Eriluayo 3:1-22
3 Musa mwabya mulisya w’esyombuli sya tata-byala wiwe ye Yetro, omuhereri we Midiani. Inianemutwala ekihangulo oko luhande lw’eyo eryuba rikalengera olw’embwarara, mwahika oko kitwa ky’oMungu w’ekwenene e Horebu.
2 Omumalaika wa Yehova mwamuhulukira omo kirimi ky’omuliro ekyabya kikaghulumira omo kisaka. Musa mwatungerera, amalangira ekisaka ikinemughulumiramo omuliro; aliwe ekisaka ekyo isikyetaka.
3 Neryo Musa mwayibwira ati: “Ngaseghera hakuhi eriyayiteghererya omwatsi owakaswekaya oyu, erilangira ekikaleka ekisaka ikitaka nga niki.”
4 Omughulu Yehova alangira ngoko amabiseghera hakuhi erisyayiteghererya, oMungu mwamubirikira erilua omo kisaka ati: “Musa! Musa!” Musa mwasubirya ati: “Ingye yono hano.”
5 OMungu mwabugha ati: “Isiwasyaseghera hakuhi. Ulusaye ebiryato byaghu, kusangwa aho wimene ni kitaka ekibuyirire.”
6 Kandi oMungu mwabugha ati: “Indi Mungu wa Tata waghu; oMungu wa Abrahamu, oMungu wa Isaka, n’oMungu wa Yakobo.” Neryo Musa mwabisa obusu bwiwe kusangwa mwasagha erisamalira oMungu w’ekwenene.
7 Yehova mwatomekako ati: “Oko kwenene, nabirilangira omunubo w’abandu baghe abali e Misri kandi nabiryowa ekiriro kyabo busana n’abandu abakabakolesaya kutsibu. Ninasi ndeke amaligho agho bakalabamo.
8 Ngendindaghala eriyabasabula n’erilusyabo omo byala by’Abanya Misri n’erilusyabo omo kihugho ekyo, n’eribaleta omo kihugho kinene kandi ekyuwene; ekihugho ekikasendamo amaziwa n’obuki. Ekihugho ky’Abakanana, eky’Abahiti, eky’Abaamori, Abaperezi, n’Abahivi, n’Abayebusi.
9 Oko kwenene ekiriro ky’Abaisraeli kyabirimbikako, kandi nabirilangira ngoko Abanya Misri bakabaghalaya kutsibu.
10 Neryo lino, ngendikutuma eyiri Farao, ukendilusya abandu baghe, Abaisraeli e Misri.”
11 Nikwa, Musa mwasubirya oMungu w’ekwenene ati: “Ko nyirindi uti niye eyiri Farao n’eriyalusya Abaisraeli be Misri?”
12 OMungu mwasubirya ati: “Ngendibya haghuma naghu. N’ekiminyikalo ekikakanganaya ngoko ningye niryakutuma ky’eki: Ukendibya wabilusya abandu be Misri mukendisyakolera* oMungu w’ekwenene oko kitwa kino.”
13 Aliwe Musa mwabwira oMungu w’ekwenene ati: “Tubughe tuti inaghenda eyiri Abaisraeli n’eribabwira niti, ‘OMungu w’abotata-kulu wenyu amanituma okw’inywe.’ Neryo nabo ibanibulya bati, ‘Erina riwe yondi?’ ingendibwirabo nitiki?”
14 Neryo oMungu mwabwira Musa ati: “Ngendibya ekyo Ngayisogha* Eribya.” Kandi mwatomekako ati: “Ukendibwira Abaisraeli uti, ‘Ngendibya* amanituma okw’inywe.’”
15 Neryo oMungu mwasyabwira Musa eyindi ngendo ati:
“Ukendibwira Abaisraeli bo utya; uti, ‘Yehova oMungu w’abotata-kulu wenyu, oMungu wa Abrahamu, oMungu wa Isaka, n’oMungu wa Yakobo abirinituma eyo muli. Eryo ryo rina ryaghe kera na kera; kandi omo rina eryo ngendisyibukwa omo bizazi* byosi.
16 Neryo ughende uyahindanaye abasyakulu b’Abaisraeli n’eribwirabo uti, ‘Yehova oMungu w’abotata-kulu wenyu mwakanihulukira; oMungu wa Abrahamu, Isaka, na Yakobo, n’erimbwira ati: “Nabiribalangira kandi nabirilangira ebyo munemukolerwa e Misri.
17 Neryo ngababwira ngoko ngendibalusya omo munubo w’Abanya Misri n’eribatwala omo kihugho ky’Abakanana, Abahiti, Abaamori, Abaperezi, Abahivi, n’Abayebusi; omo kihugho ekikasendamo amaziwa n’obuki.”’
18 “Sibendibula erihulikirira omulenge waghu. Neryo ukendighenda, iwe n’abasyakulu b’Abaisraeli eyiri omwami we Misri. Mukendimubwira muti: ‘Yehova oMungu w’Abaebrania abirikania netu; neryo utulighire tughende olughendo lw’ebiro bisatu omo mbwarara eriyaherera Yehova Mungu wetu y’amahere.’
19 Nikwa ingye ninasi ndeke-ndeke ngoko omwami we Misri syendibalighira erighenda hamatendibya ebyala by’amaka ebikamukuna erikola ekyo.
20 Neryo ngendisumba ebyala byaghe n’erihunza e Misri omo myatsi yosi y’eriswekera eyo ngendikolayo; n’enyuma sy’aho akendibalighira erighenda.
21 Kandi ngendisyakuna Abanya Misri eribakangania olukogho; neryo omughulu mukendisyaghenda, simwendisyaghenda byala bisa.
22 Obuli mukali akendisyasaba omuhimbani wiwe n’omukali oyuli omo nyumba yiwe ebindu by’efeza,* n’eby’ehoro, n’esyongyimba. Mukendisyambalyabyo abana benyu b’obulume n’ab’obukali. Mukendisyahunga ebindu by’Abanya Misri.”
Amaelezo awehikwa
^ Kutse “mukendisyaramirya.”
^ Kutse “ekyo nanzire.”
^ Ngendibya ekyo ngendibya. Ulebaye Endomeko A4.
^ Kutse “esyondengo syosi.”
^ Ni kindu ky’obughuli ekikalua omo kitaka.
