Ester 6:1–14
-
Mordekai æret av kongen (1–14)
6 Den natten fikk ikke kongen sove.* Da ba han om at boken med historiske opptegnelser+ skulle hentes, og den ble lest opp for ham.
2 Der fant man det som sto skrevet om Mọrdekai – at han hadde rapportert om dørvokterne Bigtạna og Teresj, to av kongens hoffmenn, som hadde planlagt å ta livet av* kong Ahasvẹrus.+
3 Kongen spurte: «Hvilken ære og anerkjennelse har Mọrdekai fått for dette?» Kongens personlige tjenere svarte: «Han har ikke fått noe som helst.»
4 Senere sa kongen: «Hvem er det som er i forgården?» Nå var Haman kommet inn i den ytre forgården+ til kongens slott for å snakke med kongen om å få Mọrdekai hengt på den pælen som han hadde fått reist.+
5 Kongens tjenere svarte: «Det er Haman+ som står i forgården.» Kongen sa: «La ham komme inn.»
6 Da Haman kom inn, sa kongen til ham: «Hva burde man gjøre for en mann som kongen har lyst til å ære?» Haman tenkte med seg selv:* «Hvem skulle kongen ha mer lyst til å vise ære enn meg?»+
7 Haman sa derfor til kongen: «Hvis det er en som kongen gjerne vil ære,
8 skal man hente et kongelig antrekk+ som kongen selv bruker, og en hest som kongen rir på, og som har den kongelige hodepryden på hodet.
9 La så en av kongens høytstående fyrster få ansvaret for antrekket og hesten. Antrekket skal de ta på den mannen som kongen har lyst til å ære, og de skal la ham ri på hesten på byens torg. De skal rope foran ham: ‘Slik gjør man med den som kongen har lyst til å ære!’»+
10 Straks sa kongen til Haman: «Skynd deg! Hent antrekket og hesten, og gjør slik du nettopp har sagt, med jøden Mọrdekai, som sitter i kongens port. Glem ikke noe av det du har sagt.»
11 Haman hentet så antrekket og hesten, og han tok antrekket på Mọrdekai+ og lot ham ri på torget i byen og ropte foran ham: «Slik gjør man med den som kongen har lyst til å ære!»
12 Etterpå vendte Mọrdekai tilbake til kongens port, men Haman skyndte seg hjem, dypt ulykkelig og med tildekket hode.
13 Da Haman fortalte sin kone Seresj+ og alle vennene sine alt som hadde skjedd med ham, sa hans vismenn og hans kone Seresj til ham: «Nå har Mọrdekai begynt å få overtaket på deg. Hvis han er jøde,* kommer du ikke til å vinne over ham. Du kommer helt sikkert til å lide nederlag for ham.»
14 Mens de ennå snakket med ham, kom kongens hoffmenn. Og de førte straks Haman til det festmåltidet som Ester hadde gjort i stand.+
Fotnoter
^ Bokst.: «flyktet søvnen fra kongen».
^ Bokst.: «å legge hånd på».
^ Bokst.: «sa i sitt hjerte».
^ El.: «av jødisk ætt».
