Eriluayo 25:1-40
25 Neryo Yehova mwabwira Musa ati:
2 “Ubwire Abaisraeli uti baniletere ebihembo. Uniletere ebihembo erilua oko buli mundu oyo omutima wiwe abirimukuna.
3 Ebihembo byabo ebyo wangimya bya bino: ehoro, efeza,* ekwivre,*
4 e uzi ye ble,* obweya bw’embuli bw’erangi y’olubono-bono,* e uzi y’erangyi y’omusasi eyihena-henirye,* ekitani ekyuwene, obweya bw’embene,
5 esyongobi sy’esyombangale esyo babiriina omo rangi y’omusasi, esyongobi sy’esyopombolo, n’omuti w’olughando;*
6 amaghuta w’esyotala, ezeri busana n’amaghuta awabuyirire* aw’erihakabya, n’obukwa obukakumba ndeke,
7 n’amabwe we oniksi n’awandi mabwe w’eritondeka omo efodi, n’omo kindu ky’eryambala oko kikuba.
8 Litolere ibanikokoterya ahabuyirire. Naghe ngendisyikala* omo kati-kati kabo.
9 Ukendisyakokotya etabernakulo n’ebindu byamo byosi erikwamana ndeke-ndeke n’omudele ogho ngendikukangya.
10 “Bakendisyakokotya n’erisanduku omo muti w’olughando.* Obuli bwalyo ibwabya amaboko abiri n’enusu; obutambi,* okuboko* kughuma n’enusu; n’obuli bw’erilola endata, okuboko kughuma n’enusu.
11 Ukendisyabamba kuryo kw’ehoro eyerire. Ukendisyabambalyo eyihya n’emwisi. Ukendisyatimbya oko musike walyo kw’omulera* w’ehoro.
12 Kandi ukendisyanunia ehoro iwahesa muyo emiseghe ini n’erihirayo oko maghulu waryo ani. Emiseghe ibiri oko luhande lughuma n’eyindi miseghe ibiri oko lundi luhande.
13 Ukendisyakokotya emighamba* omo muti w’olughando iwabamba kuyo kw’ehoro.
14 Ukendisyalabya emighamba eyo omo miseghe eyiri oko syombande sy’Erisanduku eryo busana n’erihekalyo.
15 Emighamba* eyo ikendisyasighala omo miseghe y’erisanduku, siyendisyabya ikaluamo.
16 Ukendisyahira omo Risanduku eryo mw’ebibambali by’amabwe eby’Endaghane ebyo ngendikuha.
17 “Ukendisyakokotya omufuniko omo horo eyerire. Obuli bwagho bukendisyabya maboko abiri n’enusu, n’obutambi* okuboko kughuma n’enusu.
18 Ukendisyakokotya amakerubi abiri omo horo. Ukendisyahesagho busana n’emisike ibiri y’omufuniko.
19 Ukokotaye amakerubi w’erihira oko misike ibiri. Omukerubi mughuma oko musike mughuma w’omufuniko, n’oghundi mukerubi oko ghundi musike.
20 Ebipupa by’amakerubi bikendisyabya endata n’eriswika omufuniko. Amakerubi ayo akendisyabindukirana, n’amusu wagho akendisyalolera oko mufuniko.
21 Ukendisyahira oko Risanduku eryo k’omufuniko, n’erihira mulyo mw’ebibambali by’amabwe eby’Endaghane ebyo ngendikuha.
22 Aho, ho ngendisyabya ngayikangania okw’iwe erikania naghu erilua oko mufuniko, erilua omo kati-kati k’amakerubi abiri awali oko risanduku ry’Endaghane. Ngendisyakuminyisya emighambo yosi eyo ngaha Abaisraeli.
23 “Ukendisyakokotya n’emesa omo muti w’olughando.* Obuli bwayo bukendisyabya bw’amaboko abiri, n’obutambi* bw’okuboko kughuma, n’obuli erilola endata okuboko kughuma n’enusu.
24 Ukendisyabamba kuyo kw’ehoro eyerire n’eritimbya oko musike wayo omulera* w’ehoro.
25 Ukendisyatimbya kuyo k’omusike w’obunene bw’akaghanza k’ebyala,* n’eritimbya oko musike wayo k’omulera* w’ehoro.
26 Ukendisyakokotya emiseghe ini y’ehoro; n’erihira emiseghe eyo oko syongonde ini ahali amaghulu wayo.
27 Emiseghe ikendisyabya hakuhi n’omusike; emighamba* y’eriheka emeza yitoke erilaba omo miseghe eyo.
28 Ukendisyakokotya emighamba* omo muti w’olughando* n’eribamba kuyo kw’ehoro; neryo emighamba eyo iyakolesibwa eriheka emesa.
