Eriluayo 37:1-29
37 Neryo Bezaleli mwakokotya Erisanduku omo muti w’olughando.* Lyabya ly’obuli bw’amaboko* abiri n’enusu, n’obutambi bw’okuboko kughuma n’enusu, n’obuli erilola endata, okuboko kughuma.
2 Mwabamba kulyo kw’ehoro eyerire, emwisi n’ehihya. Kandi mwatimbya kulyo kw’omulera* w’ehoro.
3 Enyuma sy’aho mwanunia ehoro, amakokotyamo emiseghe ini y’erihira endata oko maghulu walyo ani; emiseghe ibiri oko luhande lughuma n’eyindi miseghe ibiri oko lundi luhande.
4 Kandi mwakokotya emighamba* omo muti w’olughando,* amabamba kuyo kw’ehoro.
5 Neryo mwalabya emighamba* eyo omo miseghe eyabya oko syombande sy’Erisanduku busana n’erihekalyo.
6 Mwakokotya omufuniko omo horo eyerire. Omufuniko oyo abya n’obuli bw’amaboko abiri n’enusu n’obutambi bw’okuboko kughuma n’enusu.
7 Neryo mwahesa amakerubi abiri omo horo, aw’erihira oko misike ibiri y’omufuniko.
8 Omukerubi mughuma abya oko musike mughuma, n’oghundi mukerubi oko ghundi musike. Mwahira oko misike ibiri yosi y’omufuniko kw’amakerubi.
9 Amakerubi abiri abya asanzire ebipupa byagho erilola endata n’eriswika omufuniko omo bipupa byagho. Abya abindukirene, n’amusu wagho abya alolere oko mufuniko.
10 Mwakokotya n’emesa omo muti w’olughando. Yabya n’obuli bw’amaboko abiri, n’obutambi bw’okuboko kughuma, n’obuli erilola endata okuboko kughuma n’enusu.
11 Mwabamba kuyo kw’ehoro eyerire n’eritimbya kuyo kw’omulera* w’ehoro.
12 Enyuma sy’aho mwatimbya oko mesa eyo k’omusike w’obunene bw’akaghanza* kaghuma k’ebyala. Mwakokotya n’omulera* w’ehoro w’eritimbya oko musike oyo.
13 Kandi mwanunia ehoro amakokoterya emesa eyo emiseghe ini, amahirayo oko syongonde* syayo ini; oko syonunga ini sy’amaghulu wayo.
14 Emiseghe eyo yabya hakuhi n’omusike. Yo yabya ikalabamo emighamba* y’eriheka emesa.
15 Neryo mwakokotya emighamba* omo muti w’olughando* n’eribamba kuyo kw’ehoro busana n’eriheka emesa.
16 Enyuma sy’aho, mwakokotya ebindu by’erihira oko mesa omo horo eyerire—ebibakuli, esyokopo, ebibindi, n’esyombinika busana n’obuhere bw’obwabu.
17 Mwakokotya ekindu ky’erihirako esyotala omo horo eyerire. Mwahesakyo. Endina yakyo, okughulu kwakyo, esyokopo syakyo, amakundo wakyo, n’omusanga wakyo, byabya kindu kighuma-ghuma.
18 Oko kughulu kwakyo kwabya kuluire amatahi 6. Amatahi w’ekindu ky’erihirako esyotala asatu abya aluire oko luhande lwakyo lughuma, n’awandi matahi asatu oko lundi luhande.
19 Esyokopo isatu, esyabya ng’amawa w’omuti w’elozi* syabya oko matahi w’oko luhande lughuma; haghuma n’amakundo n’omusanga ebikwama-kwamene. N’esindi kopo isatu syabya ng’amawa w’omuti w’elozi oko matahi w’oko lundi luhande; haghuma n’amakundo n’omusanga ebikwama-kwamene. Amatahi 6 awaluire oko kughulu kw’ekindu ky’erihirako esyotala, kw’akolawa atya.
20 N’oko kughulu kw’ekindu ky’erihirako esyotala kwabya esyokopo ini, esyabya ng’amawa w’omuti w’elozi;* haghuma n’amakundo n’omusanga ebikwama-kwamene.
21 Ahali enunga y’amatahi abiri w’erimbere oko kughulu, habya erikundo, n’oko nunga y’awandi matahi abiri habya erikundo, n’oko nunga y’awandi matahi abiri nagho habya erikundo. Ko byabya bitya oko matahi 6 wosi awabya aluire oko kughulu kw’ekindu ky’erihirako esyotala.
22 Amakundo, amatahi, n’ekindu ky’erihirako esyotala ekyosi kyabya kindu kighuma-ghuma ekihesire omo horo eyerire.
23 Neryo mwakokotya omo horo eyerire esyotala syakyo, ehindu hyakyo hy’erihambirira orutambi* n’ebindu byakyo by’erihombereryamo omuliro.
24 Ekindu ky’erihirako esyotala n’ebindu byakyo byosi, mwakokotyabyo omo talanta* nguma y’ehoro eyerire.
25 Neryo mwakokotya ekiherero ky’obukwa omo muti w’olughando.* Kyabya kilingirirene oko syombande syosi. Kyabya n’obuli bw’okuboko kughuma, obutambi b’okuboko kughuma, n’obuli erilola endata amaboko abiri. Amahembe wakyo abya abatsirwe kukyo.
26 Mwabamba kukyo kw’ehoro eyerire; endata wakyo, oko syombande syakyo syosi, n’oko mahembe wakyo. Kandi mwatimbya kukyo kw’omulera* w’ehoro.
27 Mwakokoteryakyo emiseghe ibiri ey’ehoro ey’erihira ahikwa oko mulera* wakyo; emiseghe ibiri oko luhande lughuma, n’emiseghe ibiri oko lundi luhande olusamalirene n’olundi. Emiseghe eyo yabya y’erilabyamo emighamba* y’erihekakyo.
28 Enyuma sy’aho mwakokotya emighamba* omo muti w’olughando* amabamba kuyo kw’ehoro.
29 Mwakokotya n’amaghuta w’erihakabya awabuyirire* n’obukwa bw’amanukato obwerire obutulunganibwe lufundi-fundi.*
Amaelezo awehikwa
^ Kutse “omughandwe.”
^ Okuboko kughuma ini santimetre 44.5. Ulebaye Endomeko B14.
^ Kutse “edese.”
^ Kutse “emiraba.”
^ Kutse “omughandwe.”
^ Kutse “emiraba.”
^ Kutse “edese.”
^ Nga santimetre 7.4. Ulebaye Endomeko B14.
^ Kutse “edese.”
^ Kutse “esyosonda.”
^ Kutse “emiraba.”
^ Kutse “omughandwe.”
^ Kutse “emiraba.”
^ Kutse “e amande.”
^ Kutse “e amande.”
^ Kutse “epenzi.”
^ Etalanta nguma ini bilo 34.2. Ulebaye Endomeko B14.
^ Kutse “omughandwe.”
^ Kutse “edese.”
^ Kutse “edese.”
^ kutse “emiraba.”
^ Kutse “omuraba.”
^ Kutse “omughandwe.”
^ Ni bugha ambu, amaghuta awakahirawa oko mundu omughulu akasombolawa erikola omubiiri mulebe.
^ Kutse “ng’omubiiri w’oyo wasi eryenga amarasi.”
