Eriluayo 26:1-37
26 “Ukendisyakokotya etabernakulo omo syongyimba ikumi sy’ekitani ekihungire ndeke, e uzi ye ble, obweya bw’embuli bw’erangi y’olubono-bono,* ne uzi y’erangi y’omusasi eyihena-henirye. Ukendisyasonera oko syongyimba sy’ehema esyo kw’edese y’amakerubi.
2 Obuli lukimba lw’ehema lukendisyabya lw’obuli bw’amaboko* 28 n’obutambi bw’amaboko 4. Esyongyimba syosi sy’ehema sikendisyalingirirana.
3 Esyongyimba itano sy’ehema sikendisyasonerwa haghuma isyabya lukimba lughuma-ghuma. N’esindi ngyimba itano sy’ehema sikendisyasonerwa haghuma isyabya lundi lukimba lughuma-ghuma.
4 Ukendisyakokotya ebisu omo uzi y’erangi ye ble n’erihirabyo oko musike w’olukimba lw’ehema oluli oko mwiso w’esyongyimba sy’ehema esyabirisonerwa haghuma. Ukendisyakola utya n’oko musike w’eyihya w’esyongyimba esyabirihirwa haghuma aho sikendisyaboherwa oko sindi.
5 Ukendisyahira ebisu 50 oko lukimba lughuma lw’ehema n’ebindi bisu 50 oko musike w’olundi lukimba lw’ehema. Ebisu bikendisyasamalirana aho sihindene.
6 Ukendisyakokotya ebibohi 50 omo horo n’erihambania haghuma esyongyimba sy’ehema omo bibohi ebyo. Neryo ehema iyabya lukimba lughuma-ghuma.
7 “Ukendisyakokotya n’olukimba lw’obweya bw’embene eriswika etabernakulo. Ukendisyakokotya esyongyimba 11 sy’ehema.
8 Obuli lukimba lw’ehema lukendisyabya lw’obuli bw’amaboko 30 n’obutambi bw’amaboko 4. Esyongyimba 11 syosi sikendisyabya esilingirirene.
9 Ukendisyasonera esyongyimba itano sy’ehema syo haghuma n’esindi ngyimba 6 sy’ehema nasyo iwasisonera haghuma. N’olukimba lwe 6 ukendisyalingiralo oko bwingiriro bw’ehema.
10 N’oko musike w’olukimba lughuma, olw’oko mwiso w’esyongyimba esyabirisonerwa haghuma, ukandisyahirako ebisu 50; n’ebisu 50 oko musike w’oghundi musike w’ehema aho sihindene.
11 Ukendisyakokotya ebibohi 50 by’ekwivre* n’erighobyabyo omo bisu, iwabohera ehema yo haghuma neryo iyabya lukimba lughuma-ghuma.
12 Ekitswe ky’esyongyimba sy’ehema ekikendisyasighala, kikendisyalelemba. Enusu y’olukimba olukendisyasighala, ikendisyalelemba enyuma w’etabernakulo.
13 Ekitswe ky’obuli bw’okuboko kughuma ekikendisyasaka oko buli luhande lw’esyongyimba sy’ehema, kikendisyalelemba oko tabernakulo oko mbande syosi busana n’eriswikayo.
14 “Ukendisyakokotya n’eky’eriswika ehema y’erihindanamo omo syongobi sy’esyombangale esyabiriinwa omo rangi y’omusasi, n’erihira endata kukyo kw’ekindu ky’eriswika ekikokotibwe omo ngobi y’esyopombolo.
15 “Ukendisyakokotya ehikadre busana n’etabernakulo. Ukendisyakokotyahyo omo muti w’olughondo.* Ukendisyasingikahyo.
16 Obuli kadre kakendisyabya k’obuli bw’erilola endata amaboko 10, n’obutambi bw’okuboko kughuma n’enusu.
17 Oko buli kadre kukendisyabya esyondimi* ibiri esiri hakuhi na hakuhi. Ko ukendisyakola utya ehikadre hyosi hy’etabernakulo.
18 Ukendisyakokotya ehikadre 20 hy’oluhande lw’eyikwa lw’etabernakulo.
19 “Ukendisyakokotya ehindu 40 hy’efeza* ehirimo ebyuna hy’erikaliryako ehikadre 20 ehyo. Ehindu hibiri ehirimo ebyuma ehy’erisosamo esyondimi ibiri sy’akadre kaghuma n’ehindu hibiri ehirimo ebyuna ehy’erisosamo esyondimi sy’obuli kadre ngoko hikwama-kwamene.
20 Na busana n’olundi luhande lw’etabernakulo, ni bugha ambu oluhande lw’endata, ukendisyakokotya ehikadre 20,
21 n’ehindu hyahyo hy’erikalirako 40 ehirimo ebyuna ehy’efeza* busana n’ehikadre ehyo. Ehindu hibiri hy’efeza ehirimo ebyuna hy’erikaliryako akadre kaghuma, n’ehindu hibiri hy’efeza ehirimo ebyuna busana n’obuli kadre ngoko hikwama-kwamene.