29 “Ukendisyakokotya n’esyosahani syayo, esyokopo syayo, amalegha wayo, n’ebibakuli byayo, ebikendisyabya bikakolesibwa eryuta obuhere bw’obwabu. Ukendisyakokotyabyo omo horo eyerire.
30 Ukendisyabya ukahira oko mesa eyo kw’emikati y’erikangania embere syaghe emighulu yosi.
31 “Ukendisyakokotya ekindu ky’erihirako esyotala omo horo eyerire. Ukendisyahesakyo. Endina yakyo, okughulu kwakyo, amatahi wakyo, esyokopo syakyo, n’amakundo wakyo, n’amawa wakyo, bikendisyakokotibwa mo kindu kighuma-ghuma.
32 Ekindu ky’erihirako etala ekyo kikendisyaluako amatahi 6. Amatahi asatu oko luhande lughuma, n’awandi matahi asatu oko lundi luhande.
33 Amatahi w’oko luhande lughuma akendisyabyako esyokopo isatu esisosire amawa w’omuti w’elozi; haghuma n’amakundo n’omusanga ebikwama-kwamene. N’esindi kopo isatu esiri ng’amawa w’omuti w’elozi oko matahi w’oko lundi luhande; haghuma n’amakundo n’omusanga ebikwama-kwamene. Amatahi 6 ayo kw’akendisyaluira atya oko kughulu kw’ekindu ky’erihirako etala ekyo.
34 Oko kughulu kw’ekindu ky’erihirako etala ekyo, hakendisyabya esyokopo ini esiri ng’amawa w’omuti w’elozi; haghuma n’amakundo n’omusanga ebikwama-kwamene.
35 Oko nunga y’amatahi abiri w’erimbere awaluire oko kughulu, hakendisyabya erikundo; n’erindi rikundo oko nunga y’awandi matahi abiri awakwamire; n’erindi rikundo oko nunga y’awandi matahi abiri awasubukire. Ko bikendisyabya bitya oko matahi 6 awaluire oko kughulu.
36 Amakundo, n’amatahi, n’ekindu ky’erihirako etala bikendisyabya kindu kighuma-ghuma, ekihesire omo horo eyerire.
37 Ukendisyakokoteryakyo esyotala 7. Omughulu sikendisyabya sikakibwa, sikendisyabya sikakolerya embere wakyo.
38 Ehindu hy’erihambirira orutambi* n’ehibakuli hy’erihombereryamo omuliro, ehy’erikolesya oko kindu ky’erihirako etala ekyo, hikendisyakokotibwa omo horo eyerire.
39 Ekindu ky’erihirako etala ekyo, n’ebindu by’erikolesya kukyo ebi, bikendisyakokotibwa omo talanta* nguma y’ehoro eyerire.
40 Litolere iwakokotyabyo ndeke-ndeke erikwamana n’omudele* ogho wakanganibawa oko kitwa.
Amaelezo awehikwa
^ Ni kindu ky’obughuli ekikalua omo kitaka.
^ Kutse “omulinga.”
^ kutse “akaniki, omuteghule.”
^ Kutse “erangi y’omunyama, pourpre.”
^ Erangyi eyikakolesibawa erina euzi eyi, ikalua omo kihuka ekihulawa mo kochinili.
^ Kutse “omughandwe.”
^ Ni bugha ambu, amaghuta awakahirawa oko mundu omughulu akasombolawa erikola omubiiri mulebe.
^ Kutse “ngendisyahira ehema.”
^ Kutse “mughandwe.”
^ Kutse “obughali.”
^ Okuboko kughuma ini santimetre 44.5. Ulebaye Endomeko B14.
^ Kutse “edese.”
^ Kutse “emiraba, emiti y’erihekerako.”
^ Kutse “emiraba, emiti y’erihekerako.”
^ Kutse “obughali bwagho.”
^ Kutse “omughandwe.”
^ Kutse “obughali.”
^ Kutse “edese.”
^ Nga sentimetre 7.4. Ulebaye endomeko B14.
^ Kutse “edese.”
^ Kutse “emiraba.”
^ Kutse “emiraba, emiti y’erihekerako.”
^ Kutse “omughandwe.”
^ Kutse “epenzi.”
^ Etalanta nguma ini bilo 34.2. Ulebaye endomeko B14.
^ Kutse “e plan.”
