Eriluayo 4:1-31
4 Nikwa Musa mwasubirya ati: “Neryo ibwa bamatendinikirirya n’eritendihulikirira omulenge waghe, kusangwa bakendibugha bati, ‘Yehova syetakuhulukira.’”
2 Neryo Yehova mwamubwira ati: “Omo byala byaghu muliki?” Mwasubirya ati: “Muli omutso.”
3 OMungu mwabugha ati: “Usagho ahisi.” Neryo mwaghusagho ahisi. N’omutso oyo mwabya nzoka. Na Musa mwatibita amasaghayo.
4 Neryo Yehova mwabwira Musa ati: “Kakaya ebyala byaghu uhambeyo oko busolo bwayo.” Musa mwakakya ebyala biwe amahambayo, n’enzoka eyo muyasyabya mutso omo byala biwe.
5 OMungu mwabugha ati: “Byamabya bitya, batoke erikirirya ngoko Yehova oMungu w’abotata-kulu wabo, oMungu wa Abrahamu, oMungu wa Isaka, oMungu wa Yakobo, abirikuhulukira.”
6 Yehova mwabugha naye eyindi ngendo ati: “Hira ebyala byaghu omo mukunyo w’olukimba lwaghu oluli oko kikuba.” Neryo mwahira ebyala biwe omo mukunyo w’olukimba lwiwe. Abere abilusya by’omo, byabya ibyabiribyako ebihagha; ibyabirihenia ng’enzururu!
7 Mwasyamubwira ati: “Subaya ebyala byaghu omo mukunyo w’olukimba lwaghu. Naye mwabisubyamo. Mwabya abilusya by’omo, byabya ibyabiryuwana ng’ebindi bitsuko by’oko mubiri wiwe.
8 OMungu mwamubwira ati: “Bamatendikwikirirya kutse erikirirya ekitiko-tiko ky’erimbere, ibakendikirirya ekitiko-tiko ky’akabiri.
9 Kandi bamatendikirirya n’ebitiko-tiko bibiri ebi n’erighana eryowa omulenge waghu, ukenditeha oko maghetse w’olusi lwe Nile n’eryutagho oko kitaka ekyumire. Amaghetse agho ulyateha oko lusi lwe Nile, akendibinduka musasi oko kitaka ekyumire.”
10 Musa mwabugha na Yehova ati: “Yehova unganyire, sinasi eribugha ndeke, kibye eritsuka kera kutse omughulu watsuka erikania n’omughombe waghu; kusangwa ngamotokala,* kandi olulimi lwaghe lulitohire.”
11 Yehova mwamubwira ati: “Nindi yo wahira oko mundu ko buno, kutse nindi yukayira omundu mo mumu kutse mo mutsiha? Kutse nindi yukatokesaya omundu erilangira, kutse erimuyira mo ndime-time? Ni ghundi ndi, ate inina nge Yehova?
12 Neryo lino, ughende. Ngendibya inine naghu omughulu ukabugha* kandi ngendikukangirirya ebyo wangabugha.”
13 Aliwe Musa mwabugha ati, “Unganyire Yehova! Kisi, tuma oghundi mundu wosi-wosi oyo ukendyanza.”
14 Neryo Yehova mwahitana oko Musa, n’eribugha ati: “Neryo na Haruni mughala wenyu, Omulawi? Ninasi ngoko anasi eribugha ndeke, nibya anemwasa eyo uli. Akendibya abikusunga, akenditsema kutsibu.
15 Neryo ukendikania naye n’erimubwira ebyo akendibugha. Ngendibya haghuma nenyu mukabugha; kandi ngendibakangirirya ekyo mwangakola.
16 Akendibya akabugha n’abandu omo mwanya waghu, kandi akendibya mbuyi yaghu; naghu ukendibya ng’oMungu okw’iye.*
17 Neryo ukendisyimya omutso oyu omo byala byaghu n’erikolesyagho erikola ebitiko-tiko.”
18 Neryo Musa mwasuba eyiri tata-byala wiwe ye Yetro n’erimubwira ati: “Ngasonda erisuba eyiri abaghala betu abali e Misri eriyalebya nga bakineho.” Yetro mwasubirya Musa ati: “Ughende buholo.”
19 Enyuma sy’aho Yehova mwabugha na Musa e Midiani ati: “Ughende usube e Misri, kusangwa abosi ababya bakasonda erikwita* babirihola.”
20 Neryo Musa mwimya mukali wiwe n’abaghala biwe, amahirabo oko punda. Mwahongoka amaya e Misri; kandi mwimya omo byala biwe omutso w’oMungu w’ekwenene.
21 Neryo Yehova mwabwira Musa ati: “Ukendibya wabisuba e Misri, uyikase erikola embere sya Farao ebitiko-tiko byosi ebyo niryakutokesaya erikola. Aliwe ngendikalya omutima wiwe, syendilighira abandu erighenda.
22 Ukendisyabwira Farao uti, ‘Yehova ati: “Israeli ni mughala waghe akambere kaghe.
23 Ngakubwira niti uleke mughala waghe aghende ayanikolere. Aliwe wamabimughanira erighenda, ingendiita omughala waghu, akambere kaghu.”’”
24 Omo nzira aho babya baghotsere, Yehova mwahindana naye kandi mwasonda erimwita.
25 Neryo Sipora mwimya eribwe eritwire,* amabania mughala wiwe, n’eritulya engobi* eyo alyamutwako oko bisando biwe. Mwabugha ati: “Kusangwa okw’ingye uli iba w’omuheruki w’omusasi.”
26 Neryo oMungu mwamuleka. Oko ndambi eyo Sipora mwabugha ati, “iba w’omuheruki w’omusasi,” busana n’eribanibwa.
27 Neryo Yehova mwabwira Haruni ati: “Uye omo mbwarara, uyahindane na Musa.” Haruni mwaghenda amayahindana na Musa oko kitwa ky’oMungu w’ekwenene; mwamuramukya n’erimuha ebizu.
28 Neryo Musa mwabwira Haruni y’ebinywa byosi bya Yehova oyo wamutuma. Mwamukanirya n’oko bitiko-tiko byosi ebyo oMungu amuhamula erikola.
29 Enyuma sy’aho Musa na Haruni mubayahindania abasyakulu bosi b’omo Israeli.
30 Haruni mwabwirabo ebinywa byosi ebyo Yehova abwira Musa. Mwakola n’ebitiko-tiko embere sy’abandu.
31 Neryo abandu mubikirirya Musa. Babere babyowa ngoko Yehova abiryibuka Abaisraeli, n’erilangira omunubo wabo, mubunamia emitwe, bamaramya.
Amaelezo awehikwa
^ Kinywa kwa kinywa, “obuno bwaghe bulitohire.”
^ Kinywa kwa kinywa, “haghuma n’obuno bwaghu.”
^ Kutse “ukendimanira oMungu embere siwe.”
^ Kutse “ababya bakasonda-sonda obuyingo bwaghu.”
^ Kutse “akahamba akakokotibwe omo ribwe ry’omutwero.”
^ Kutse “akatsule.”
