Nehemia 7:1-73
7 Oluhimbo lwabere lwabihwa eritasyahimbwa, munahirako esyonyuyi; n’enyuma sy’aho, abateya b’esyongyo, abimbi, n’Abalawi mubahirwaho.
2 Neryo munasombola mughala wetu ye Hanani imanire e Yerusalema, iye haghuma na Hanania omukulu w’ahakongotere, kusangwa abya mulume w’eriyiketera kutsibu kandi abya akubaha oMungu w’ekwenene kulenga abandi bangyi.
3 Neryo munabwirabo niti: “Esyongyo sye Yerusalema sisyendikingulwa erihika omughulu eryuba ry’eritungyi rikendikola kutsibu. N’omughulu abateya b’esyongyo bakendibya bakateya, litolere ibakinga esyongyo, n’erihirako esyongomo. Kandi muhireho abikalani be Yerusalema mo bateya, abaghuma oko myanya yabo eyo bakateghaya, n’abandi embere sy’amanyumba wabo.”
4 Nikwa omuyi abya munene kandi mughali, kandi abyamo abandu bake, n’amanyumba abya isyali atasyahimbwa.
5 Nikwa oMungu waghe mwahirakyo omo mutima waghe erihindania haghuma abakulu n’abalelembera b’abatabali n’abandu, bahandikawe erikwamana n’ebizazi* byabo. Neryo munabana ekitabu ekihandikirwemo ebizazi ngoko bitondekene by’abatsuka erihika.
6 Bano ba bandu b’omo ngabiro ab’oko banyeghawa abahetuka bakalua omo bunyewa abo Omwami Nebukadeneza we Babiloni abya iniabiritwala omo bunyewa kandi abasuba e Yerusalema ne Yuda, obuli mundu omo muyi wiwe,
7 abasa na Zerubabeli, Yeshua, Nehemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Mordekayi, Bilsani, Mispereti, Bigvai, Nehumu, na Baana.
Emighanzo yosi y’abalume ba Israeli y’eyi:
8 Abaghala ba Paroshi, 2 172;
9 abaghala ba Shefatia, 372;
10 abaghala ba Ara, 652;
11 abaghala ba Pahati-moabu, ab’ekitunga kya Yeshua na Yoabu, 2 818;
12 abaghala ba Elamu, 1 254;
13 abaghala ba Zatu, 845;
14 abaghala ba Zakai, 760;
15 abaghala ba Binui, 648;
16 abaghala ba Bebai, 628;
17 abaghala ba Azgadi, 2 322;
18 abaghala ba Adonikamu, 667;
19 abaghala ba Bigvai, 2 067;
20 abaghala ba Adini, 655;
21 abaghala ba Ateri, ab’ekitunga kya Hezekia, 98;
22 abaghala ba Hashumu, 328;
23 abaghala ba Besai, 324;
24 abaghala ba Harifu, 112;
25 abaghala ba Gibeoni, 95;
26 abalume be Betlehemu ne Netofa, 188;
27 abalume be Anatoti, 128;
28 abalume be Bete-azmaveti, 42;
29 abalume be Kiriati-yearimu, Kefira, ne Beeroti, 743;
30 abalume be Rama ne Geba 621;
31 abalume be Mikmasi, 122;
32 abalume be Beteli ne Ai, 123;
33 abalume b’eyindi Nebo, 52;
34 abaghala b’oghundi Elamu, 1 254;
35 abaghala ba Harimu, 320;
36 abaghala ba Yeriko, 345;
37 abaghala ba Lodi, Hadidi, na Ono, 721;
38 abaghala ba Senaa, 3 930.
39 Abahereri: abaghala ba Yedaya, ab’ekitunga kya Yeshua, 973;
40 abaghala ba Imeri, 1 052;
41 abaghala ba Pashuri, 1 247;
42 abaghala ba Harimu, 1 017.
43 Abalawi: abaghala ba Yeshua, ow’ekitunga kya Kadmieli, abaghala ba Hodeva, 74.
44 Abimbi: abaghala ba Asafu, 148;
45 Abateya b’esyongyo: abaghala ba Shalumu, abaghala ba Ateri, abaghala ba Talmoni, abaghala ba Akubu, abaghala ba Hatita, abaghala ba Shobai, 138.
