilondo.
19 Kandi mwaha obuli mundu, Abaisraeli bosi, abalume n’abakali omukati mughuma w’omuviringo, egato y’etende, egato y’emizabibu eyumire. N’enyuma sy’aho, obuli mundu amasuba ewiwe.
20 Daudi mwabya abisuba ewiwe akayatsumula ekihanda kiwe, mwali wa Sauli ye Mikali mwayahindana naye. Mwamubwira ati: “Omwami we Israeli mwakatayihemula munabwire omw’ighendera abaghombe b’abakulu b’omo bwami bwiwe bo ndumbu,* ngoko omundu oyutawite obwenge anganayiwata!”
21 Daudi mwabwira Mikali ati: “Mungayitsangura embere sya Yehova oyo wanisombola omo mwanya wa baba waghu n’ekihanda kiwe kyosi, kandi oyo waniyira mo mukulu w’abandu ba Yehova Abaisraeli. Neryo ngendiyitsangura embere sya Yehova.
22 Ngendiyikehya nibya kulenga n’aho, kandi ngendikangania ngoko ngayilangira mo mundu w’ahisi. Aliwe abaghombe bakali abo ulyahula, bo bakendimba olukengerwa.”
23 Neryo Mikali mwali wa Sauli mwatabuta abana erihika oko luholo lwiwe.
Amaelezo awehikwa
^ Kutse alinga, “omo kati-kati.”
^ Kutse “mutoka w’erikura; sharyo.”
^ Kutse “mwabya n’obulighe.”
^ Ni bugha ambu “ekitobo oko Uza.”
^ Kinywa kwa kinywa, “Abya iniabiriboha omo mbindi yiwe mwe efodi.”
^ Ni bughu ambu, Daudi syabya ambite esyongyimba siwe sy’obwami, abya ambite esyongyimba sy’ebule-bule.
