MÉ YOUSÉ MMO POŊO NTɄM YIÉ PI NAA LÉKÔ?
Métououʼ mié é koubé lénéŋé pʉa
SANG 10 LIÈEʼ 1, 2021
«Ndièʼ tso mba pʉa pié é tong méŋwaʼné mégé zsé méfʉʼ nʉôg». Aa mmo yié mé la ŋwéʼé tsèe Nang yé Sang 6 lièeʼ 1, 1912. «Ngouô pô gwiée choum sié pô gé tong, té na tsoo nkab . . . Mé kuilé môôn méŋwaʼné na pipa, ngʉo é wo na nti yié ngouo a pʉlé mbwo méfʉ lé tong». Yèe Nang la ying nkuiʼi ngié: «méfʉ ménʉôg ta ngiôôn ying mbou ngôʼté nkʉ wuié é gôôn ngié tso lièʼ né ntoo yié mémbélésé gé loué tsèe njʉo».
Mé la waa ŋwéʼé mèe méchouŋé, mba Ngilisé kaa pou nkuilé taʼ Braille wuié a lié ngouong ntsém wô. Taʼ, mba Pakuié Ntang Jéova kéen nkuilé méno nénʉ mié ée tsèe Biible ta méfʉ ménʉôg né ntoŋo. Pégé kée nging née nkuilé kuilé. Aa fʉʼôôn, pégé kuilé méŋwaʼné na méchouŋé méfʉ ménʉôg ta é kouʼou 50. Ta yôôn mmo tchʉaté lékô?
Léŋwéʼé mbing nkaa métouʼ
Môg mvfo mmo, aa lé sélé ménʉôg ŋwaʼné ta é tchʉʼ ngouô pô na chouŋé Braille. «A laa fʉʼʉ mvfo, pég jouou pô mélogiciel lé lôg ngouôgô yèe faʼ. Taʼ, nzuing tchʉôg ta a té kuié méchouŋé ta ngiôôn wô.» Aa mmo yié Michael Millen la gôôn, pô gouôgô na Braille Patterson, New York. «A ping ngouô fʉʼôôn, pég yousé Watchtower Translation System, aping nkouʼou lé sélé méŋwaʼné na méchouŋé méfʉ ménʉôg ta ngiôôn. Atsôô logiciel paʼ wèe té tsèe ngouong wô.»
Méŋwaʼné na Braille té gwiée pé ndaʼ choum sié mé ŋwéʼé wô, mé ying ngwiée lé kièʼté méfoutou tsolo. Mé kièʼté foutou wuié aa na ngoub Laʼa ntsuié ngwiée lékag! ngié: «Mambaŋa wuié a né ngiŋé na manzsé wuié a tʉngté tʉngtée, méyii wo ngʉŋo si tèʼ, laa mékouôʼô ngʉo méfouʼ». Jamshed wuié aa fʉ ménʉôg, ngouô nkuiété mélhié mbing ngouo nkiagnzsé gôôn ngié: «mèe méfoutou mié mé kièʼté pou ngouô tʉnzuing mbwo méng tèʼ».
Mé wo ta nŋwéʼé choum ntsém, ntoumo mbwo filial wuié a gé néng métouʼ moo. Wèe filial ping ngniousé mépipa mié é kouaʼ ntʉté tèʼ ta ndôg ngouôgô faʼ yôb. Pô tchouʼté mépipa ntsém ndiè, mbing mbou ntoum né tsô méŋwaʼné, paʼ tso chʉo ndièʼè wé lôg ntoum choum sié «é lié méfʉ ménʉôg» lôôn té ssé wô. Aa tso fʉʼ méfilial zôôn faʼ méchʉo paʼ méfʉ laa pʉa pié pô té gia jʉʼ mboŋo wô gé gwiée mboo méŋwaʼné lôg nkou métchouʼté.
Môôn méfaʼ ntsém kuié tam pô nkab. Tam wuié imprimerie wégé wuié aa Wallkill, New York, lôg nkuilé Mébiilble 50 000, aa tam lôg nnéng métouʼ na Mébiible Braille pô ndaʼ 2. Biible Braille na chouŋo Ngilisé gwiée mémbouʼou 25, choum sié mé ping ndôg ngnièté tchʉôg mboo ngʉa 123 ntôg sié mé lôg ngnièté kouaʼ Biible. * Ngoub yié ée na taʼ lépouʼou kouʼ mboo 150 dollar.
Pʉa pié pô gouôgô na lékuilé méŋwaʼné na Braille jouʼ lékô nti fa yôb? Nadia wuié aa Bétèl Afrique du sud gôôn ngié: «lénéŋé kouaʼ té pʉlé mbwo méfè pégé pié ée méfʉ ménʉôg wô. Pouou la, n giaa ngié aa maa mbélésé mbwo méng lé gʉo mmo yié a gé kuiété wôb. Aping gnièe wôôn ngié Jéova chʉéchʉé nkouŋo wôb.»
