Eriluayo 34:1-35
34 Neryo Yehova mwabwira Musa ati: “Uyibatsire ebibambali bibiri by’amabwe ebiri ng’ebibambali by’erimbere. Naghe ngendihandika kubyo kw’ebinywa ebyabya oko bibambali by’erimbere ebyo watula.
2 Uyiteghekanaye busana n’omungya. Kusangwa omo tututu, ukendisyahetukira oko Kitwa kye Sinai n’erihangana embere syaghe oko singyi y’ekitwa.
3 Nikwa isihabya oyukahetuka naghu, kutse sihabye n’omundu n’omughuma oyukasungika ehosi-hosi oko kitwa ekyo. Nibya ebihyo by’esyombuli kutse ebihangulo by’esyonde isibyalira embere sy’ekitwa ekyo.”
4 Neryo Musa mwabatsa ebibambali bibiri by’amabwe ebiri ng’eby’erimbere. Mwabuka omo tututu, amahetukira oko Kitwa kye Sinai ngoko Yehova anamulayira. Abya inianawite oko bibambali bibiri by’amabwe omo byala biwe.
5 Neryo Yehova mwandaghala omo kitu amimanaho haghuma naye n’eritulaghania erina lya Yehova.
6 Yehova abya akalaba embere siwe n’eribugha ati: “Yehova, Yehova, oMungu w’obughanyiri, n’omukwi w’obulighe,* oyutyanguha erihitana, kandi oyo woswire n’olwanzo oluteleghula* n’ekwenene,*
7 oyukakanganaya olwanzo oluteleghula oko maelfu, oyukaghanyira erilolo, erihalya, n’ekibi, nikwa syangabya butasuyira abaliko olubanza, oyukaleta erisuyira ry’erilolo ly’abotata oko bana, n’oko bitsikulu, oko kizazi* ky’akasatu n’eky’akani.”
8 Musa mwalw’inyunama oko kitaka n’eriramya.
9 Neryo mwabugha ati: “Yehova, wamabya iwabirinisima, Yehova, ngakusaba ughende haghuma netu omo kati-kati ketu, nomo tune bandu b’erighundu.* Kandi utughanyire erilolo lyetu n’ekibi kyetu, kandi utwimaye, tubye mwandu waghu.”
10 OMungu mwamusubirya ati: “Hano ngakola endaghane. Embere sy’abandu baghu bosi, ngendikola emyatsi y’eriswekera eyiteyatakolwa* omo kihugho kyosi kutse omo kihanda kyosi-kyosi. N’abandu bosi abo mwikere omo kati-kati kabo, bakendisyalangira omubiiri wa Yehova. Kusangwa ekyo ngendikola nenyu, ni mwatsi w’eryubahya.
11 “Uhulikirire ndeke ebyo ngakuhana munabwire. Hano ngahigha embere syaghu Abakanana, Abahiti, Abaperezi, Abahivi, n’Abayebusi.
12 Uyiteghaye isiwasakana n’abikalani b’omo kihugho ekyo ukayamo; kusangwa wamabikola ekyo, ekyo ikyanganabya kitegho omo kati-kati kenyu.
13 Aliwe mukendisyahimbula ebiherero byabo n’eritsutsanga esyonduyi syabo esibuyirire, n’eritsutsanga emiti* yabo eyibuyirire.
14 Isiwunamira oghundi mungu, kusangwa Yehova asibwe* ngoko akasaba eriramibwa iye musa.* Inga, ni Mungu oyukasaba eriramibwa iye musa.
15 Iwayiteya! Isiwasakana n’abandu b’ekihugho ekyo, kusangwa omughulu bakaraghana n’emiungu yabo n’eriha emiungu yabo y’amahere, omundu inianganakukokya neryo iwalya oko buhere bwiwe.
16 Neryo oko kwenene isiwendibula erimya oko bambesa babo n’eritahiryabo abalwana baghu. N’abali babo abo, ibakendikola obumbalaka n’emiungu yabo, ibaleka abalwana baghu nabo ibakola obumbalaka n’emiungu yabo.
17 “Isiwanunaya ekyuma erikokotya mukyo mo mungu.
18 “Litolere iwabya ukakola Ekiro Kikulu ky’Omukati Owatemo Levire.* Ukendisyabya ukalya omukati owatemo elevire ngoko nabirikuhana. Ukendisyabya ukakola utya omo biro 7 endambi yahika oko mwisi we Abibu,* kusangwa walua e Misri oko mwisi we Abibu.
19 Ehimbere* hyosi hy’obulume ni hyaghe, erihirako n’ehimbere hy’obulume ehy’ebihangulo byaghu byosi. Ibye nume y’ende kutse embuli.
20 Ekyana ky’erimbere ky’epunda ukendisyabya ukakombolakyo omo mbuli. Nikwa wamatendikombolakyo, iwanyola ebikya byakyo. Obuli mwana waghu w’erimbere ow’obulume, ukendisyabya ukamukombola. Omundu wosi-wosi isyasa embere syaghe byala bisa.
