Yobu 4:1-21

  • Omukania w’erimbere wa Elifazi (1-21)

    • Amapokya eriluyuirirana lya Yobu (7, 8)

    • Amabugha ebyo ekirimu kiryamubwira (12-17)

    • ‘OMungu syayiketere abaghombe biwe’ (18)

4  Neryo Elifazi Omutemani mwasubirya ati:   “Omundu amanza erikania naghu, ighunemwendimuhulikirira butaluha? Kusangwa nindi yo wangayikakirya okw’ibugha?   Oko kwenene wabirikunga abangyi,Kandi ighubeghere erisikya ebyala byolo.   Ebinywa byaghu ibikahanganaya oyulyatwikala,Kandi ab’amarwi awakwire amakonongo ighukahabo akaghala.   Aliwe naghu lino kyabirikuhikako, neryo wabirihandabuka;*Kyabirikutulako, neryo wabiriyibula-bula.   Iwe eribya ighukubaha oMungu siririkuha eriyiketera kwehi? Eriluyirirana lyaghu siririkuha amaha?   Ngakusaba, wibuke kino: Ni mundu wahi oyo wabirihera isyetakola kibi? Abatunganene babiritoghotibwa mughulu wahi?   Ngoko nabirilangira, abakalima ebibiN’abakahera amaghali byo bakanaghesa   Bakahera omo muka w’oMungu,Kandi bakahika oko nduli yabo omo kihunga ky’erihitana liwe 10  Endale* ikaruruma, n’endale* eyikine nyilere ikahaya,Nikwa n’ameno w’esyondale* sy’amaka akatwika. 11  Endale* ikahola busana n’eribula enyama y’erirya,Neryo ehyana hy’endale hikapanzikana. 12  Mubanimbomberya ekinywa,N’okutu kwaghe mukowa ebihwe-hwe byakyo. 13  Omo malengekania awakalire awakahuluka omo nzoli y’omo kiro,Omughulu otughotseri tunene tukahika oko bandu, 14  Erititimana rinene muryanihikako,Munakwa obuba bunene* 15  Ekirimu mukyalaba embere sy’obusu bwaghe;Obweya b’oko mubiri waghe bwamayihanda. 16  Neryo mukimana,Mundatoka eriminya nga kisosire kiti. Ekindu kyabya embere sy’ameso waghe;Muhabya esisyerere, n’enyuma sy’aho munowa omulenge: 17  ‘Omundu oyukahola anganabya mutunganene kwilaba oMungu? Omundu anganabya oyo werire kwilaba Omuhangyiki wiwe?’ 18  Lebaya! Syaliyiketera abaghombe biwe,Kandi akabana amakosa oko bamalaika* biwe. 19  Kwesi ibwa ibikendibya biti oko abikere omo manyumba w’eribumba,Abo efondasyo yabo yiri omo lututu,Abakahinolerawa luba ng’ekinyurughunzu! 20  Bakahinolerawa olosi, eritsuka omo tututu erihika omw’igholo;Bakahera kera na kera, kandi sihali oyukaminya. 21  Sibali ng’ehema eyabirilusibwako esyokamba syayo kwehi? Bakahola butsira amenge.

Amaelezo awehikwa

Kinywa kwa kinywa, “wabirilembera.”
Kutse “esimba.”
Kutse “esimba.”
Kutse “esyondale esikine nyilere esiriko ebyeya omo bikya.”
Kutse “esimba.”
Kinywa kwa kinywa, “amakuha waghe musulamo obuba.”
Kutse “abakwenda.”