Lukas 3:1–38
3 I det 15. året av keiser Tibẹrius’ regjeringstid var Pontius Pilatus stattholder i Judẹa, Herodes*+ var landsdelshersker* i Galilẹa, hans bror Filip var landsdelshersker i Iturẹa og Trakonịtis, Lysạnias var landsdelshersker i Abilẹne,
2 og Annas og Kaifas+ var overprester. På denne tiden talte Gud til Johannes,+ Sakạrjas sønn, i ødemarken.+
3 Han gikk da rundt i hele området omkring Jordan og forkynte at folk skulle la seg døpe som symbol på at de hadde angret, så de kunne få tilgivelse for sine synder.+
4 Det er skrevet om dette i profeten Jesajas bok: «En stemme roper i ødemarken: ‘Rydd Jehovas* vei! Gjør hans veier jevne.*+
5 Hver dal skal bli fylt opp, og hvert fjell og hver høyde skal senkes. De krokete veiene skal bli rette, og de ujevne skal bli jevne.
6 Og alle mennesker* skal se Guds frelse.’»*+
7 Da begynte han å si til folkemengden som kom for å bli døpt av ham: «Hoggormyngel, hvem har sagt at dere kan flykte fra den kommende vreden?+
8 Dere må i så fall bære frukt* som viser at dere angrer.* Ikke si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far.’ For jeg sier dere at Gud kan gjøre disse steinene til Abrahams barn.
9 Øksen ligger allerede ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, skal hogges ned og kastes på ilden.»+
10 Folkemengden spurte ham: «Hva skal vi da gjøre?»
11 Han svarte: «Den som har et ekstra klesplagg,* skal dele med den som ikke har noe, og den som har noe å spise, skal gjøre det samme.»+
12 Også noen skatteoppkrevere kom for å bli døpt,+ og de sa til ham: «Lærer, hva skal vi gjøre?»
13 Han svarte: «Ikke krev mer enn den fastsatte skatten.»+
14 Og noen soldater spurte ham: «Hva skal vi gjøre?» Han sa til dem: «Dere skal ikke presse noen for penger* eller rette falske anklager mot noen,+ men dere skal være fornøyde med den lønnen dere får.»*
15 Folket gikk nå i forventning, og alle tenkte i sitt stille sinn om Johannes: «Kanskje han kan være Kristus?»+
16 Johannes sa derfor til dem alle: «Jeg døper dere med vann, men det kommer en som er sterkere enn meg. Jeg er ikke engang verdig til å løsne remmen på sandalene hans.+ Han skal døpe dere med hellig ånd og med ild.+
17 Han har kornspaden* i hånden og skal rense treskeplassen sin fullstendig og samle hveten i låven. Men agnene skal han brenne opp med en ild som ikke kan slokkes.»
18 Han ga også mye annen veiledning og fortsatte å forkynne et godt budskap for folket.
19 Dessuten irettesatte han landsdelsherskeren Herodes for alt det onde han hadde gjort, og for at han hadde tatt sin brors kone, Herọdias.
20 Derfor gjorde Herodes enda en ond gjerning: Han kastet Johannes i fengsel.+
21 Da nå folk ble døpt, ble også Jesus døpt.+ Mens han ba, ble himmelen åpnet,+
22 og den hellige ånd kom ned over ham og viste seg som* en due, og det hørtes en røst fra himmelen: «Du er min Sønn, som jeg elsker. Jeg har godkjent deg.»+
23 Jesus+ var omkring 30 år da han begynte sin tjeneste.+ Og etter det folk mente, var han sønnav Josef,+sønn av Heli,
24 sønn av Mattat,sønn av Levi,sønn av Melki,sønn av Jannai,sønn av Josef,
25 sønn av Mattatịas,sønn av Amos,sønn av Nahum,sønn av Esli,sønn av Naggai,
26 sønn av Maat,sønn av Mattatịas,sønn av Sẹme’in,sønn av Josek,sønn av Joda,
27 sønn av Joạnan,sønn av Resa,sønn av Serubạbel,+sønn av Sjeạltiel,+sønn av Neri,
28 sønn av Melki,sønn av Addi,sønn av Kosam,sønn av Ẹlmadam,sønn av Er,
29 sønn av Jesus,sønn av Eliẹser,sønn av Jorim,sønn av Mattat,sønn av Levi,
30 sønn av Sịmeon,sønn av Judas,sønn av Josef,sønn av Jonam,sønn av Ẹljakim,
31 sønn av Melẹa,sønn av Menna,sønn av Mattạta,sønn av Natan,+sønn av David,+
32 sønn av Isai,+sønn av Obed,+sønn av Boas,+sønn av Salmon,+sønn av Nahsjon,+
33 sønn av Amminạdab,sønn av Arni,sønn av Hesron,sønn av Peres,+sønn av Juda,+
34 sønn av Jakob,+sønn av Isak,+sønn av Abraham,+sønn av Tarah,+sønn av Nakor,+
35 sønn av Serug,+sønn av Re’u,+sønn av Peleg,+sønn av Eber,+sønn av Sjelah,+
36 sønn av Kainan,sønn av Arpạksjad,+sønn av Sem,+sønn av Noah,+sønn av Lamek,+
37 sønn av Metụsjalah,+sønn av Enok,sønn av Jared,+sønn av Mahạlaleel,+sønn av Kainan,+
38 sønn av Enosj,+sønn av Set,+sønn av Adam,+Guds sønn.
Fotnoter
^ Bokst.: «tetrark», en vasallfyrste underlagt den romerske keiseren.
^ Dvs. Herodes Antipas. Se Ordforklaringer.
^ Se Tillegg A5.
^ El.: «rette».
^ El.: «alt kjød».
^ El.: «Guds middel til frelse».
^ El.: «Lev i så fall på en måte».
^ El.: «som passer for anger».
^ El.: «to klesplagg».
^ El.: «trakassere noen».
^ El.: «med deres underhold».
^ El.: «kasteskovlen». Et redskap man brukte når man skilte agnene fra kornet.
^ El.: «i fysisk skikkelse som».
