Emisyo 31:1-31
31 Bino ni binywa by’omwami Lemueli, ebinywa by’omughaso ebyo mama wiwe amubwira akamukangirirya:
2 Mughala waghe, nikubwireki?
Mwana waghe, iwe walua omo nda yaghe, nikubwireki?
Iwe mwana w’eriyilagha ryaghe, nikubwireki?
3 Isiwaha abakali b’akaghala kaghu,Isiwakola emyatsi eyikatsandaya abami .
4 Lemueli, siritolere abami,Siritolere abami bakanywa edivai,Siritolere abasondoli bakabugha bati: “Obwabu buli hayi?”
5 Bakasyanywa n’eribirirwa emighambo,Kandi bakasyabula erikolera abandu b’ahisi ebyo batolere erikolerwa.
6 Muhe obwabu bw’abakayaholaN’edivai y’abali omo bulighe bunene.
7 Neryo banywe n’eribirirwa obwera bwabo;Bibirirawe obuhanya bwabo.
8 Ubughire esyomumu;Ulwire oko syombangwa sy’abosi* abakayahola.
9 Ubughe n’eritswera omo ritunganene;Ulwire oko syombangwa sy’abandu* b’ahisi n’abera.
א [Aleph]
10 Omukali w’obutoki,* nindi yo wangamubana?
Ni w’obughuli bunene kulenga esyokoraye.*
ב [Beth]
11 Omwira wiwe akayiketera iye omo mutima wiwe,Kandi omwira wiwe awite ebyosi ebyo alaghireko.
ג [Gimel]
12 Akahemba omwira wiwe omo byuwene,Syalimuhemba omo bituwene,Omo biro byosi by’engebe yiwe.
ד [Daleth]
13 Akasondaya obweya bw’esyombuli n’ekitani;Anzire eritumika omo byala biwe.
ה [He]
14 Ali ng’amato w’omukomersa,Akalusaya ebyalya biwe by’ehali.
ו [Waw]
15 Kandi akabuka ibukine kiro,Akaha ekihanda kiwe ky’akalyoN’eripangira abaghombe biwe b’obukali.
ז [Zayin]
16 Akayisogha erisondya eririma n’erighularyo;Akahera eririma ry’emizabibu omo kaghala kiwe.*
ח [Heth]
17 Akayiteghekanaya atoke erikola omubiiri owakalire,*Kandi akasikaya ebyala biwe.
ט [Teth]
18 Akafumbula ngoko obutsurusi bwiwe bunemuluamo endundiEtala yiwe siyirilima omo kiro.
י [Yod]
19 Ebyala biwe bikahambirira akati k’erilingirako euzi,Kandi bikahambirira akati k’erilukamo euzi.
כ [Kaph]
20 Akakakaya ebyala biwe atoke eriwatikya omundu w’ahisi,Kandi akakingulira omwera y’ebyala.
ל [Lamed]
21 Syalihanga-hangaya busana n’ekihanda kiwe omughulu w’enzururu,Kundi abosi b’omo kihanda kiwe bakabya ibanambite esyongyimba sy’embeho.*
מ [Mem]
22 Akayikokoteraya ebindu by’erisesa oko ngyingo.
Esyongyimba siwe ni sy’ekitani n’esy’obweya bw’embuli bw’erangyi y’olubono-bono.*
נ [Nun]
23 Omwira wiwe asibwe ndeke oko milango y’omuyi,Aho akikala haghuma n’abasyakulu b’omo kihugho.
ס [Samekh]
24 Akakokotaya n’erighulya esyongyimba sy’ekitani,*Kandi akaha abakomersa b’emikaba.
ע [Ayin]
25 Ambite akaghala n’olukengerwa,Syalisagha ebiro ebikasa.*
פ [Pe]
26 Akakingula obuno bwiwe n’amenge;Omughambo w’olukogho* ali oko lulimi lwiwe.
צ [Tsade]
27 Akabya inianemulebya emibiiri y’omo nyumba yiwe,Kandi syalirya omukati w’obughata.
ק [Qoph]
28 Abana biwe bakahangana n’erimupipa;Omwira wiwe akahangana n’erimupipa.
ר [Resh]
29 Hali abakali bangyi b’obutoki,*Aliwe iwe, ulengire abosi abo.
ש [Shin]
30 Omundu anganalangirika ng’atsemesirye, kwesi iko bite bitya,N’obubuya bwanganahwa,*Aliwe omukali oyusaghire Yehova yukendisyapipwa.
ת [Taw]
31 Umuhembe busana n’ebyo akakola,*N’abandu bamupipe oko milango y’omuyi busana n’ebyo akakola.
Amaelezo awehikwa
^ Kutse “Ulwire oko abosi.”
^ Kutse “Ulwire oko bandu.”
^ Kutse “oyuwene kutsibu.”
^ Ulebaye Amaana w’ebinywa.
^ Kutse “omo ebyo akasunga.” Kinywa kwa kinywa, “omo matunda w’ebyala biwe.”
^ Kinywa kwa kinywa, “akabohera akaghala omo mbindi yiwe.”
^ Kinywa kwa kinywa, “esyongyimba ibiri-ibiri.”
^ Kutse “y’omunyama; ye pourpre.”
^ Kutse “esyongyimba sy’eryambalira emwisi.”
^ Kutse “Akasekerera ekiro ekikasa.”
^ Kutse “Amakangirirya w’olwanzo; Omughambo w’olwanzo oluteleghula.”
^ Kutse “abuwene kutsibu.”
^ Kutse “ni bule.”
^ Kinywa kwa kinywa, “Umuhe amatunda w’ebyala biwe.”
