5. Mosebok 34:1–12
34 Så begav Moses seg i vei opp fra Mọabs ørkensletter til Nẹbo-fjellet,+ til toppen av Pịsga,+ som ligger rett overfor Jẹriko.+ Og Jehova begynte å vise ham hele landet: Gịlead like til Dan,+
2 og hele Nạftali og Ẹfraims og Manạsses land og hele Juda land like til havet i vest,+
3 og Nẹgev+ og Distriktet,*+ dalsletten ved Jẹriko, palmebyen,+ like til Sọar.*+
4 Og Jehova sa videre til ham: «Dette er det landet som jeg sverget om overfor Abraham, Isak og Jakob, idet jeg sa: ’Til din ætt skal jeg gi det.’+ Jeg har latt deg se det med dine egne øyne, ettersom du ikke skal komme over dit.»+
5 Så døde Jehovas tjener*+ Moses der i Mọabs land på* Jehovas befaling.+
6 Og han gikk i gang med å begrave ham i dalen i Mọabs land foran Bet-Pẹor,+ og ingen har fått kjennskap til hans grav til denne dag.+
7 Og Moses var hundre og tjue år gammel ved sin død.+ Hans øye var ikke blitt svakt,+ og hans vitale styrke* hadde ikke svunnet.+
8 Og Israels sønner gråt så over Moses på Mọabs ørkensletter i tretti dager.+ Til slutt var sørgetidens gråtedager for Moses til ende.
9 Og Josva, Nuns sønn, var full av visdoms ånd,+ for Moses hadde lagt sin hånd på ham;+ og Israels sønner begynte å høre på ham, og de tok til å gjøre slik som Jehova hadde befalt Moses.+
10 Men det har ennå aldri stått fram en profet i Israel lik Moses,+ som Jehova kjente ansikt til ansikt,+
11 med hensyn til alle de tegn og mirakler som Jehova sendte ham for å gjøre i Egypts land for farao og alle hans tjenere og hele hans land,+
12 og med hensyn til hele den sterke hånd og hele den store, ærefryktinngytende makt som Moses handlet med for øynene på hele Israel.+
Fotnoter
^ I stedet for «Og Jehova begynte å vise ham . . . like til Soar» i v. 1b–3 lyder Sam: «Og Jehova begynte å vise ham hele landet fra Egypt-elven til den store elven, elven Eufrat, og til havet i vest.» Jf. 11:24 og 1Mo 15:18.
^ El.: «slave».
^ El.: «i samsvar med».
^ El.: «hans livskraft».
