Eriluayo 31:1-18
31 Yehova mwalola embere eribugha na Musa ati:
2 “Langira nabirisombola* Bezaleli mughala wa Uri mughala wa Huri ow’omo kihanda kya Yuda.
3 Ngendimusulya n’ekirimu ky’oMungu atoke eribya n’amenge n’obowika n’eriminya erikola obuli mubiiri w’obufundi
4 bw’erikokotya emidele yosi y’ebindu, erikokotya ebindu omo horo, efeza,* ekwivre,*
5 eribatsa amabwe n’eritondekagho, n’erikokotya ebindu byosi by’omuti.
6 Kandi nabirisombola Oholiabu mughala wa Ahisamaki ow’omo kihanda kya Dani atoke erimuwatikya. Kandi ngahira amenge omo mitima y’abafundi* abosi batoke erikola ebyosi ebyo nabirikulayira:
7 ehema y’erihindanamo, erisanduku ry’Endaghane n’omufuniko owali kulyo n’ebindu byosi eby’ehema,
8 emesa n’ebindu byayo, ekindu ky’erihirako etala eky’ehoro ey’erire n’ebindu byakyo byosi, ekiherero ky’obukwa,
9 ekiherero ky’obuhere bw’eryokererya n’ebindu byakyo byosi, ekibeseni n’ekindu kyakyo ky’eriikalirako,
10 esyongyimba esilukire ndeke, esyongyimba esibuyirire busana n’omuhereri Haruni, esyongyimba sy’abaghala biwe busana n’erikola omubiiri w’obuhereri,
11 amaghuta awabuyirire,* n’obukwa bw’amanukato busana n’ahabuyirire. Bakendikola ebyosi ebyo nabirikulayira.”
12 Yehova mwasyabwira Musa ati:
13 “Ubughe n’Abaisraeli, ubwirebo uti, ‘Kutsibu-tsibu mutolere imwateya esyosabato syaghe; kusangwa ni kiminyikalo omo kati-kati kaghe nenyu omo bizazi* byenyu byosi, mutoke eriminya ngoko ingye Yehova ngabahighula.*
14 Mutolere imwateya Esabato, kusangwa ni kindu ekibuyirire okw’inywe. Owosi-wosi oyukatsandayayo, litolere inyitwa. Omundu wosi-wosi amakola omubiiri wosi-wosi omo kiro ekyo, litolere omundu oyo inialusibwa* omo kati-kati k’abandu biwe.
15 Omo biro 6 omubiiri anganakolwa. Nikwa ekiro kye 7, ni sabato y’eriluhuka kundu. Ni kiro ekibuyirire oko Yehova. Owosi-wosi oyukakola omubiiri oko kiro ky’Esabato, akendisyitwa.
16 Abaisraeli batolere ibateya Esabato. Litolere ibasikya Esabato omo bizazi* byabo byosi. Ni ndaghane ya kera na kera.
17 Ni kiminyikalo kya kera na kera omo kati-kati kaghe n’abandu ba Israeli. Kusangwa omo biro 6, Yehova mwahangyika olubula n’ekihugho n’oko kiro kye 7, mwaluhuka, amatekana.’”
18 Neryo abere abinabugha erikania naye oko Kitwa kye Sinai, mwaha Musa y’ebibambali bibiri by’amabwe eby’Endaghane; ebibambali by’amabwe ebihandikireko omo munwe w’oMungu.
Amaelezo awehikwa
^ Kinywa kwa kinywa, “nabiribirikira oko rina.”
^ Ni kindu ky’obughuli ekikalua omo kitaka.
^ Kutse “omulinga.”
^ Kinywa kwa kinywa, “ab’omutima w’amenge.”
^ Ni bugha ambu, amaghuta agho bakahira oko mundu omughulu akasombolawa erikola omubiiri mulebe.
^ Kutse “esyondengo.”
^ Kutse “ngabayira mo babuyirire.”
^ Kutse “inyitwa.”
^ Kutse “esyondengo.”
