1. Mosebok 20:1–18
-
Sara reddet fra Abimelek (1–18)
20 Nå flyttet Abraham leiren sin derfra+ til Negev-landet og bosatte seg mellom Kadesj+ og Sjur.+ Mens Abraham bodde* i Gerar,+
2 sa han igjen om sin kone Sara: «Hun er søsteren min.»+ Da sendte Abimẹlek, kongen i Gerar, bud etter Sara og hentet henne.+
3 Senere kom Gud til Abimẹlek i en drøm om natten og sa til ham: «Du er så godt som død på grunn av den kvinnen du har tatt,+ for hun er gift og tilhører en annen mann.»+
4 Men Abimẹlek hadde ikke rørt henne.* Han sa derfor: «Jehova, skal du drepe en nasjon som i virkeligheten er uskyldig?*
5 Sa han ikke til meg: ‘Hun er søsteren min’? Og sa ikke hun også: ‘Han er broren min’? Jeg gjorde dette i all oppriktighet og visste ikke at jeg gjorde noe galt.»*
6 Da sa den sanne Gud til ham i drømmen: «Jeg vet at du gjorde dette i all oppriktighet, så jeg hindret deg i å synde mot meg. Det var derfor jeg ikke tillot deg å røre henne.
7 La nå mannen få sin kone tilbake, for han er en profet.+ Han kommer til å be for deg,+ og du skal forbli i live. Men hvis du ikke gir henne tilbake, skal du dø, både du og alle som tilhører deg.»
8 Abimẹlek sto tidlig opp om morgenen, kalte til seg alle tjenerne sine og fortalte dem alt dette. Da ble de veldig redde.
9 Så kalte Abimẹlek Abraham til seg og sa til ham: «Hva er det du har gjort mot oss? Hvilken synd har jeg gjort mot deg, siden du har ført en så stor synd over meg og mitt rike? Det er ikke rett, det du har gjort mot meg.»
10 Og Abimẹlek sa videre til Abraham: «Hvorfor gjorde du dette?»+
11 Abraham svarte: «Fordi jeg sa til meg selv: ‘Det er sikkert ingen her som frykter Gud, og de kommer til å drepe meg på grunn av min kone.’+
12 Og dessuten er hun virkelig søsteren min, datter av min far, men ikke datter av min mor, og hun ble min kone.+
13 Så da Gud ba meg forlate min fars hus,+ sa jeg til henne: ‘Overalt hvor vi kommer, kan du vise meg lojal kjærlighet ved å si at jeg er broren din.’»+
14 Abimẹlek tok så sauer og kveg og tjenere og tjenestekvinner og ga dem til Abraham, og han lot ham få sin kone Sara tilbake.
15 Abimẹlek sa også: «Landet mitt ligger åpent for deg. Du kan bo hvor du vil.»
16 Og til Sara sa han: «Jeg gir 1000 sølvstykker til broren din.+ Overfor alle hos deg og overfor alle andre er dette et tegn på at du er uskyldig.* Slik er du renset for skam.»
17 Abraham ba så til den sanne Gud, og Gud helbredet Abimẹlek og hans kone og hans slavekvinner, slik at de kunne få barn igjen.
18 Jehova hadde nemlig sørget for at ingen av kvinnene i Abimẹleks hus kunne få barn,* på grunn av Sara, Abrahams kone.+
Fotnoter
^ El.: «bodde som utlending».
^ Dvs. at han ikke hadde hatt seksuell omgang med henne.
^ El.: «rettferdig».
^ El.: «med et oppriktig hjerte og med uskyldige hender».
^ Bokst.: «et øyendekke for deg».
^ El.: «helt lukket hvert morsliv i Abimeleks hus».
