Eriluayo 19:1-25
19 Oko mwisi w’akasatu Abaisraeli babilua omo kihugho kye Misri, ekiro ekyo kisa-kisa mubahika omo mbwarara ye Sinai.
2 Mubalua e Refidimu bamahika omo mbwarara ye Sinai. Mubahira ekambi y’omo mbwarara. Abaisraeli mubahira ekambi y’aho embere sy’ekitwa.
3 Neryo Musa mwahetukira eyiri oMungu w’ekwenene; na Yehova mwamubirikira erilua oko kitwa ati: “Bino byo ukendibwira enyumba ya Yakobo; ukendibwira Abaisraeli uti,
4 ‘Inywibene-bene mwabiriyilangirira ebyo nakolera Abanya Misri nitoke eribaheka oko bipupa by’erisamba n’eribaleta eyo niri.’
5 Neryo mwamabyowa kundu omulenge waghe n’eriteya endaghane yaghe, oko kwenene imukendisyabya okw’ingye ng’ebindu by’obughuli omo kati-kati k’ebihanda; kusangwa ekihugho kyosi ni kyaghe.
6 Okw’ingye imukendisyabya obwami bw’abahereri n’ekihanda ekibuyirire.’ Ebi by’ebinywa ebyo ukendibwira Abaisraeli.”
7 Neryo Musa mwaghenda, amabirikira abakulu bosi b’abandu n’erikaniryabo ebinywa byosi ebi ebyo Yehova amuhana.
8 Musa abere abikaniryabo, abandu bosi mubasubirya haghuma bati: “Ebyosi ebyo Yehova abiribugha tukendikolabyo.” Musa mwalw’iniayabwira Yehova y’ebyo abandu bamabugha.
9 Na Yehova mwabwira Musa ati: “Lebaya! Ngasa eyo uli omo kitu ekisusumene, abandu batoke eryowa omughulu ngabugha naghu; naghu batoke eribya bakakwikirirya emighulu yosi.” Neryo Musa mwabwira Yehova y’ebyosi ebyo abandu bamubwira.
10 Yehova mwabwira Musa ati: “Ughende eyiri abandu uhighulebo* munabwire n’omungya; kandi litolere iberya esyongyimba syabo.
11 Kandi litolere ibabya ibanayiteghekire busana n’ekiro ky’akasatu. Kusangwa oko kiro ky’akasatu Yehova akendikima oko kitwa kye Sinai omo meso w’abandu bosi.
12 Naghu litolere iwahiriraho abandu emipaka eritimba oko kitwa kyosi, n’eribabwira uti: “Muyiteghaye, isimwahetukira oko kitwa kutse eritula oko mipaka yakyo. Omundu wosi-wosi oyukenditula oko kitwa akendiitwa.
13 Isihabya ebyala ebikatula oko mundu oyo, aliwe litolere inyitwa omo mabwe kutse inialaswa.* Litolere iniakwa, abye mundu kutse nyama. Nikwa bamabyowa omulenge w’engubi* imo bahetukira oko kitwa.”
14 Neryo Musa mwalua oko kitwa amandaghalira eyiri abandu. Neryo mwatsuka erihighulabo* kandi mubafula esyongyimba syabo.
15 Mwabwira abandu ati: “Muyiteghekanaye busana n’ekiro ky’akasatu. Isimwanatakola emyatsi y’engyingo.”*
16 Omo tututu y’ekiro ky’akasatu, muhabya emilumo n’ehirabyo. N’oko kitwa mukwabya ekitu ekikinire kutsibu, n’omulenge munene w’engubi. Neryo abandu bosi ababya omo kambi mubatitimana.
17 Neryo Musa mwahulukya abandu erilua omo kambi amatwalabo eyiri oMungu w’ekwenene. Neryo mubimana omo ndina y’ekitwa.
18 Ekitwa kye Sinai kyosi mukyatumbako omuki, kusangwa Yehova mwakimira kukyo omo muliro. N’omuki owabya akalua kukyo abya akahetuka ng’omuki owakalua omo tanuru. N’ekitwa kyosi kyabya kikasukana kutsibu.
19 Omughulu omulenge w’engubi abya akakanya, Musa mwabugha; n’omulenge w’oMungu w’ekwenene mwamusubirya.
20 Neryo Yehova mwandaghalira oko kitwa kye Sinai, oko singyi yakyo. Yehova mwabirikira Musa oko singyi y’ekitwa, na Musa mwahetukirayo.
21 Yehova mwabwira Musa ati: “Undaghale uyabwire abandu uti isibanatakiruka emipaka eyo ulyabahiriraho bati bakasyalebaya Yehova. Bamabikola batya, abangyi ba mubo ibakendihola.
22 Ubwire n’abahereri abakabya bakasa embere sya Yehova uti bayeraye,* Yehova akasyahunzabo.”*
23 Musa mwabwira Yehova ati: “Abandu sibangatoka eryasa oko kitwa kye Sinai, kusangwa ulue iwabirituhana uti, ‘Muhire emipaka eritimba oko kitwa kyosi, kandi mulangirekyo mo kibuyirire.’”
24 Nikwa Yehova mwamubwira ati: “Ughende, undaghale kandi ukendihetuka; iwe na Haruni, aliwe isiwalighira abahereri n’abandu erikiruka emipaka bati bakahetukira eyiri Yehova, ngasyahunzabo.”
25 Neryo Musa mwandaghalira eyiri abandu, amabwirabo emyatsi eyo.
Amaelezo awehikwa
^ Kutse “uyirebo mo babuyirire.”
^ Alinga erimulasa omo mushale.
^ Kinywa kwa kinywa, “erihembe ry’embangale.”
^ Kutse “eribayira mo babuyirire.”
^ Kinywa kwa kinywa, “isimwaseghera hakuhi n’omukali.”
^ Kutse “bayiyire mo babuyirire.”
^ Kinywa kwa kinywa, “akasyapumukira kubo.”
