Yobu 30:1-31

  • Yobu akakanaya oko ngebe yiwe eyabiribinduka (1-31)

    • Abandu bule bakamusekereraya (1-15)

    • Kikalangirika oMungu nga syetamuwatikaya (20, 21)

    • “Engoba yaghe yabiritumba” (30)

30  “Nikwa lino bakanisekereraya—Abalume abalere okw’ingye,Abo nabya isinangalighira abobaba wabo eribya haghuma n’esyombwaEsikatsunga ekihyo kyaghe.   Amaka w’ebyala byabo abya akanighasiraki? Amaka wabo abirihwa.   Babiriluha busana n’enzala n’eribula ebindu;Bakakeregheta ekitaka ekyumireEkyabiritsandibwa n’erilekwa.   Bakasondekanaya ebiti by’omunyu omo kisuki;Emirihi y’omuretemu ka kalyo kabo.   Bakahighawa erilua ahali abandu;Abandu bakuta obwogho ngoko bakanahira* omwibi.   Bikere oko mandaghala w’emisya,*Omo byuna by’omo kitaka n’omo mabwe.   Bakalakira omo bisakaBakayihindanaya haghuma omo kyatsinge.*   Kundi ni bana b’abakiru n’abatasibwe mena,Babirihiwa* omo kihugho.   Nikwa lino bakaniseka nibya omo syonyimbo syabo;Nabiribya kindu ekighonerwe* okw’ibo. 10  Bakanikwa esyonye kandi sibaliseghera hakuhi naghe;Sibalisagha eritwira omo busu bwaghe mw’amatandi. 11  Kundi oMungu abirinisaghula amaka waghe* n’erinikehya,Bakakola ekyosi-kyosi ekyo banzire* embere syaghe. 12  Bakahangana oko luhande lwaghe lw’amali mo kikumula erilwa naghe;BakanitibitayaKandi bakahira omo nzira yaghe mw’ebikakiryo ebikaheraya. 13  Bakatsandaya esyonzira syagheN’erikanyirirya obuligho bwaghe,Isihali oyukakakirayabo.* 14  Bakasa ng’abandu abakalaba omo kyuna kinene eky’omo luhimbo;Bakalw’ibakumukalira ahanemutsandibwa. 15  Eryubahya rikanibundamiraya;Olukengerwa lwaghe lwabiribulirana ng’ekindu ekikaghulukibawa omw’ihunga,N’omulamo waghe akabulirana ng’ekihohe. 16  Lino obuyingo* bwaghe bunemunikehamo;Ebiro by’erinuba bikanihamba. 17  Omo kiro obulumi bukatobongola amakuha* waghe;Amaghali syalyumbaya erinikoroghota. 18  Olukimba lwaghe lukahinduka* busana n’amaka manene;Akanighatsula ng’ekibuko* ky’olukimba lwaghe, 19  OMungu abirinighusa omo londo;Nabiribya lututu n’eribu. 20  Ngakulakira niti ungwatikaye, nikwa sighulinyisubiraya;Ngahangana, nikwa iwanyitungerera buyira. 21  Wabirinibindukira omo bukatsu;Ukayikaya okw’ingye omo maka wosi w’ebyala byaghu. 22  Ukanisumba n’eriniheka omw’ihunga;Neryo iwanihungya-hungya omo kihunga.* 23  Kusangwa ninasi ngoko ukendinileta oko luholo,Omo nyumba eyo abosi abaliho bakendisyeghania. 24  Nikwa sihali omundu oyo wangahunzaOmundu oyubunikire omo mutima*Inianemuyilakirako akasaba obuwatikya omo mughulu w’amaghali wiwe. 25  Sinitalira busana n’abali omo mighulu eyikalire?* Kandi sinitakwa obulighe* busana n’abera kwehi? 26  Nomo ebibuya byo nabya ngalindirira, aliwe ebibi byo byasa;Nabya ngalindirira ekyakakala, aliwe omwirimya mwasa. 27  Enda ikabulunganaya butsira eryumbya;Ebiro by’amaghali byabirinihikira. 28  Ngalendera ininasusumene; sihali omwisi. Ngahangana omo ndeko, n’erilaka ngasaba obuwatikya. 29  Nabiribya mughala w’abo syombiti*Kandi nabiribya oyukasiba n’abali b’esyombuni* 30  Engoba yaghe yabiritumba n’eriyikokola;Amakuha waghe akahya omo kihuhania* 31  Enanga yaghe ikakolesibawa busana n’ekiriro kisa,N’enyabulere* yaghe busana n’omulenge w’erilira.

Amaelezo awehikwa

Kutse “ngoko bakanabughaya olukanda busana n’omwibi.”
Kutse “emisya eyikumamo amaghetse.”
Kutse “akasosonia.”
Kinywa kwa kinywa, “babirinyambibwa.”
Kinywa kwa kinywa, “omusyo; akasimo.”
Kinywa kwa kinywa, “abirileya-leya omukoba w’oko buta bwaghe.”
Kinywa kwa kinywa, “bakalusaya akuma akakaboherawa oko lukoba busana n’erisondola enyama.”
Kutse alinga, “isihali owosi-wosi oyukawatikayabo.”
Kutse “enafsi.”
Kinywa kwa kinywa, “amakuha waghe akasorongotawa.”
Kutse alinga, “amaghali waghe manene akanihindula.”
Kutse “ekole.”
Kutse alinga, “neryo iwanihwerekererya omo kihunga ekikalire.”
Kinywa kwa kinywa, “ekilundo ky’ebisambukalirya.”
Kutse “abali omo kiro ky’obuhanya.”
Kutse “ekirimu kyaghe sikitakwira obulighe.”
Kutse “omwondo.”
Kutse “e autriche.”
Kutse alinga, “erihuhana ly’omubiri.”
Kutse “erirenga.”