Eriluayo 10:1-29
10 Neryo Yehova mwabwira Musa ati: “Ughende eyiri Farao, kusangwa nabirileka omutima wiwe n’emitima y’abaghombe biwe imwabya erighundu, nitoke erikola ebitiko-tiko byaghe ebi omo meso wiwe,
2 nenyu mutoke erisyakanirya abana benyu b’obulume n’abitsikulu benyu, ngoko nasuyira e Misri yo kutsibu, n’eribakanirya oko bitiko-tiko ebyo nakola omo kati-kati k’Abanya Misri. Nenyu mukendisyaminya ngoko indi Yehova.”
3 Neryo Musa na Haruni mubaghenda eyiri Farao. Mubamubwira bati: “Yehova oMungu w’Abaebrania ati, ‘Ukendisyaghana eriyikehya okw’ingye erihika mughulu wahi? Uleke abandu baghe baghende bayanikolere.
4 Kusangwa wamabilola embere erighanira abandu baghe erighenda, eryo omungya ingendisyaleta esyongyike omo kihugho kyaghu.
5 Sikendisyaswika ekihugho kyosi, isikyangasyatokekana erilangira ekitaka. Sikendisyalya ebyo amatsuku* atatsandaya n’ebyo mwasighala nabyo. Kandi sikendisyalya emiti yenyu yosi eyinemulasa omw’irima.
6 Sikendisyusula omo manyumba waghu, n’omo manyumba w’abaghombe baghu bosi, n’omo manyumba wosi we Misri. Erilua aho abotata wenyu n’abosokulu wenyu bahikira omo kihugho kino, sibebatalola oko kiri ng’eki. Neryo mwabindukirya Farao y’omughongo amaghenda.
7 Neryo abaghombe ba Farao mubamubwira bati: “Omulume oyu akendilola embere eritukenderya* erihika mughulu wahi? Uleke abandu aba baghende bayakolere Yehova Mungu wabo. Sighuliwanalangira ngoko e Misri yabiritsandibwa kwe?”
8 Neryo Musa na Haruni mubatasyaletwa eyiri Farao. Mwabwirabo ati: “Mughende muyakolere Yehova Mungu wenyu, aliwe, ni bahi bo bakendighenda?
9 Neryo Musa mwamusubirya ati: “Tukendighenda, abalwana n’abambesa betu, abasyakulu n’abakekulu betu, abana betu b’obulume, n’ab’obukali, esyombuli syetu, n’esyonde syetu; kusangwa tukendiyakolera Yehova y’ekiro kikulu.”
10 Farao mwabwirabo ati: “Namabibalighira erighenda n’abana benyu, kwenene Yehova iniali nenyu! Kyamalangirika ngoko mukasonda erikola omwatsi mubi.
11 Iyehe! Abalume basa bo bakendighenda eriyakolera Yehova, kusangwa ekyo kyo mulyasaba.” Neryo mubahighabo embere sya Farao.
12 Neryo Yehova mwabwira Musa ati: “Usumbe ebyala byaghu oko kihugho kye Misri, esyongyike syase siyitsatsange omo kihugho kyosi kye Misri n’erirya emimeya yosi eyiri omo kihugho n’obuli kindu ekyo amatsuku* asigha.”
13 Neryo Musa mwalw’iniasumba omutso wiwe oko kihugho kyosi kye Misri. Neryo Yehova mwaleta erihunga erilua eyo eryuba rikasira, ryamabuhirira omo musibo wosi n’omo kiro kyosi. Neryo bwabere bwabikya, erihunga ry’eyo eryuba rikasira, mulyaleta esyongyike.
14 Esyongyike musyasa omo kihugho kyosi kye Misri, syamusula omo biharo byosi bye Misri. Esyongyike esyo syabya nene kutsibu. E Misri yabya isiyiriyatabya esyongyike singana n’esyo kandi sisyendisyasyabyayo.
15 Musyaswika ekitaka kyosi. N’ekihugho kyosi ekyo mukyabyamo omwirimya busana n’esyongyike. Musyalya emimeya yosi y’omo kihugho ekyo n’amatunda awabya oko miti, ebyasaka oko matsuku.* Oko miti n’oko mimeya y’omo kihugho kyosi kye Misri, mukwatasighala n’ekiti kibisi n’ekighuma.
16 Farao mwalw’iniabirikira Musa na Haruni n’eribugha ati: “Nabirihalya oko Yehova Mungu wenyu n’okw’inywe.
17 Kisi tasyaghanyira erilolo ryaghe engendo nguma nyisa eno, n’erilemba-lemba Yehova Mungu wenyu anilusayeko ekihunzo eki ekikalire kutsibu.”
18 Neryo mwalua* ahali Farao, amayalemba-lemba Yehova.
19 Neryo Yehova mwabindula erihunga, lyamabya rihunga linene erikabuhirira erilua eyo eryuba likalengera. Mulyaheka esyongyike n’eritwalasyo omo Ngetse y’Engula. Omo biharo byosi bye Misri mumwatasighala n’engyike n’enguma.
20 Aliwe Yehova mwaleka omutima wa Farao alole embere erikala, naye mwatalighira Abaisraeli erighenda.
21 Neryo Yehova mwabwira Musa ati: “Usumbe ebyala byaghu ulolayebyo omo kyanya, omwirimya aswike ekihugho kyosi kye Misri; omwirimya munene owasikire kutsibu.”
22 Musa mwalw’iniasumba ebyala biwe erilolyabyo elubula. N’ekihugho kye Misri mukyabyamo omwirimya munene omo biro bisatu.
23 Mubatabya bakalolanako. Sihali omundu oyo watoka erilua aho abya omo biro bisatu; aliwe eyo Abaisraeli babya bikere, yabya iyine ekyakakala.
24 Neryo Farao mwabirikira Musa amamubwira ati: “Mughende muyakolere Yehova. Esyombuli syenyu n’esyonde syenyu sisa byo bikendisighala; nibya mwanganaghenda n’abana benyu.”
25 Nikwa Musa mwabugha ati: “N’iwe ukendituha* nibya n’esyonyama sy’eriherera n’amahere w’eryokererya. Tukendihererabyo Yehova Mungu wetu.
26 Tukendighenda n’ebihangulo byetu; sihali n’enyama n’enguma* eyikendisighala. Kusangwa tukendisyabya tukakolesya kusyo tukaramya Yehova Mungu wetu. Kandi tukendisyabya twabihikayo, imo twaminya nga tukendisyaherera Yehova yo ki tukamuramya.”
27 Neryo Yehova mwaleka omutima wa Farao alole embere erikala; mwatalighirabo erighenda.
28 Farao mwamubwira ati: “Nilue omo meso! Isinasyasyakulangira omo meso waghe, kusangwa namasyasyakulangira hano, ingakwita.”
29 Musa mwabugha ati: “Ngoko wanamabugha, sinendisyasyalola oko busu bwaghu.”
Amaelezo awehikwa
^ Kutse “amatwa.”
^ Kinywa kwa kinywa, “eribya kitegho.”
^ Kutse “amatwa.”
^ Kutse “amatwa.”
^ Alinga ye Musa.
^ Kutse “ighuwene-wene ukenditulighira.”
^ Kinywa kwa kinywa, “ekighera.”