46 Abaghombe b’ehekalu:* abaghala ba Ziha, abaghala ba Hasufa, abaghala ba Tabaoti,
47 abaghala ba Kerosi, abaghala ba Sia, abaghala ba Padoni,
48 abaghala ba Lebana, abaghala ba Hagaba, abaghala ba Salmai,
49 abaghala ba Hanani, abaghala ba Gideli, abaghala ba Gahari,
50 abaghala ba Reaya, abaghala ba Rezini, abaghala ba Nekoda,
51 abaghala ba Gazamu, abaghala ba Uza, abaghala ba Pasea,
52 abaghala ba Besayi, abaghala ba Meunimu, abaghala ba Nefushesimu,
53 abaghala ba Bakbuki, abaghala ba Hakufa, abaghala ba Harhuri,
54 abaghala ba Baziluti, abaghala ba Mehida, abaghala ba Harsha,
55 abaghala ba Barkosi, abaghala ba Sisera, abaghala ba Tema,
56 abaghala ba Nezia, abaghala ba Hatifa.
57 Abaghala b’abaghombe ba Solomona: abaghala ba Sotai, abaghala ba Sofereti, abaghala ba Perida,
58 abaghala ba Yaala, abaghala ba Darkoni, abaghala ba Gideli,
59 abaghala ba Shefatia, abaghala ba Hatili, abaghala ba Pokereti-hazerebaimu, abaghala ba Amoni.
60 Abaghombe bosi b’ehekalu* n’abaghala b’abaghombe ba Solomona babya 392.
61 Na bano bo bahetuka erilua e Tel-mela, Tel-harsa, Kerubi, Adoni ne Imeri. Nikwa mubatatoka erikangya ebitunga by’abotata wabo ne asili yabo, eriminya ndeke-ndeke nga ni na Baisraeli:
62 abaghala ba Delaya, abaghala ba Tobia, abaghala ba Nekoda, 642.
63 N’oko bahereri: abaghala ba Habaya, abaghala ba Hakozi, abaghala ba Barzilai oyo watahaya oko bali ba Barzilai Omugileadi, neryo mwahulwa omo rina ly’isebyala wiwe.
64 Aba mubasondekania ahahandikire amena wabo erikangania ebizazi* byabo, aliwe mubatabanaho. Neryo mubatatolera erikola oko mubiiri w’obuhereri.
65 Omuguvernere* mwabwirabo ati isibalya oko bindu ebibuyirire kutsibu erihika omughulu hakendisyabya omuhereri oyo wangabulya oMungu erilabira e Urimu n’Etumimu.
66 Emighanzo y’endeko yosi yabya 42 360,
67 erilusyako abakobe babo ab’obulume n’ab’obukali ababya 7 337; kandi babya bawite n’oko bimbi ab’obulume n’ab’obukali 245.
68 Esyosabayiri syabo syabya 736, n’esyonyumbu* syabo syabya 245,
69 esyongamia syabo syabya 435, n’esyopunda syabo syabya 6 720.
70 Abakulu balebe b’ebitunga by’abotata-kulu mubateka ebihembo by’eriwatikya oko mubiiri. Omuguvernere* mwahira omo kighona esyodrakma* 1 000 esy’ehoro, ebibindi 50, n’esyokanzu sy’abahereri 530.
71 N’abandi b’oko bakulu b’ebitunga by’abotata-kulu mubahira omo kighona esyodrakma sy’ehoro 20 000, n’esyomina* sy’efeza* 2 200 busana n’eriwatikya oko mubiiri.
72 N’abandi bandu mubateka esyodrakma sy’ehoro 20 000 n’esyomina sy’efeza* 2 000, n’esyokanzu sy’abahereri 67.
73 Neryo abahereri, n’Abalawi, n’abateya b’esyongyo, n’abimbi, n’abandi bandu, n’abaghombe b’ehekalu,* n’abandi Baisraeli bosi mubikala omo miyi yabo. Omwisi we 7 mwahika Abaisraeli bosi ibabiriikala omo miyi yabo.
Amaelezo awehikwa
^ Kutse “olulengo.”
^ Kutse “Abanetinimu.” Kinywa kwa kinywa, “abahabawa.”
^ Kutse “abanetinimu.” Kinywa kwa kinywa, “abahabawa.”
^ Kutse “esyondengo.”
^ Kutse “Omutirshata.” Erina ly’olukengerwa erye Persia erikahabawa omuguvernere oyukatabala oko ngabiro.
^ Enyumbu ni nyama eyikabutawa n’epunda n’esabayiri.
^ Kutse “omutirshata.” Erina ry’olukengerwa erye Persia erikahabawa omuguvernere oyukatabala oko ngabiro.”
^ Kangyi-kangyi iyikalengawa erikwamana n’edariki y’ehoro ey’Abapersia eyabya ikabya grama 8.4. Si ye drakma eyiri omo Masako w’Ekigiriki. Ulebaye Endomeko B14.
^ Omo Masako w’Ekiebrania, emina nguma ini grama 570. Ulebaye Endomeko B14.
^ Ni kindu ky’obughuli ekikalua omo kitaka.
^ Ni kindu ky’obughuli ekikalua omo kitaka.
^ Kutse “Abanetinimu.” Kinywa kwa kinywa, “abahabawa.”
