Eriluayo 22:1-31
22 “Omundu amiba enume y’ende kutse embuli, neryo iniakerayo kutse iniaghulyayo; yamabya ini nume y’ende iniakendilihayo mo nume itano sy’ende, yamabya iyilue mbuli iniakendilihayo mo mbuli ini.
2 (“Omwibi ameyibwa inianemutula enyumba, neryo iniahunzwa n’erihola, oyulyamuhunza syaliko olubanza lw’omusasi.
3 Aliwe ekyo kyamabibya eryuba iryabirihuluka, oyulyamwita iniakendibyako olubanza lw’omusasi busana naye.)
“Litolere omwibi oyo inialiha. Amabya isyawite oko kindu iniakendighulibwa atoke eriliha ebyo alyiba.
4 Amabibanika n’ebyo alyiba ibikineho, ibye nume y’ende, kutse punda, kutse embuli, iniakendilihabyo ngendo ibiri.
5 “Omundu amabiyalisirya esyonyama siwe omw’irima kutse omw’irima ry’emizabibu, neryo inialeka esyonyama esyo isyabihya omw’irima ry’oghundi mundu, litolere inyimya oko byuwene ebyo alyeraya omw’irima liwe kutse omw’irima riwe ry’emizabibu atoke eriliha.
6 “Omundu amabyakya omuliro, n’omuliro oyo amabilandira omo kisaka ky’amahwa n’erihisyakyo, iniahisya n’emighanda y’engano, kutse engano eyite yagheswa, kutse eririma, oyulyakaya omuliro oyo litolere inialiha ebiryahya.
7 “Omundu amabibikisya mulikyabo y’esyofranga kutse ebindu, n’esyofranga esyo kutse ebindu ebyo ibiibwa omo nyumba ya mulikyabo, omwibi amabihambwa, iniakendilihabyo ngendo ibiri.
8 Omwibi amatendibanika, litolere omwenye nyumba eyo inialetwa embere sy’oMungu w’ekwenene batoke erilebya nga mwatitatula oko bindu bya mulikyabo.
9 Oko myatsi yosi eyilebirye eribya n’ebindu by’obwibi, ibye nume y’ende, epunda, embuli, olukimba kutse ekindu kyosi-kyosi ekiryahera, ekyo angabugha ati, ‘Eki ni kyaghe!’ ababiri bosi bakendisyatonda embere sy’oMungu w’ekwenene. Oyo oMungu akendisyabugha ati yuliko olubanza, akendisyaliha mulikyabo yo ngendo kabiri.
10 “Omundu amaha omulikyabo y’epunda, enume y’ende, embuli, kutse eyindi nyama y’eka ati amulisirayeyo, neryo iyahola kutse iyahutala kutse iyahera isihali oyulangire,
11 litolere ibaghenda eyiri abatsweri n’oyo wahabawa esyonyama esyo, inialapa embere sya Yehova, ngoko mwatitatula oko bindu bya mulikyabo. N’omwenye bindu ebyo litolere inialigha erilapa eryo. Neryo omundu oyo isyendiliha ebindu ebyo.
12 Nikwa bamabya imubakamwibako enyama eyo, litolere inialiha omwenye nyama eyo.
13 Yamabya iyiryatulangawa n’enyama y’omoli, atolere inialeta eyiryasaka busana n’obwimiri; isyendiliha enyama eyiryatulangawa n’enyama y’omoli.
14 “Nikwa omundu amayibweka oko mulikyabo kw’enyama, n’enyama eyo iyahutala kutse erihola, omwenyeyo isyaliho, oyulyayibwekayo litolere inialihayo.
15 Omwenye nyama eyo amabya inianeho isyendiliha. Yamabya iyilue nyama y’erilihira, ebei y’erilihira enyama eyo iyikendilihayo.
16 “Omulume amapatana omubikira oyute walaghana n’oghundi mundu ngoko bakendilunga, neryo inyaghotsera naye, litolere iniamutahya neryo iniabya mukali wiwe.
17 Baba w’omumbesa oyo amaghana kotse-kotse erimuha mwali wiwe, litolere omulume oyo inialiha esyofranga sy’omutahyo.
18 “Omuloyi* litolere imwamwita.
19 “Obuli mundu oyukaghotsera n’enyama litolere iniakwa.
20 “Omundu wosi-wosi oyukaherera eyindi miungu y’amahere ate Yehova, litolere inyitwa.
21 “Isimwakola omubunga yo nabi kutse erimwaghalya, kusangwa nenyu mwabya babunga omo kihugho kye Misri.
22 “Isimwaghalaya omukwakali kutse engubi.
23 Wamabyaghalyabo omo nzira yosi-yosi nabo bakanilakira, sinangabula eryowa ekiriro kyabo;
24 neryo erihitana ryaghe irikendighulumira, naghe ingendibita omo muyali, n’abakali benyu ibakendibya bakwakali, n’abana benyu ibabya ngubi.
25 “Wamabweka omwera,* omughuma w’oko bandu baghe oyo wikere omo kati-kati kenyu, isiwabya okw’iye ng’abakabweka busana n’endundi; wamamubweka isiwamusaba endundi.
26 “Wamahamba olukimba lwa mulikyenyu busana n’edeni,* litolere iwamusubuliryalo eryuba literyalenga.
27 Kusangwa olukimba olo, lo anawiteko mo ky’eriyiswika; lo akaswikamo omubiri* wiwe, neryo iniakendiyiswikaki akaghotsera? Amabinilakira, kwenene-kwenene ingendimowa; kusangwa ngakwira abandu b’obulighe.*
28 “Isiwatsuma oMungu kutse eritsuma* omukulu* omo kati-kati k’abandu benyu.
29 “Isiwabya n’elindi-lindi y’eriha oMungu y’oko bingyi ebyo ulyeraya kutse ebyo ulyakama.* Omwana wenyu w’erimbere ow’obulume litolere imwambaye.
30 Ko mwasyabya mukakola mutya oko syonume syenyu sy’esyonde kutse esyombuli: Ekyana kikendisyabya kikabya na mama wakyo omo biro 7, neryo oko kiro ky’omunani imwambakyo.
31 “Litolere imwabya babuyirire embere syaghe, kandi isimwalya ekindu kyosi-kyosi ekiryatulangirawa emoli n’enyama y’omoli. Litolere imwaghusirakyo esyombwa.
Amaelezo awehikwa
^ Kutse “omukumu-kali.”
^ Kutse “oyukaghalawa.”
^ Kutse “omuwato.”
^ Kinywa kwa kinywa, “engobi, engoba.”
^ Kutse “ow’olukogho.”
^ Kutse “eribugha amakaku.”
^ Kutse “omutabali.”
^ Ni bugha ambu, amaghuta kutse edivai ebyo ulyakama.
