Eriluayo 36:1-38
36 “Bezaleli akendikola haghuma na Oholiabu, n’abandu bosi b’obufundi abo Yehova abiriha amenge n’obowika eriminya erikola emibiiri yosi eyilebirye omubiiri owabuyirire ngoko Yehova abirilayira.”
2 Neryo Musa mwabirikira Bezaleli na Oholiabu n’obuli mufundi wosi oyo Yehova abya iniabirihira omo mutima wiwe mw’amenge, obuli mundu oyo omutima wiwe akuna eriyiherera erikola omubiiri.
3 Neryo mubimya oko Musa kw’ebihembo byosi ebyo Abaisraeli baleta busana n’omubiiri owabuyirire. Nikwa omo buli ngyakya Abaisraeli mubalola embere erimuletera ebihembo by’olusunzo.
4 Neryo babere babitsuka omubiiri owabuyirire, abafundi bosi mubabya bakasa ibanakwama-kwamene.
5 Mubabya bakabwira Musa bati: “Abandu babirileta bingyi kulenga nibya n’ebisabirwe erikola omubiiri ogho Yehova abugha ati akolawe.”
6 Neryo Musa mwabugha ati omulaghe alabibawe omo kambi yosi owakabugha ati: “Balume n’abakali, mulekere aho erileta ebindu busana n’ebihembo bibuyirire.” Neryo abandu mubakakiribwa erileta ekindu kyosi-kyosi.
7 Ebindu ebyo baleta byabya bitosire busana n’erikola omubiiri wosi; nibya byabya bingyi.
8 Neryo abafundi bosi mubakokotya etabernakulo omo syongyimba ikumi esy’ekitani ekihungire ndeke, e uzi ye ble,* obweya bw’embuli bw’erangyi y’olubono-bono,* ne uzi y’erangyi y’omusasi eyihena-henirye. Mwakokotyabyo,* amahira kubyo kw’edese y’amakerubi.
9 Obuli lukimba lw’ehema lwabya n’obuli bw’amaboko* 28 n’obutambi bw’amaboko 4, esyongyimba syosi sy’ehema syabya silingirirene.
10 Neryo mwasonera esyongyimba itano sy’ehema syo haghuma, n’esindi ngyimba itanu sy’ehema nasyo amasonerasyo haghuma.
11 Enyuma w’aho mwakokotya ebisu omo uzi y’erangyi ye ble* oko musike w’olukimba lughuma lw’ehema aho syangamatanibwa. Mwakola atya n’oko musike w’olundi lukimba lw’ehema olwabya oko mwiso w’esyongyimba esyabirisonerwa haghuma aho lukendimatanibwa n’olundi.
12 Mwahira ebisu 50 oko lukimba lughuma lw’ehema n’ebindi bisu 50 oko musike w’olundi lukimba lw’ehema aho sikendimatanibwa. Neryo ebisu mubyasamalirana.
13 Oko nduli mwakokotya ebibohi 50 by’ehoro n’erihambania esyongyimba sy’ehema syo haghuma omo bibohi ebyo. Neryo etabernakulo muyabya lukimba lughuma-ghuma.
14 Neryo mwakokotya esyongyimba sy’ehema omo bweya bw’embene busana n’eriswika etabernakulo. Mwakokotya esyongyimba 11 sy’ehema.
15 Obuli lukimba lw’ehema lwabya n’obuli bw’amaboko 30 n’obutambi bw’amaboko 4. Esyongyimba 11 syosi sy’ehema syabya silingirirene.
16 Neryo mwasonera esyongyimba itano sy’ehema syo haghuma n’esindi ngyimba 6 sy’ehema nasyo amasonerasyo haghuma.
17 Enyuma sy’aho mwahira ebisu 50 oko musike w’olukimba olwabya oko mwiso aho syabya sikamatanibwa; n’ebindi bisu 50 oko musike w’olundi lukimba lw’ehema olwabya lukamatanibwa kulo.
18 Kandi mwakokotya ebibohi 50 by’ekwivre* busana n’erimatania ehema yo haghuma ibye ngumerera.
19 Mwakokotya eky’eriswika oko hema omo sy’ongobi sy’esyombangale esyabiriinwa omo rangi y’omusasi eyihena-henirye n’eky’eriswikako endata omo syongobi sy’esyopombolo.
20 Neryo mwakokotya ehikadre hy’etabernakulo omo muti w’olughando;* mwasingyikahyo.
21 Obuli kadre kabya n’obuli erilola endata bw’amaboko 10 n’obutambi bw’okuboko kughuma n’enusu.
22 Obuli kadre kabya n’esyondimi ibiri esyabya hakuhi na hakuhi. Kw’akokotaya atya ehikadre hyosi hy’etabernakulo.
23 Mwakokotya ehikadre hy’oluhande lw’eyikwa lw’etabernakulo. Mwakokotya ehikadre 20.
24 Neryo mwakokotya omo feza* ehindu 40 ehirimo ebyuna, eh’yerikaliryako ehikadre 20. Ehindu hibiri ehirimo ebyuna hy’erisosamo esyondimi ibiri sy’akadre k’erimbere; n’ehindu hibiri ehirimo ebyuna hy’erisosamo esyondimi ibiri sy’obuli kadre ngoko hikwama-kwamene.
