Eriluayo 9:1-35
9 Yehova mwabwira Musa ati: “Ughende eyiri Farao umubwire uti, ‘Yehova oMungu w’Abaebrania ati: “Uleke abandu baghe baghende bayanikolere.
2 Aliwe wamabighanirabo erighenda, n’erilola embere eribamakirira,
3 ebyala bya Yehova ibikendihunza ebihangulo byaghu ebiri emoli. Ekihunzo ekikalire ikikendihika oko syosabayiri, oko syopunda, oko syongamia, oko bihangulo by’esyonde, n’eby’esyombuli.
4 Yehova akendihiraho eritendisosana omo kati-kati k’ebihangulo by’Abamisri n’eby’Abaisraeli. Sihali n’enyama n’enguma y’Abaisraeli eyikandihola.”’”
5 Kandi Yehova mwahiraho endambi eyo ekyo kikandiberako. Mwabugha ati: “Omungya Yehova akendikola eki omo kihugho kino.”
6 Engyakya y’ekiro ekyo, Yehova mwakola ekyo. N’emihanda yosi y’esyonyama sy’Abanya Misri muyatsuka erihola, aliwe oko sy’Abaisraeli muhatabya n’enguma eyikahola.
7 Farao mwabya abikola obusosotya, mwalangira ngoko sihali n’enyama n’enguma oko sy’Abaisraeli eyiryahola. Nomo byanabya bitya, Farao mwalola embere erikalya omutima wiwe, mwatalighira abandu erighenda.
8 Neryo Yehova mwabwira Musa na Haruni ati: “Muye ahali etanuru,* musulaye omuyeye omo bighanza by’ebyala byenyu; na Musa akendighusagho omo kyanya embere sya Farao.
9 N’omuyeye oyo akandibya lututu omo kihugho kyosi kye Misri; n’olututu olo lukendibya bimata ebikaluma kutsibu. Bikendibya oko bandu n’oko syonyama omo kihugho kyosi kye Misri.”
10 Neryo mubimya omuyeye ow’omo tanuru, bamimana embere sya Farao. Neryo Musa mwaghusagho omo kyanya, nagho mwahenduka bimata; n’ebimata ebyo mubyasa oko bandu n’oko syonyama.
11 Abahereri abakakola obukumu mubatatoka erimana embere sya Musa busana n’ebimata, kusangwa ebimata ebyo mubyasa oko bahereri abakakola obukumu n’oko Bamisri abosi.
12 Nikwa Yehova mwaleka omutima wa Farao alole embere erikala. Naye mwatahulikirirabo ngoko Yehova anabya iniabiribwira Musa.
13 Neryo Yehova mwabwira Musa ati: “Utsinduke, uyimane embere sya Farao. Ukendimubwira uti, ‘Yehova oMungu w’Abaebrania abiribugha ati: “Leka abandu baghe baghende bayanikolere.
14 Kusangwa lino ngakulolerayako ebihunzo byaghe byosi; erihunza omutima waghu, abaghombe baghu, n’abandu baghu, mutoke eriminya ngoko sihali oghundi oyuli nga ngye omo kihugho kyosi.
15 Kusangwa lino, ngambe nabirisumba ebyala byaghe n’erikuhunza n’abandu baghu omo kihunzo ekikalire kutsibu; kumbe wabiriheribwa* erilua omo kihugho.
16 Aliwe nikinakulekireho busana n’omwatsi ono: erikukangania amaka waghe, n’erina ryaghe ritoke eritulwa omo kihugho kyosi.
17 Neryo na lino ukinakanganaya erighundu ukaghanira abandu baghe erighenda.
18 Omungya, oko ndambi eno ngendisyawisya embula nene y’amatsuku* eyite yatawa omo Misri eritsuka aho e Misri ikatsukira.
19 Neryo lino, ulayire bingiraye ebihangulo byaghu byosi, n’ebindu byaghu byosi ebiri omoli. Enyama yosi-yosi kutse omundu wosi-wosi oyo embula y’amatsuku* ikendyeya omoli isyali omo nyumba, akendihola.
