Jesaja 23:1–18
-
Budskap mot Tyrus (1–18)
23 Et budskap om Tyrus:+
Hyl, dere Tarsis-skip!+
For havnen er blitt ødelagt, man kan ikke legge til der.
I Kittim-landet+ har de fått vite om det.
2 Vær stille, dere som bor i kystlandet.
Kjøpmennene fra Sidon+ som krysser havet, har fylt deg med velstand.
3 Sjikors*+ korn og Nilens høst – som gir Tyrus inntekt –ble fraktet over mange vannog betydde fortjeneste for nasjonene.+
4 Skam deg, Sidon, du havets festning,for havet har sagt:
«Jeg har ikke hatt fødselsveer, og jeg har ikke født.
Jeg har heller ikke oppfostret unge menn eller oppdratt unge kvinner.»*+
5 Det skal være som da folk hørte nyheten om Egypt+– nyheten om Tyrus skal få dem til å vri seg i smerte.+
6 Dra over til Tarsis!
Hyl, dere som bor i kystlandet!
7 Er dette byen deres, den som har vært fylt med jubel fra gammel tid, helt fra sin begynnelse?
Hennes føtter pleide å føre henne til fjerne land for at hun skulle bo der.
8 Hvem har bestemt dette mot Tyrus,byen som delte ut kroner,byen med kjøpmenn som var fyrster,og med handelsmenn som ble æret over hele jorden?+
9 Det er hærstyrkenes Jehova som har bestemt dette,for å gjøre slutt på den stoltheten hun føler over all sin skjønnhet,for å ydmyke alle som ble æret over hele jorden.+
10 Bre deg ut over ditt land som Nilen, du Tarsis’ datter.
Det finnes ikke lenger noe skipsverft.*+
11 Han har rakt hånden ut over havet,han har fått riker til å skjelve.
Jehova har befalt at Fønịkias festninger skal ødelegges.+
12 Og han sier: «Du skal ikke juble mer,+du undertrykte, du Sidons jomfrudatter.
Reis deg, dra over til Kittim.+
Heller ikke der skal du finne ro.»
13 Se på kaldeernes land.+
Dette folket – ikke Assyria+ –
gjorde henne til et tilholdssted for ørkendyr.
De har reist sine beleiringstårn,de har revet ned hennes festningstårn+og gjort henne til en smuldrende ruin.
14 Hyl, dere Tarsis-skip,for festningen deres er ødelagt!+
15 Den dagen skal Tyrus bli glemt i 70 år,+ som tilsvarer en konges levetid.* Når de 70 årene er over, skal det gå Tyrus som det sies i sangen om den prostituerte:
16 «Ta en harpe og gå rundt i byen, du glemte prostituerte.
Spill vakkert på harpen,syng mange sanger,så folk husker deg.»
17 Når det har gått 70 år, skal Jehova vende sin oppmerksomhet mot Tyrus, og hun skal tjene sin lønn som før og prostituere seg med alle rikene på jorden.
18 Men hennes fortjeneste og hennes lønn skal helliges til Jehova. Den skal ikke spares eller legges til side, for hennes lønn skal tilhøre Jehovas folk, så de kan spise seg mette og kle seg flott.+
Fotnoter
^ Sjikor var en gren av Nilen.
^ Bokst.: «jomfruer».
^ El. muligens: «noen havn».
^ Bokst.: «dager».
