Eriluayo 7:1-25
7 Neryo Yehova mwabwira Musa ati: “Langira ngoko nabirikuyira ng’oMungu* oko Farao; na Haruni omughala wenyu akendibya muminyereri waghu.
2 Ukendibya ukabwira Haruni mughala wenyu y’ebyosi ebyo ngakulayira, naye iniabwirabyo Farao. Naye akendileka Abaisraeli ibalua omo kihugho kiwe.
3 Naghe ngendileka omutima wa Farao iniakala, kandi ngendikola ebiminyikalo bingyi n’ebitiko-tiko bingyi omo kihugho kye Misri.
4 Nikwa Farao syendibowa; neryo ngendisyahira ebyala byaghe oko Misri, n’omw’isuyira linene, ngendisyalusyayo emilondo y’abandu baghe Abaisraeli.
5 Oko kwenene Abanya Misri bakendisyaminya ngoko indi Yehova omughulu ngendisyasumba ebyala byaghe erisuyira e Misri, n’erilusya omo kati-kati k’abo Abaisraeli.”
6 Musa na Haruni mubakola batya; mubakola ngoko Yehova anabalayira.
7 Omughulu bakanaya na Farao, Musa abya n’emyaka 80 na Haruni 83.
8 Neryo Yehova mwabwira Musa na Haruni ati:
9 “Farao amabibabwira ati, ‘Mukole ekitiko-tiko,’ ighukendibwira Haruni uti, ‘Imaya omutso waghu, ughusegho embere sya Farao.’ Akendihinduka mo nzoka nene.”
10 Neryo Musa na Haruni mubaya eyiri Farao. Mubakola ngoko Yehova anabalayira. Haruni mwaghusa omutso wiwe embere sya Farao n’abaghombe biwe, nagho mwahinduka mo nzoka nene.
11 Farao naye mwabirikira abandu b’amenge n’abakumu n’abahereri abakakola obusaki omo Misri. Nabo mubakola ekyo omo busaki bwabo.
12 Obuli mughuma wa kubo mwaghusa omutso wiwe w’ahisi, n’emyutso eyo muyahinduka mo nzoka nene-nene; nikwa omutso wa Haruni mwamera emyutso yabo.
13 Nomo byanabya bitya, Farao mwalola embere erikalya omutima wiwe; mwatahulikirira Musa na Haruni ngoko Yehova anabya iniabiribugha.
14 Neryo Yehova mwabwira Musa ati: “Omutima wa Farao alimo erighundu;* abirighanira abandu erighenda.
15 Utsinduke ewa Farao. Lebaya! Ukendimweya inyanemuya eyiri olusi. Ukendimana oko musike w’olusi lwe Nile eriyahindana naye. Ukendighenda n’omutso owahinduka mo nzoka.
16 Ukendimubwira uti, ‘Yehova oMungu w’Abaebrania abirinituma okw’iwe ati: “Uleke abandu baghe baghende bayanikolere omo mbwarara;” aliwe erihika na lino sighuliwanowa.
17 Neryo Yehova ati: “Ngendikola omwatsi ono utoke eriminya ngoko indi Yehova. Ngahumba omutso waghe ogho niwiteko omo byala oko maghetse awali omo lusi lwe Nile; n’amaghetse ayo akendihenduka musasi.
18 N’esyosamaki sy’omo lusi lwe Nile sikendihola. N’olusi lwe Nile lukendikumba; sikyenditasyatokekana Abanya Misri erinywa oko maghetse w’omo lusi lwe Nile.”’”
19 Neryo Yehova mwabwira Musa ati: “Ubwire Haruni uti, ‘Imaya omutso waghu usumbe ebyala byaghu oko maghetse we Misri, oko syonyusi syayo, oko mighende* yayo, oko bisesa byayo, n’oko byuna byayo byosi by’eribika amaghetse, bitoke erihenduka musasi.’ Ekihugho kyosi kye Misri kikendyusulamo omusasi nibya n’omo bindu byabo by’eribikamo amaghetse ebikokotibwe omo muti n’omo mabwe.”
20 Musa na Haruni mubalw’ibakola ngoko Yehova anabalayira. Mwasumba omutso amahunza amaghetse w’olusi lwe Nile omo meso wa Farao n’abaghombe biwe. N’amaghetse wosi w’omo lusi olo mwahenduka musasi.
21 N’esyosamaki sy’omo lusi olo musyahola kandi mulwatsuka erikumba. N’Abanya Misri mubatatoka erinywa amaghetse w’omo lusi lwe Nile; n’ekihugho kyosi kye Misri mukyusulamo omusasi.
22 Nikwa n’abahereri be Misri abakakola eby’obukumu, nabo mubakola batya omo mighereko yabo. Neryo Farao mwalola embere erikalya omutima wiwe, mwatahulirikira Musa na Haruni ngoko Yehova anabugha.
23 Farao mwasuba ewiwe kandi mwatatsomana.
24 Abanya Misri bosi mubabya bakatakula oko musike-musike w’olusi lwe Nile bakasondya amaghetse, kundi isibanganywa oko maghetse w’omo lusi lwe Nile.
25 Neryo muhalaba ebiro 7 ebihwererere Yehova inianahunzire amaghetse w’olusi lwe Nile.
Amaelezo awehikwa
^ Kinywa kwa kinywa, “nabirikuyira mo Mungu.”
^ Kutse “omutima wiwe ayindire.”
^ Ni bugha ambu, emighende eyikalua oko lusi lwe Nile.