22 Ukendisyakokotya ehikadre 6 busana n’oluhande lw’enyuma lw’etabernakulo eyo eryuba rikalengera.
23 Ukendisyakokotya ehikadre hibiri eribya nduyi sy’oko ngonde* ibiri sy’oko luhande lw’enyuma lw’etabernakulo.
24 Ehikadre ehyo hikendisyabya hibiri-hibiri erilua eyikwa erihika endata, erihika oko museghe w’erimbere. Ko ukendisyakola ehikadre hibiri hyosi hyo utya. Neryo hikendisyabya nduyi ibiri sy’oko syongonde.*
25 Hakendisyabya n’ehikadre 8 n’ehindu hyahyo 16 ehirimo ebyuna ehy’efeza.* Ehindu hibiri ehirimo ebyuna hy’erimaniryako akadre kaghuma, n’ehindu hibiri ehirimo ebyuna hy’erimaniryako obuli kadre ngoko hikwama-kwamene.
26 “Ukendisyakokotya emighamba* omo muti w’olughando;* emighamba itano y’omo hikadre busana n’ehikadre hy’oluhande lughuma lw’etabernakulo;
27 n’emighamba* itano busana n’ehikadre hy’oko lundi luhande lw’etabernakulo; n’emighamba itano busana n’oluhande lw’enyuma lw’etabernakulo eyo eryuba rikalengera.
28 Omughamba* owakendisyabya omo kati-kati k’ehikadre, akendisyalua oko mwiso mughuma erihika oko ghundi mwiso.
29 “Ukendisyabamba oko hikadre kw’ehoro, n’erikokoteryahyo emiseghe y’ehoro ey’erihambirira emighamba* eyo. Kandi ukendisyabamba oko mighamba eyo kw’ehoro.
30 Litolere iwasingika etabernakulo erikwamana n’omodele ogho wakanganibawa oko kitwa.
31 “Ukendisyakokotya erido omo uzi ye ble,* obweya bw’embuli bw’erangi y’olubono-bono,* e uzi y’erangi y’omusasi eyihena-henirye, n’ekitani ekihungire ndeke. Ukendisyasonera oko rido eryo kw’edese y’amakerubi.
32 Ukendisyahanika erido eryo oko sy’onduyi 4 sy’omuti w’olughando* esibambireko ehoro. Ehingopa* hyasyo hikendisyabya hy’ehoro. Esyonduyi esyo sikendisyikalira oko hindu 4 ehirimo ebyuna ehikokotibwe omo feza.*
33 Ukendisyalelembya erido ahikwa oko bibohi. Enyuma sy’aho ukendisyaleta erisanduku ry’Endaghane iwahiralyo enyuma w’erido. Erido eryo rikendisyakughabira Ahabuyirire n’Ahabuyirire Kutsibu.
34 Ukendisyahira oko risanduku ry’Endaghane kw’omufuniko, n’erihiralyo omo Ahabuyirire Kutsibu.
35 “Ukendisyahira emesa eyihya w’erido iyinasamalirene n’ekindu ky’erihirako etala ekiri oko luhande lw’eyikwa lw’etabernakulo. Ukendisyahira emesa oko luhande lw’endata.
36 Ukendisyakokotya akarido k’erihira omo lukyo lw’ehema. Ukenidsyalukako omo uzi ye ble, obweya bw’embuli bw’erangyi y’olubono-bono,* e uzi y’erangyi y’omusasi eyihena-henirye, n’ekitani ekihungire ndeke.
37 Ukendisyakokoterya akarido ako k’esyonduyi itano sy’omuti w’olughando n’eribamba kusyo kw’ehoro. Ehingopa* hyasyo hikendisyabya hy’ehoro. Ukendisyakokoterya* n’esyonduyi esyo ehindu hitano ehirimo ebyuna ehy’ekwivre* ehyo sikendisyikalirako.
Amaelezo awehikwa
^ Kutse “erangyi y’omunyama, pourpre.”
^ Okuboko kughuma ini santimetre 44.5. Ulebaye Endomeko B14.
^ Kutse “omulinga.”
^ Kutse “omughandwe.”
^ Kutse “ebikondo.”
^ Ni kindu ky’obughuli ekikalua omo kitaka.
^ Ni kindu ky’obughuli ekikalua omo kitaka.
^ Kutse “esonda.”
^ Kutse “esyosonda.”
^ Ni kindu ky’obughuli ekikalua omo kitaka.
^ Kutse “omughandwe.”
^ Kutse “emiraba.”
^ Kutse “emiraba.”
^ Kutse “omuraba.”
^ Kutse “emiraba.”
^ Kutse “akaniki, omuteghule.”
^ Kutse “erangyi y’omunyama; pourpre.”
^ Kutse “omughandwe.”
^ Kutse “oburobo; crochet.”
^ Ni kindu ky’obughuli ekikalua omo kitaka.
^ Kutse “erangyi y’omunyama; pourpre.”
^ Kutse “oburobo; crochet.”
^ Kutse “erinuniryasyo.”
^ Kutse “omulinga.”
