Yobu 27:1-23

  • Yobu ayisoghire kundu erisighala inyanaluyirirene (1-23)

    • “Sinendisyalwika eriluyirirana lyaghe” (5)

    • Oyutyubaha oMungu syawite amaha (8)

    • ‘Busanaki mukabugha ebinywa bitya-bitya?’ (12)

    • Omubi akasighala butsira kindu (13-23)

27  Yobu mwalolya omukania* wiwe w’embere. Mwabugha ati:  2  “Oko kwenene ngoko oMungu aliho,Oyo wabirinikolera butsira bulingirirania,Kandi ngoko Omutoki w’Ebyosi aliho, oyo wabirinikalihirya engebe,*  3  Omughulu ngendisyabya inikinahumulaN’ekirimu ky’oMungu ikikine omo mihuli yaghe,  4  Eminywa yaghe siyendisyabugha ekitatunganene;Kutse olulimi lwaghe silwendisyasobola obutebya!  5  Sikyangabya omo malengekania waghe eribahula mo batunganene! Erihika okw’ihola, sinendisyalwika* eriluyirirana lyaghe!  6  Ngendisyamakirira eritunganene lyaghe, sinendisyalwikalyo n’ahake;Omw’ibyaho lyaghe* lyosi omutima waghe syendisyanitsweba.*  7  Esyonzighu syaghe sibye ng’ababi,N’abakalwa naghe babye ng’abatatunganene.  8  Kusangwa omundu oyukaghana oMungu*Akabya n’amaha wahi omughulu akatoghotibawa,Omughulu oMungu akamuhekako obuyingo* bwiwe?  9  Omughulu obuligho bukamuhikiraOMungu anemwendisyowa erilaka liwe? 10  Kutse anemwendisyabana obutseme busana n’Omutoki w’Ebyosi? Anemwendisyalakira oMungu oko buli ndambi? 11  Ngendibakangirirya ebilebirye amaka* w’oMungu;Sinendibabisa mwatsi oko Mutoki w’Ebyosi. 12  Neryo, inywe bosi mwamabya imumukalangira esyonzoli,Busanaki ebinywa byenyu sibiwite omughaso wosi-wosi? 13  Eri rye righabo eryo oMungu abikire omundu mubi,Omwandu ogho abakanubaya abandi bakabana erilua oko Mutoki w’Ebyosi. 14  Nomo abana biwe bangabya bangyi, bakendisyawa omo muyali,N’abitsikulu biwe sibendisyabana akalyo akatosire. 15  Abandu biwe abakendisyasighala abihola, ekihunzo ekikalire kikendisyatabo,N’abakwa-kali babo sibendisyabalira. 16  Nomo angalundika efeza* ng’olututuN’eriyibikira esyongyimba nyingyi esyuwene-weneErihika oko kika isyalangirika ng’ekilundo ky’omutaka, 17  Nomo angakuma-kumasyo,Omutunganene yukendisyambalasyo,N’oyuteko lubanza akendisyaghaba efeza* yiwe. 18  Enyumba eyo akahimba yoloberere ng’enyumba y’akanyurughunzu,Ng’akabalalayi ako omuteya akahimba. 19  Akayaghotsera ini muteke nikwa obuteke bwiwe sibwenditundaki;*Akendibya akalibula ameso wiwe, hakendibya isihali kindu. 20  Eryubahya likamuhikira ng’eribwagha ry’amaghetse;Ekihunga kikamuheka omo kiro. 21  Ekihunga ky’eyo eryuba rikasira, kikamuheka, naye iniabulirana;Kikamubiriraya hali oko aho ikere. 22  Kikendiyiswirya okw’iye butsira buligheAkayikasa eritibita akasagha amaka wakyo. 23  Kikamubandira oko byalaN’erimusughundirako ikine aho wakyo.*

Amaelezo awehikwa

Kinywa kwa kinywa, “omusyo.”
Kutse “enafsi yaghe.”
Kutse “sinendisyayilusyako; ngendisyamakirira.”
Kutse “ebiro byaghe byosi.”
Kutse “syendisyanitsumanga.”
Kutse “oyukayisamambula.”
Kutse “enafsi.”
Kutse alinga, “erilabira ebyala.”
Ni kindu ky’obughuli ekikalua omo kitaka.
Ni kindu ky’obughuli ekikalua omo kitaka.
Kinywa kwa kinywa, “syendikuma-kuma kindu.”
Kutse alinga, “bakamubandira oko byala n’erimusolya ibane aho wabo.”