Esyonyimbo 114:1-8

  • Erilamibwa ly’Abaisraeli oko bukobe bwe Misri

    • Engetse muyatibita (5)

    • Ebitwa mubyaghuluka ng’esyombangale (6)

    • Olubwe olukalire mulwabya ngununuko sy’amaghetse (8)

114  Omughulu Israeli alua e Misri,Omughulu enyumba ya Yakobo yalua omo kihanda ekikabugha oghundi mubughe,  2  Yuda mwabya ahabuyurire* hiwe,Israeli, mwabya kiharo kiwe ky’obutabali.  3  Engetse muyalangirakyo yamatibitaE Yordani muyasuba bunyuma-nyuma.  4  Ebitwa mubyaghuluka ng’esyombangale,Ehitwa muhyaghuluka ng’ebyana by’esyombuli.  5  Ngetse, ekyaleka iwatibita niki? Yordani, ekyaleka iwasuba bunyuma-nyuma niki?  6  Inywe bitwa ekyaleka imwaghuluka ng’esyombangale niki,Nenyu hitwa, niki kyo kyaleka imwaghuluka ng’ebyana by’esyombuli?  7  Iwe kihugho, utitimane busana n’Omukama,Busana n’oMungu wa Yakobo,  8  Oyukabindula olukuka eribya kitsinga ky’amaghetse ekirimo olubingu,Olukuka olukalire* eribya ngununuko sy’amaghetse.

Amaelezo awehikwa

Kutse “omwanya wiwe owabuyirire.”
Kutse “olukuka lw’amabwe w’omutwero.”