20 Owosi-wosi w’oko baghombe ba Farao oyo wubaha ekinywa kya Yehova, mwalw’inialeta abaghombe biwe n’ebihangulo biwe omo manyumba.
21 Aliwe owosi-wosi oyutatsomana ekinywa kya Yehova, mwaleka abaghombe biwe n’ebihangulo biwe omoli.
22 Yehova mwabwira Musa ati: “Sumba ebyala byaghu erilolyabyo elubula; embula y’amatsuku* yiwe oko kihugho kyosi kye Misri. Yiwe oko bandu, oko syonyama, oko biti n’emiti, omo kihugho kyosi kye Misri.”
23 Neryo Musa mwasumba omutso wiwe erilolyagho elubula. Neryo Yehova mwatuma oko kihugho kw’emilumo n’amatsuku.* N’omuliro* mwandaghalira oko kihugho. Yehova mwawisya embula nene y’amatsuku oko kihugho kye Misri.
24 Muhawa amatsuku;* n’omuliro abya akapalya-palya omo kati-kati k’amatsuku. Embula y’amatsuku eyo yabya nene kandi eyikalire kutsibu. Habya isihehatawa embula eyiri ng’eyo eritsuka omughulu e Misri kyabya kihanda.
25 Amatsuku* mwatsandya obuli kindu kyosi ekyabya omoli omo kihugho kyosi kye Misri; abandu n’esyonyama. Mwatsandya ebiti byosi n’emiti yosi y’omwirima.
26 Ekiharo kye Gosheni kisa, eyo Abaisraeli babya, yo yatahika amatsuku.*
27 Neryo Farao mwatuma ati bayabirikire Musa na Haruni. Mwabugha ati: “Lero nabirihalya! Yehova atunganene, aliwe ingye n’abandu baghe tuli b’amakosa.
28 Mulembe-lembe Yehova, emilumo n’amatsuku* ebyo atuma byumbaye. Enyuma sy’aho, lero ngendibalighira; mukandilw’imwaghenda.”
29 Musa mwamusubirya ati: “Ngendibya nabinalua omo muyi, ngendisumba ebyala byaghe embere sya Yehova. Emilumo n’amatsuku* bikendyumbya. Bikendibya bitya utoke eriminya ngoko ekihugho ni kya Yehova.
30 Aliwe ninasi ndeke ngoko nomo binemwendibya bitya, iwe n’abaghombe baghu simwendisagha Yehova Mungu.”
31 Ekitani n’ekisusu mubyatsanda; kundi ekisusu kyabyako amakundi n’ekitani kyabya ikyamabisohola.
32 Nikwa engano, n’engano y’ekusemeti mubitatsanda, kundi sibiryerera kughuma* n’ekitani n’ekisusu.
33 Neryo Musa mwalua ahali Farao, amalua omo muyi. Mwasumba ebyala biwe embere sya Yehova, neryo emilumo n’amatsuku* mubyumbya; n’embula muyakya.
34 Farao abere alangira ngoko embula, n’emilumo, n’amatsuku* byamabyumbya, kandi mwahalya n’erikalya omutima wiwe iye n’abaghombe biwe.
35 Farao mwalola embere erikalya omutima wiwe. Mwatalighira Abaisraeli erighenda ngoko Yehova anabya inyabiribugha erilabira Musa.
Amaelezo awehikwa
^ Etanuru ni riko rinene erihimbire.
^ Kutse “erisangulwa.”
^ Kutse “amatwa.”
^ Kutse “amatwa.”
^ Kutse “amatwa.”
^ Kutse “amatwa.”
^ Alinga ehirabyo ehikalire.
^ Kutse “amatwa.”
^ Kutse “amatwa.”
^ Kutse “amatwa.”
^ Kutse “amatwa.”
^ Kutse “amatwa.”
^ Kutse “bikatseleghawa oko kirimo.”
^ Kutse “amatwa.”
^ Kutse “amatwa.”