Ziʼi lé toŋo Braille
Gning wuié aa fʉ lôôn mbing té zsé lé toŋo Braille wô la? A tôôg tso méngouʼ paʼ pég la kuilé ŋwaʼné lôg nziʼi lé toŋo chouŋo Braille, a gwiée Braille mbing ngwiée kouaʼ mmo yié mé ŋwéʼé. Mé la gʉo paʼ ngouo gning wuié a né ngia jʉʼ pô gning wuié aa fʉ yousé. Yèe Brochuu gwiée choum sié ngouo gning wuié aa fʉ yousé ndôg nziʼi lé ŋwéʼé Braille. Kouaʼ gning wuié a ziʼi Braille zo yousé choum sié ée ssé ndôg nnéng métouʼ. Ayèe kuiété ngang lé léʼé ménʉôg ŋwaʼné two yé, mbing ngouaa kibé ntchouŋo né nkimté.
«Atwo yôôn pou ntchʉʼ nthié po moo»
Méfè pié ée méfʉ laa pié é té gia jʉʼ mboŋo wô ka jʉo pi na yôôn brochuu lékô? Ernst wuié a tsuié Haïti lôôn nkouou tchouʼté taʼ, a té gwiée tso ŋwaʼné na Braille wô. Pouʼou la, a lôôn saŋa yé po na méfoon two mé lé lôg ngʉo méndévoua, mboo lé lôg nna mbʉèe nda tchouʼté. A ping ngouô fʉʼôôn a gôôn ngié: «Ngouô méng kouéʼé pwo fʉʼôôn nna mbʉèe paʼ nkouong. N né njouʼou nkouaʼ ngwiée ntémté fʉʼôôn né méfè pôôn. Péga pôô métsém pouou ngwiée choum léjʉo zuigé taʼ nti.»
«Méŋwaʼné mégé pou mbʉlé lé jouʼ ta ntôg tso méŋwaʼné mié n daa toŋo na Braille.» Aa mmo yié Jan la gôôn yé. Aa Autriche ngouo ndhié, mbing ntségé léziʼi Nang pô léziʼi Biible sé tchouʼté mboo paʼ a té gia jʉʼ mboŋo wô. «Fʉʼ ée ngié pégé gwiée ménomba mépag laa méliŋé mé tsiŋé ssé mié é pʉlé lé gia, ngʉo paʼ mé tchouŋo nkièʼté méfoutou.»
Seon-ok aa nkiagnzsé Corée du Sud, ngouô fʉ nging ngouô mbouʼ métouŋo. A laa fʉʼʉ mvfo, a jʉo pi pô na paʼ mé gé kibé yé ta a jouʼou no yié mé né ngôôn. A ping ngouo fʉʼôôn, kouaʼ yé kouʼou lé yousé ŋwaʼné Braille yié a kuiété lé jouʼou Biible. A gôôn ngié: «Ngouo létong tso méŋwaʼné Braille tʉ nti noué métso métouʼ né nzaga, ménkang té moo ntsém wô ka pipa zoo ŋang tèʼ wô. Taʼ, Pakuié Ntang Jéova gʉo métououʼ fangté, mbing yousé mépipa mboŋo, a léen nké mbʉlé mbwo méng lé toŋo mmo. Pétso pʉa zo lôôn nkuiétôôn lé jʉo pi na méŋwaʼné Biible. Aa fʉʼôôn méng kouʼou lé ziʼi yilé méng. M bouou ngwiée lékag lé tchoungté métchouʼté mégé, mbing ntchouŋo njʉo pi moo. N tong méŋwaʼné mégé ntsém mié ée na Braille ta a wo pô pa fʉʼ yié two yôôn ntsém tchʉʼ nthié po moo».
Méŋwaʼné mé mié ée na Braille ying ngwiée yé yôôn chouŋé: «Mé té suiŋé yôôn ŋwaʼné wô, a tsuiéʼé na tso faʼ lôg nziʼi Biible mbwo pʉa tsèe ngouong ntsém. Pʉa lôg pô wôb lékouong nnaa mmo ndôg ntoonté yèe faʼ». Pég né sié wui na mmo poŋo ntʉm yié pi né nnaa ntchʉaté na méchʉo mié ée na donate.pr418.com. Yèe mmo yié pi né nnaa kuiété lé kuilé choum léjʉo sé zuigé naa mbwo pʉa métsém, ta mboo méfʉ ménʉôg laa pʉa pié é té gia jʉʼ mboŋo wô.
^ Aa tsaa tso méŋwaʼné Braille, mé tsuièté mémot lé lôg njʉo jʉʼ. Fʉʼ ée paʼ aa tsèe Braille deuxième dégé, mé gʉo abrégé mémot mié pʉa zsé tèʼ. A tchʉa pouʼou, yèe ŋwaʼné kôg tchʉa yié mé la tʉ njʉo ŋwéʼé.