21 “Ukendisyabya ukakola emibiiri omo biro 6, nikwa omo kiro kye 7 ukendisyaluhuka.* Nibya n’omughulu w’erilima n’ow’erighesa ukendisyabya ukaluhuka.
22 “Kandi ukendisyabya ukakola Ekiro Kikulu ky’Amayenga omo ngano y’erimbere eyikatsuka eryera omughulu w’erighesa, n’Ekiro Kikulu ky’Erighesa* oko nduli y’omwaka.
23 “Ngendo isatu omo mwaka, abalume baghu bosi bakendisyabya bakasa embere sy’Omukama w’ekwenene, Yehova, oMungu wa Israeli.
24 Kusangwa ngendihigha ebihanda embere syaghu n’eriyira ekiharo kyaghu mo kinene. Kandi omughulu ukendisyabya ukahetuka eriyalola oko busu bwa Yehova Mungu waghu, kasatu oko mwaka, sihali oyukendisyayitsutsa ekihugho kyaghu.
25 “Isiwaherera omusasi w’obuhere bwaghe haghuma n’ekindu kyosi-kyosi ekirimo elevire.* Obuhere bw’ekiro kikulu ky’Epasaka,* sibutolere bukaghotsera erihika engyakya.
26 “Ebyuwene kutsibu omo ebikatsuka eryera oko kitaka kyaghu, ukendisyaletabyo omo nyumba ya Yehova Mungu waghu.
“Isiwahuka ekyana ky’embene omo masabu* wa mama wakyo.”
27 Kandi Yehova mwabugha na Musa ati: “Litolere iwahandika ebinywa ebi kusangwa ngakola endaghane haghuma naghu n’Abaisraeli, erikwamana n’ebinywa ebi.”
28 Mwabya eyo haghuma na Yehova ebiro 40 omo musibo n’omo kiro. Mwatalya akalyo kutse erinywa amaghetse. Mwahandika* oko bibambali by’amabwe kw’ebinywa byosi by’endaghane, Ebyalayiro Ikumi.*
29 Neryo Musa mwandaghala erilua oko Kitwa kye Sinai iniane n’ebibambali bibiri by’Endaghane omo byala biwe. Omughulu Musa abya akandaghala erilua oko kitwa, mwataminya ngoko engobi y’obusu bwiwe inemulusya emisalali, kusangwa alue akakania n’oMungu.
30 Omughulu Haruni n’Abaisraeli bosi balangira Musa, mubalangira ngoko engobi y’obusu bwiwe inemulusya emisalali. Neryo mubasagha eriseghera hakuhi naye.
31 Nikwa Musa mwaghusa kubo kw’omulenge. Neryo Haruni n’abakulu bosi b’endeko mubasa eyo ali. Na Musa mwakania nabo.
32 Enyuma sy’aho Abaisraeli bosi mubasa hakuhi naye. Naye mwahabo ebyalayiro byosi ebyo Yehova abya iniabirimuha oko Kitwa kye Sinai.
33 Musa iniakabya abibugha erikania nabo, iniakaswika oko busu bwiwe kw’ekitambara.
34 Aliwe omughulu Musa abya akaya embere sya Yehova eriyakania naye, iniakalusaya ekitambara ekyo erihika aho akendihulukira. Neryo iniakahuluka n’eribwira Abaisraeli b’ebihano ebyo amahabwa.
35 Neryo Abaisraeli mubalangira ngoko engobi y’obusu bwa Musa inemulusya emisalali. Neryo kandi, Musa mwambala ekitambara oko busu bwiwe erihika aho ingirira eriyakania n’oMungu.*
Amaelezo awehikwa
^ Kutse “ow’olukogho.”
^ Kutse “obubuya b’olwanzo; olwanzo olutyusa.”
^ Kutse “obutaleghula.”
^ Kutse “olulengo.”
^ Kinywa kwa kinywa, “ab’ebikya ebikalire.”
^ Kutse “eyiteyatahangyikwa.”
^ Ulebaye Amaana w’ebinywa.
^ Kinywa kwa kinywa, “Yehova, erina riwe ni.”
^ Kutse “ni w’obuha.”
^ Kutse “ekihamya.”
^ Ulebaye Endomeko B15.
^ Kutse “ekyosi-kyosi ekikakingula enda.”
^ Kutse “mukendisyateya Esabato.”
^ Kikatasyahulawa mo Kiro Kikulu ky’Ebibanda (Amahema.)
^ Kutse “ekihamya.”
^ Kutse “Erikiruka.”
^ Kutse “amabere; amaziwa.”
^ Alinga ye Yehova.
^ Kinywa kwa kinywa, “Ebinywa Ikumi.”
^ Kinywa kwa kinywa, “naye.”
