Eriluayo 27:1-21
27 “Ukendisyakokotya ekiherero omo muti w’olughando.* Obuli bwakyo bukendisyabya bw’amaboko* atano n’obutambi bw’amaboko atano. Kikendisyalingirirana oko mbande syosi. N’obuli bwakyo erilola endata bukendisyabya bw’amaboko asatu.
2 Oko syongonde* 4 sy’ekiherero ukendisyakokotyako amahembe ani. Amahembe ayo ukendisyabatsagho oko kiherero ekyo. Kandi ukendisyabamba oko kiherero kw’ekwivre.*
3 Ukendisyakokotya esyombegeti sy’erihekamo eribu* ry’oko kiherero. Ukendisyakokotya n’ebipao, ebibakuli, esyokanya, n’ebindu by’erilimiryamo omuliro. Ebindu byosi by’erikolesya oko kiherero ukendisyakokotyabyo omo kwivre.*
4 Ukendisyakokoterya oko kiherero kw’akaingilo akakokotibwe omo byuma by’ekwivre* n’oko kaingilo ako iwahirako emiseghe ini y’ekwivre oko syongonde* syako ini.
5 Ukendisyasosa akaingilo ako omo kati-kati k’ekiherero ahikwa oko musike wakyo.
6 Ukendisyakokotya emighamba* y’ekiherero omo muti w’olughando* n’eribamba kuyo kw’ekwivre.*
7 Emighamba ikendisyalaba omo miseghe; ikendisyabya oko syombande ibiri sy’ekiherero kikahekwa.
8 Ekiherero kikendisyabya ng’erisanduku ry’embagho erihurungene. Ukendisyakokotyakyo ngoko wakanganibawa oko kitwa.
9 “Ukendisyahala obutala bw’etabernakulo. Oko luhande lw’eyikwa hakendisyalelembibwa esyorido, esikokotibwe omo kitani ekihungire ndeke. Esyorido esyo sikendisyabya oko buli bw’amaboko 100 oko luhande lughuma.
10 Obutala bukendisyabyako esyonduyi 20 n’ehindu 20 ehirimo ebyuna ehy’ekwivre.* Ehingopa* hy’esyonduyi esyo n’amalungiro* wasyo bikendisyabya by’efeza.*
11 Esyorido sy’erilelembya oko luhande lw’endata nasyo sikendisyabya oko buli bw’amaboko 100, haghuma n’esyonduyi 20, n’ehindu hyasyo 20 ehirimo ebyuna ehy’ekwivre,* ehingopa* n’amalungiro* w’esyonduyi esyo eby’efeza.*
12 Oko luhande lw’eyo eryuba rikalengera, oko butambi bwosi bw’obutala, hakendisyalelembibwa esyorido oko maboko 50. Hakendisyabya n’esyonduyi 10 n’ehindu hyasyo 10 ehirimo ebyuna.
13 Oko luhande lw’eyo eryuba likasira, obutambi bw’obutala ni bw’amaboko 50.
14 Oko luhande lughuma hakendisyalelembibwa esyorido oko maboko 15. Hakendisyabya esyonduyi isatu n’ehindu hyasyo hisatu hy’erikalirako ehirimo ebyuna.
15 N’oko lundi luhande hakendisyabya esyorido oko maboko 15; haghuma n’esyonduyi isatu n’ehindu hyasyo hisatu hy’erikalirako ehirimo ebyuna.
16 “Oko lukyo lw’obutala hakendisyabya akarido k’obuli bw’amaboko 20 akalukirwe omo uzi ye ble,* obweya bw’embuli bw’erangi y’olubono-bono,* e uzi y’erangi y’omusasi eyihena-henirye, n’ekitani ekihungire ndeke, n’esyonduyi ini n’ehindu hyasyo hini ehirimo ebyuna.
17 Esyonduyi syosi esitimbire oko butala sikendisyabya n’amalungiro n’ehingopa eby’efeza,* aliwe ehindu hyasyo ehirimo ebyuna hikendisyabya hy’ekwivre.*
18 Oluba l’oko butala lukendisyabya n’obuli bw’amaboko 100, obutambi bw’amaboko 50, n’obuli erilola endata amaboko atano. Esyorido esitimbire oko butala sikendisyabya sy’ekitani ekihungire ndeke, kandi oluba lukendisyabya n’ehindu ehirimo ebyuna ehy’ekwivre.*
19 Ebindu byosi by’erikolesya oko mubiiri w’ehema y’erihindanamo erihirako n’esyongondo* sy’erihanda ehema oko kitaka n’esyongondo syosi sy’omo butala sikendisyabya sy’ekwivre.*
20 “Busana n’erikolerya, ukendibwira abana be Israeli uti bakuletere amaghuta w’emizeituni awatemo omutsafu agho babiryenga ndeke, esyotala sitoke erisighala isinakire emighulu yosi.
21 Omo hema y’erihindanamo, ehihya w’erido eriri hakuhi n’erisanduku ry’Endaghane, Haruni n’abaghala biwe bakendisyakola ekyosi-kyosi esyotala sibye sikabya isinakire embere sya Yehova eritsuka omw’igholo erihika omo tututu. Oyu ni mughambo w’ebiro byosi busana n’Abaisraeli; ebizazi* byabo byosi bikendisyakwamagho.
Amaelezo awehikwa
^ Kutse “omughandwe.”
^ Okuboko kughuma ini santimetre 44.5. Ulebaye endomeko B14.
^ Kutse “esyosonda.”
^ Kutse “omulinga.”
^ Kutse “eribu eririmo ebisabu.” Ni bugha ambu eribu eririmo ebisabu ebikalua omo mahere.
^ kutse “omulinga.”
^ Kutse “omulinga.”
^ Kutse “esyosonda.”
^ Kutse “emiraba.”
^ Kutse “omughandwe.”
^ Kutse “omulinga.”
^ Kutse “ebisu, emiseghe, ehiringo hy’erighobyamo.”
^ Ni kindu ky’obughuli ekikalua omo kitaka.
^ Kutse “oburobo, crochet.”
^ Kutse “omulinga.”
^ Kutse “omulinga.”
^ Kutse “oburobo, crochet.”
^ Kutse “ebisu, emiseghe, ehiringo hy’erighobyamo.”
^ Ni kindu ky’obughuli ekikalua omo kitaka.
^ Kutse “akaniki, omuteghule.”
^ kutse “omunyama, pourpre.”
^ Ni kindu ky’obughuli ekikalua omo kitaka.
^ Kutse “omulinga.”
^ Kutse “omulinga.”
^ Kutse “piquets.”
^ Kutse “omulinga.”
^ Kutse “esyondengo.”
