Matteus 20:1–34
20 For himmelens rike er lik en jordeier som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.+
2 Han ble enig med arbeiderne om at de skulle få en denạr* om dagen, og sendte dem til vingården.
3 Han gikk også ut omkring den tredje timen,* og da så han noen andre som sto arbeidsledige på torget.
4 Han sa til dem: ‘Gå til vingården dere også, så skal jeg gi dere det som er rett og rimelig.’
5 De gikk så av sted. Omkring den sjette timen* og den niende timen* gikk han igjen ut og gjorde det samme.
6 Til slutt, omkring den ellevte timen,* gikk han ut og fant noen andre som sto der, og han sa til dem: ‘Hvorfor har dere stått her arbeidsledige hele dagen?’
7 De svarte: ‘Fordi ingen har leid oss.’ Han sa til dem: ‘Gå til vingården dere også.’
8 Da det ble kveld, sa vingårdens eier til forvalteren: ‘Rop på arbeiderne og la dem få lønnen sin.+ Begynn med dem som kom sist, og slutt med dem som kom først.’
9 De som begynte ved den ellevte timen, kom da og fikk en denạr* hver.
10 Da de første kom, trodde de at de ville få mer, men de fikk også en denạr* hver.
11 Da de fikk den, begynte de å klage og sa til jordeieren:
12 ‘De som kom sist, har arbeidet bare én time, og likevel har du gitt dem samme lønn som oss, som har slitt hele dagen i den stekende solen!’
13 Men han svarte en av dem: ‘Min venn, jeg behandler deg ikke urettferdig. Ble vi ikke enige om en denạr?*+
14 Ta lønnen din og gå. Jeg vil gi ham som kom sist, det samme som deg.
15 Har jeg ikke rett til å gjøre hva jeg vil, med det som er mitt? Eller er du misunnelig* fordi jeg er god?’*+
16 Slik skal de siste bli de første og de første de siste.»+
17 Mens de gikk på veien opp til Jerusalem, tok Jesus de tolv disiplene til side, så de var for seg selv. Han sa til dem:+
18 «Vi drar nå opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til overprestene og de skriftlærde. De skal dømme ham til døden+
19 og overgi ham til mennesker fra nasjonene. Disse kommer til å gjøre narr av ham, piske ham og pælfeste ham,+ og på den tredje dagen skal han bli oppreist.»+
20 Da kom moren til Sebedẹus-sønnene+ til ham sammen med sønnene sine og bøyde seg for ham i dyp respekt. Hun ville be ham om noe.+
21 Han sa til henne: «Hva ønsker du?» Hun svarte: «Si at disse to sønnene mine skal få sitte ved siden av deg i ditt rike, én på din høyre side og én på din venstre.»+
22 Jesus svarte: «Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke det begeret som jeg skal drikke?»+ De sa: «Det kan vi.»
23 Han sa til dem: «Dere kommer helt sikkert til å drikke mitt beger.+ Men hvem som skal sitte ved min høyre eller venstre side, er det ikke opp til meg å avgjøre. Det er det min Far som bestemmer.»+
24 Da de ti andre hørte om dette, ble de sinte på de to brødrene.+
25 Men Jesus kalte dem til seg og sa: «Dere vet at nasjonenes ledere hersker over folk, og stormennene bruker makt over dem.+
26 Slik skal det ikke være blant dere.+ Den som vil bli stor blant dere, skal være de andres tjener,+
27 og den som vil være først blant dere, skal være de andres slave,+
28 akkurat som Menneskesønnen ikke er kommet for å bli tjent, men for å tjene+ og gi sitt liv som en løsepenge i bytte for mange.»+
29 Da de dro ut av Jeriko, var det en stor folkemengde som fulgte ham.
30 To blinde menn som satt ved siden av veien, hørte at Jesus kom forbi. Da ropte de: «Herre, Davids Sønn, ha barmhjertighet med oss!»+
31 Folkemengden sa strengt til dem at de skulle tie stille. Men de ropte bare enda høyere: «Herre, Davids Sønn, ha barmhjertighet med oss!»
32 Da stanset Jesus, henvendte seg til dem og spurte: «Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?»
33 De sa til ham: «Herre, la øynene våre bli åpnet.»
34 Jesus syntes inderlig synd på dem og rørte ved øynene deres.+ Straks fikk de synet tilbake, og de begynte å følge ham.
Fotnoter
^ Se Tillegg B14.
^ Dvs. ca. kl. 9.
^ Dvs. ca. kl. 12.
^ Dvs. ca. kl. 15.
^ Dvs. ca. kl. 17.
^ Se Tillegg B14.
^ Se Tillegg B14.
^ Se Tillegg B14.
^ Bokst.: «er ditt øye ondt (dårlig)».
^ El.: «gavmild».
