Eriluayo 33:1-23
33 Kandi Yehova mwabwira Musa ati: “Ughende ulue hano, iwe haghuma n’abandu abo walusaya omo kihugho kye Misri. Ughende omo kihugho ekyo nalapira Abrahamu, Isaka, na Yakobo niti, ‘Nasyahakyo olubuto* lwaghu.’
2 Ngendisyatuma omumalaika embere syaghu n’erihigha Abakanana, Abaamori, Abahiti, Abaperezi, Abahivi, n’Abayebusi.
3 Muhetukire omo kihugho ekikasendamo amaziwa n’obuki. Aliwe sinendisyaghenda omo kati-kati kenyu, kusangwa muli bandu b’erighundu* inanganabatoghoterya omo nzira.”
4 Omughulu abandu bowa ekinywa ekikalire ekyo, mubatsuka erisusumana, kandi muhatabya n’omundu wosi-wosi oyukambala ebindu biwe by’eriyipambamo,
5 Yehova mwabwira Musa ati: “Ubwire Abaisraeli uti, ‘Muli bandu b’erighundu,* omo katambi kanyoho-nyoho inanganalaba omo kati-kati kenyu n’eribahwerekererya. Neryo simwambale ebindu byenyu by’eriyipambamo ininemulengekania oko ekyo ngendibakolera.’”
6 Neryo eritsuka oko Kitwa kye Horebu n’erilola embere Abaisraeli mubatabya bakambala* ebindu byabo by’eriyipambamo.
7 Neryo Musa mwimya ehema yiwe amahandayo eyihya w’ekambi, hali hake oko kambi. Mwahulayo mo hema y’erihindanamo. Obuli mundu wosi-wosi oyo wabya akasonda eribulya Yehova, iniakaya eyiri ehema y’erihindanamo eyabya eyihya w’ekambi.
8 Musa iniakabya abinahuluka akaya eyiri ehema y’erihindanamo, abandu bosi ibakahangana n’erimana obuli mundu oko lukyo lw’ehema yiwe, ibakatungerera Musa erihika aho akendiingirira omo hema.
9 Musa iniakabya abiingira omo hema, enduyi y’ekitu iyikandaghala n’eribya oko lukyo lw’ehema oMungu akakania na Musa.
10 Abandu bosi ibakabya babilangira enduyi y’ekitu iyine oko lukyo lw’ehema, obuli mughuma wa kubo iniakahangana n’eryunama oko lukyo lw’ehema yiwe.
11 Yehova inyakakanaya na Musa busu kwa busu ngoko omundu akakanaya n’oghundi. Musa iniakabya abisuba omo kambi, Yosua mughala wa Nuni omughombe wiwe kandi omuwatikya wiwe, isyalihuluka omo hema.
12 Musa mwabugha na Yehova ati: “Unemunibwira uti, ‘Utwale abandu aba,’ aliwe siwetanyibwira nga ukendinyituma nandi. Kandi unemunibwira uti, ‘Ninakwasi oko rina* kandi wabiribana erisimwa omo meso waghe.’
13 Kisi wamabya iwabirinisima, unikangiriraye esyonzira syaghu, nitoke erikuminya n’erilola embere eribana erisimwa omo meso waghu. Kandi wibuke ngoko ekihanda eki ni bandu baghu.”
14 Neryo mwabugha ati: “Ingyuwene-wene* ngendighenda haghuma naghu, kandi ngendikuluhukya.”
15 Neryo Musa mwamubwira ati: “Ighuwene-wene* wamabya isiwendighenda netu, isiwatulusaya hano.
16 Kikendisyaminywa kiti ngoko nabiribana erisimwa omo meso waghu, ingye n’abandu baghu? Si ry’erighenda haghuma netu kwehi, neryo ingye n’abandu baghu itutasosana n’abandi bandu bosi abali oko kihugho? ”
17 Kandi Yehova mwabwira Musa ati: “Ngendikola n’omwatsi ogho wamasaba oyu, kusangwa wabiribana erisimwa omo meso waghe, kandi nikwasi oko rina.”
18 Neryo mwabugha ati: “Kisi nyikanganaye olukengerwa lwaghu.”
19 Nikwa mwabugha ati: “Ngendilabya obubuya bwaghe bosi embere syaghu. Kandi ngenditulaghania erina rya Yehova embere syaghu; kandi ngendikangania olukogho oko oyo ngendikangania olukogho n’erighanyira oyo ngaghanyira.”
20 Nikwa mwatomekako ati: “Siwangalangira obusu bwaghe. Kusangwa sihali omundu oyo wangabyaho amabinilangira.”
21 Kandi Yehova mwabugha ati: “Omwanya ane hakuhi naghe hano. Wimane oko ribwe.
22 Omughulu olukengerwa lwaghe lukendilaba, ngendikuhira omo mughenyo w’eribwe n’erikuswika omo byala byaghe erihika aho ngendilabira.
23 Enyuma sy’aho ngendilusyaho ebyala byaghe iwalangira omughongo waghe. Aliwe obusu bwaghe sibwangalolwako.”
Amaelezo awehikwa
^ Kinywa kwa kinywa, “ekihanda.”
^ Kinywa kwa kinywa, “ebikya ebikalire.”
^ Kinywa kwa kinywa, “ebikya ebikalire.”
^ Kinywa kwa kinywa, “mubalusya.”
^ Kutse “nabirikusombola.”
^ Kinywa kwa kinywa, “obusu bwaghe.”
^ Kinywa kwa kinywa, “obusu bwaghu.”
