3. Mosebok 13:1–59
13 Jehova sa til Moses og Aron:
2 «Hvis en person får en hevelse, et utslett eller en flekk på huden* som kan utvikle seg til spedalskhet*+ på huden, skal han føres til presten Aron eller til en av sønnene hans, prestene.+
3 Presten skal undersøke det området på huden som er infisert. Når håret på det infiserte stedet er blitt hvitt og det infiserte stedet ser ut til å ligge dypere enn huden, er det spedalskhet. Presten skal undersøke det og erklære ham for uren.
4 Men hvis flekken på huden er hvit og den ikke ser ut til å ligge dypere enn huden og håret ikke er blitt hvitt, skal presten sette den smittede personen i karantene i sju dager.+
5 Den sjuende dagen skal presten undersøke ham, og hvis det infiserte stedet ser uforandret ut og ikke har spredt seg utover huden, skal presten sette ham i karantene i sju dager til.
6 Den sjuende dagen skal presten undersøke ham igjen, og hvis det infiserte stedet har bleknet og ikke har spredt seg utover huden, skal presten erklære ham for ren.+ Det var bare et utslett. Personen skal vaske klærne sine og være ren.
7 Men hvis utslettet* tydelig har spredt seg utover huden etter at han viste seg for presten for å bli erklært ren, skal han vise seg for presten igjen.*
8 Presten skal undersøke ham, og hvis utslettet har spredt seg utover huden, skal presten erklære ham for uren. Det er spedalskhet.+
9 Hvis det utvikler seg spedalskhet hos en person, skal han føres til presten.
10 Presten skal undersøke ham.+ Hvis det er en hvit hevelse på huden og den har gjort håret hvitt og det er et åpent sår+ i hevelsen,
11 er det kronisk spedalskhet på huden, og presten skal erklære ham for uren. Han skal ikke sette ham i karantene,+ for han er uren.
12 Hvis spedalskheten bryter ut over hele huden og dekker den syke fra hode til fot, så vidt presten kan se,
13 og presten har undersøkt ham og sett at spedalskheten dekker hele kroppen, da skal han erklære den syke for ren.* Hele huden er blitt hvit, og han er ren.
14 Men så snart det viser seg et åpent sår på huden, er han uren.
15 Når presten ser det åpne såret, skal han erklære ham for uren.+ Det åpne såret er urent. Det er spedalskhet.+
16 Men hvis det åpne såret blir hvitt igjen, skal han komme til presten.
17 Presten skal undersøke ham,+ og hvis det infiserte stedet er blitt hvitt, skal presten erklære den syke for ren. Han er ren.
18 Hvis en person får en byll på huden og den leges,
19 men det oppstår en hvit hevelse eller en lyserød flekk der byllen var, skal han vise seg for presten.
20 Presten skal undersøke den,+ og hvis den ser ut til å ligge dypere enn huden og håret er blitt hvitt, skal presten erklære ham for uren. Det er spedalskhet som har brutt ut i byllen.
21 Men hvis presten undersøker den og ser at det ikke er noe hvitt hår på den, at den ikke ligger dypere enn huden, og at den virker blekere, skal presten sette ham i karantene i sju dager.+
22 Og hvis den tydelig har spredt seg utover huden, skal presten erklære ham for uren. Det er en sykdom.
23 Men hvis flekken holder seg på samme sted og ikke har spredt seg, er det bare betennelse fra byllen, og presten skal erklære ham for ren.+
24 Hvis noen har et brannsår og det rå kjøttet i såret blir til en lyserød eller hvit flekk,
25 skal presten undersøke den. Hvis håret på flekken er blitt hvitt og den ser ut til å ligge dypere enn huden, er det spedalskhet som har brutt ut i såret, og presten skal erklære ham for uren. Det er spedalskhet.
26 Men hvis presten undersøker flekken og ser at det ikke er noe hvitt hår på den, at den ikke ligger dypere enn huden, og at den har bleknet, skal presten sette ham i karantene i sju dager.+
27 Presten skal undersøke ham den sjuende dagen, og hvis den tydelig har spredt seg utover huden, skal presten erklære ham for uren. Det er spedalskhet.
28 Men hvis flekken holder seg på samme sted og ikke har spredt seg utover huden og den har bleknet, er det bare en hevelse i brannsåret. Presten skal erklære ham for ren, for det er en betennelse i brannsåret.
29 Når en mann eller en kvinne får en infeksjon på hodet eller på haken,
30 skal presten undersøke det infiserte stedet.+ Hvis det ser ut til å ligge dypere enn huden og håret på det er gult og tynt, skal presten erklære personen for uren. Det er en infeksjon i hodebunnen eller i skjegget. Det er spedalskhet på hodet eller på haken.
31 Men hvis presten undersøker det infiserte stedet og det ikke ser ut til å ligge dypere enn huden og det ikke er noe svart hår på det, skal presten sette den syke i karantene i sju dager.+
32 Den sjuende dagen skal presten undersøke det infiserte stedet. Hvis det ikke har spredt seg og det ikke har kommet noe gult hår på det og det ikke ser ut til å ligge dypere enn huden,
33 skal personen barbere seg, men ikke barbere det infiserte stedet. Så skal presten sette den syke i karantene i sju dager.