25 Na busana n’olundi luhande lw’etabernakulo, ni bugha ambu oluhande lw’endata, mwakokotya ehikadre 20
26 n’ehindu hyahyo hy’erikalirako 40 ehirimo ebyuna ehy’efeza.* Ehindu hibiri ehirimo ebyuna hy’erikaliryako akadre kaghuma, n’ehindu hibiri ehirimo ebyuna busana n’obuli kadre.
27 Mwakokotya ehikadre 6 busana n’oluhande lw’enyuma lw’etabernakulo, eyo eryuba rikalengera.
28 Mwakokotya ehikadre hibiri eribya nduyi sy’oko ngonde* y’etabernakulo oko ngonde ibiri sy’enyuma.
29 Esyonduyi esyo, syabya ibiri-ibiri eritsuka eyikwa erihika endata oko museghe w’erimbere. Kw’akola atya esyonduyi ibiri sy’oko syongonde.*
30 Neryo ehyosi hyabya hikadre 8 haghuma n’ehindu hyahyo hy’efeza 16 ehirimo ebyuna ehy’erimanirya hy’oko. Ehindu hibiri ehirimo ebyuna hy’erimaniryako obuli kadre.
31 Neryo mwakokotya emighamba* omo muti w’olughando;* emighamba itano busana n’ehikadre hy’oluhande lughuma lw’etabernakulo
32 n’emighamba* itano busana n’ehikadre hy’oko lundi luhande lw’etabernakulo, n’emighamba itano busana n’ehikadre hy’oko luhande lw’enyuma lw’etabernakulo, eyo eryuba rikalengera.
33 Mwakokotya oghundi mughamba* w’omo kati-kati, amalabyagho ng’ekibatsi ky’omo kati-kati oko hikadre. Mwalua oko mwiso mughuma amahika oko ghundi mwiso.
34 Mwabamba oko hikadre kw’ehoro. Kandi mwakokoteryahyo emiseghe y’ehoro busana n’erihambirira emighamba.* Mwabamba oko mighamba eyo kw’ehoro.
35 Neryo mwakokotya erido omo uzi ye ble,* obweya bw’embuli bw’erangyi y’olubono-bono,* e uzi y’erangyi y’omusasi eyihena-henirye, n’ekitani ekihungire ndeke. Mwahira kulyo kw’edese y’amakerubi.
36 Neryo mwakokotya esyonduyi 4 busana n’erido eryo. Mwabamba oko syonduyi esyo kw’ehoro. Mwakokotya n’ehingopa* hy’ehoro, amanunia n’efeza* amakokoterya esyonduyi esyo ehindu 4 ehirimo ebyuna ehyo sikendikalirako.
37 Enyuma sy’aho, mwakokotya akarido k’erihira omo lukyo lw’ehema. Mwalukako omo uzi ye ble,* obweya bw’embuli bw’erangyi y’olubono-bono,* e uzi y’erangyi y’omusasi eyihena-henirye, n’ekitani ekihungire ndeke.
38 Mwakokotya n’esyonduyi itano busana n’akarido ako n’ehingopa* hyasyo. Mwabamba oko mitwe-mitwe y’esyonduyi esyo n’oko malungiro* wasyo kw’ehoro; aliwe ehindu hyasyo hitano ehirimo ebyuna ehy’erikalirako, hyabya hy’ekwivre.*
Amaelezo awehikwa
^ Kutse “akaniki; omuteghule.”
^ Kutse “erangyi y’omunyama; pourpre.”
^ Alinga ye Bezaleli.
^ Okuboko kughuma ini santimetre 44.5. Ulebaye Endomeko B14.
^ Kutse “akaniki; omuteghule.”
^ Kutse “omulinga.”
^ Kutse “omughandwe.”
^ Ni kindu ky’obughuli ekikalua omo kitaka.
^ Ni kindu ky’obughuli ekikalua omo kitaka.
^ Kutse “esyosonda.”
^ Kutse “esonda.”
^ Kutse “omughandwe.”
^ Kutse “emiraba.”
^ Kutse “emiraba.”
^ Kutse “omuraba.”
^ Kutse “emiraba.”
^ Kutse “akaniki; omuteghule.”
^ Kutse “erangyi y’omunyama; pourpre.”
^ Kutse “oburobo; crochet.”
^ Ni kindu ky’obughuli ekikalua omo kitaka.
^ Kutse “akaniki; omuteghule.”
^ Kutse “erangyi y’omunyama; pourpre.”
^ Kutse “oburobo; crochet.”
^ Kutse “ebisu; emiseghe; ehyuma hy’erimatiryamo.”
^ Kutse “mulinga.”