34 Den sjuende dagen skal presten undersøke det infiserte stedet igjen. Hvis infeksjonen i hodebunnen eller skjegget ikke har spredt seg utover huden og det infiserte stedet ikke ser ut til å ligge dypere enn huden, skal presten erklære ham for ren. Han skal vaske klærne sine og være ren.
35 Men hvis infeksjonen tydelig sprer seg utover huden etter at han er blitt erklært ren,
36 skal presten undersøke ham. Hvis infeksjonen har spredt seg utover huden, trenger ikke presten å se etter gult hår. Personen er uren.
37 Men hvis undersøkelsen viser at infeksjonen ikke har spredt seg og det har vokst ut svart hår på stedet, har infeksjonen gått over. Han er ren, og presten skal erklære ham for ren.+
38 Hvis en mann eller en kvinne får flekker på huden* og flekkene er hvite,
39 skal presten undersøke dem.+ Hvis hudflekkene er blekhvite, er det et ufarlig utslett som har brutt ut på huden. Personen er ren.
40 Hvis en mann mister håret på hodet og blir skallet, er han ren.
41 Hvis han mister håret foran på hodet og blir skallet der, er han ren.
42 Men hvis det oppstår et lyserødt sår der han er skallet, enten det er i hodebunnen eller pannen, er det spedalskhet som bryter ut i hodebunnen eller pannen.
43 Presten skal undersøke ham, og hvis infeksjonen har ført til en lyserød hevelse på det skallete stedet øverst på hodet eller i pannen og det ser ut som spedalskhet på huden,
44 er han spedalsk. Han er uren, og presten skal erklære ham for uren på grunn av sykdommen på hodet.
45 Den spedalske, den som har sykdommen, skal gå med klær som er revet i stykker, og la håret være ustelt. Han skal dekke til barten og rope: ‘Uren, uren!’
46 Han er uren hele den tiden han har sykdommen. Fordi han er uren, skal han bo for seg selv. Han skal bo utenfor leiren.+
47 Hvis det kommer et angrep av spedalskhet på et klesplagg, enten det er av ull eller av lin,
48 enten det er på de langsgående eller på de tversgående trådene* i stoffet av lin eller av ull, eller på et skinn eller noe som er laget av skinn,
49 og sykdommen fører til at det kommer en gulgrønn eller rødlig flekk på klesplagget, på det vevde stoffet* eller på skinnet eller på det som er laget av skinn, da er det et angrep av spedalskhet. Det skal vises for presten.
50 Presten skal undersøke det som er angrepet, og sette det i karantene i sju dager.+
51 Når han den sjuende dagen undersøker det som er angrepet, og ser at sykdommen har spredt seg på klesplagget, på det vevde stoffet eller på skinnet (uansett hva skinnet brukes til), er det ondartet spedalskhet. Det er urent.+
52 Han skal brenne opp klesplagget eller det vevde stoffet av ull eller av lin eller en hvilken som helst gjenstand av skinn som er angrepet, for det er ondartet spedalskhet. Det skal brennes opp.
53 Men hvis presten undersøker det og sykdommen ikke har spredt seg på klesplagget eller på det vevde stoffet eller på det som er laget av skinn,
54 da skal presten si at de skal vaske det som er angrepet, og han skal sette det i karantene i sju dager til.
55 Presten skal så undersøke det som er angrepet, etter at det er blitt grundig vasket. Hvis det angrepne stedet ikke har forandret utseende, er klesplagget eller skinnet urent, selv om sykdommen ikke har spredt seg. Fordi noe av det er blitt oppspist, enten fra undersiden eller fra oversiden, skal du brenne det opp.
56 Men hvis presten undersøker det og det angrepne stedet har bleknet etter at det er blitt grundig vasket, skal han rive det ut av klesplagget, skinnet eller det vevde stoffet.
57 Hvis det dukker opp på en annen del av klesplagget, det vevde stoffet eller det som er laget av skinn, da er det noe som sprer seg. Du skal brenne opp det som er angrepet.+
58 Men hvis angrepet forsvinner fra klesplagget, det vevde stoffet eller det som er laget av skinn, når du vasker det, skal det vaskes en gang til. Da er det rent.
59 Dette er loven om angrep av spedalskhet på et klesplagg av ull eller av lin, på et vevd stoff eller på noe som er laget av skinn, så det kan erklæres for rent eller urent.»
Fotnoter
^ Det hebraiske ordet som blir gjengitt med «spedalskhet», har vid betydning og kan omfatte forskjellige smittsomme hudsykdommer. Det kan også omfatte noen typer angrep på klær og hus.
^ Bokst.: «kroppens hud».
^ El.: «det infiserte stedet».
^ El.: «for andre gang».
^ Dvs. at sykdommen ikke smitter.
^ Bokst.: «kroppens hud».
^ El.: «på renningen eller på innslaget».
^ El.: «på renningen eller på innslaget».
