Matteus 23:1–39
23 Så sa Jesus til folkemengden og til disiplene sine:
2 «De skriftlærde og fariseerne har satt seg på Moses’ plass.
3 Alt det de sier, skal dere derfor gjøre og holde. Men ikke ta etter deres gjerninger, for de sier én ting og gjør noe annet.+
4 De binder sammen tunge byrder og legger dem på skuldrene til folk,+ men selv vil de ikke røre dem med en finger.+
5 Alt det de gjør, gjør de for å bli sett av mennesker.+ De kapslene med skriftsteder som de går med for å beskytte seg,*+ gjør de brede, og frynsene på klærne sine gjør de lange.+
6 De vil gjerne ha hedersplassen ved kveldsmåltidene og de fremste* sitteplassene i synagogene,+
7 og de liker å få spesielle hilsener på torgene og å bli kalt rabbi* av folk.
8 Dere, derimot, skal ikke la dere kalle rabbi, for dere har bare én Lærer,+ og dere er alle brødre.
9 Dessuten skal dere ikke kalle noen på jorden deres far, for dere har bare én Far,+ han som er i himmelen.
10 Dere skal heller ikke la dere kalle ledere, for dere har bare én Leder, Kristus.
11 Den største blant dere skal være deres tjener.+
12 Den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket,+ og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyd.+
13 Ve* dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelens rike for folk. Selv går dere ikke inn, og dem som er på vei inn, lar dere ikke gå inn.+
14 *——
15 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere!+ For dere drar over hav og land for å vinne en eneste proselytt,* og når dere klarer det, gjør dere ham til en som fortjener Gehẹnna* dobbelt så mye som dere selv.
16 Ve dere, blinde veiledere,+ som sier: ‘Hvis noen sverger ved templet, betyr det ingenting, men hvis noen sverger ved gullet i templet, er han forpliktet til å holde det han har lovt.’+
17 Dere ufornuftige og blinde! Hva er egentlig størst – gullet eller templet, som har gjort gullet hellig?
18 Dere sier også: ‘Hvis noen sverger ved alteret, betyr det ingenting, men hvis noen sverger ved offergaven på alteret, er han forpliktet til å holde det han har lovt.’
19 Så blinde dere er! Hva er egentlig størst – offergaven eller alteret, som gjør gaven hellig?
20 Den som sverger ved alteret, sverger derfor både ved det og ved alt som ligger på det.
21 Og den som sverger ved templet, sverger både ved det og ved ham som bor i det.+
22 Og den som sverger ved himmelen, sverger både ved Guds trone og ved ham som sitter på den.
23 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte og dill og spisskarve,+ men dere har ignorert det som er viktigere i Loven, nemlig rettferdighet+ og barmhjertighet+ og trofasthet. Det er nødvendig å gjøre det første, men man kan likevel ikke ignorere det andre.+
24 Blinde veiledere,+ som siler bort myggen,+ men sluker kamelen!+
25 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser beger og fat utvendig,+ men innvendig er de fulle av grådighet*+ og ukontrollert begjær.+
26 Du blinde fariseer, rens først beger og fat innvendig, så kan utsiden også bli ren.
27 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere!+ For dere er som hvitkalkede graver.+ Utvendig ser de vakre ut, men innvendig er de fulle av døde menneskers knokler og all slags urenhet.
28 Slik er det også med dere: Utvendig ser dere rettferdige ut for folk, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.+
29 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere!+ For dere bygger opp profetenes gravsteder og utsmykker de rettferdiges graver,*+
30 og dere sier: ‘Hvis vi hadde levd i våre forfedres dager, ville vi ikke ha vært med på å drepe profetene.’*
31 Dere innrømmer altså at dere er sønner av dem som myrdet profetene.+
32 Fullfør da det som deres forfedre begynte på.*
33 Slanger, hoggormyngel,+ hvordan kan dere unngå å bli dømt til Gehẹnna?*+
34 Derfor sender jeg profeter,+ vismenn og offentlige lærere+ til dere. Noen av dem kommer dere til å drepe+ og pælfeste, og noen av dem kommer dere til å piske+ i synagogene deres og forfølge+ fra by til by.
35 Skylden for alt det rettferdige blod som er utøst på jorden, skal derfor komme over dere, fra den rettferdige Abels blod+ til blodet av Sakạrja, Barakịas sønn, som dere myrdet mellom templet og alteret.+
36 Jeg sier dere i sannhet: Alt dette skal ramme denne generasjonen.
37 Jerusalem, Jerusalem, som dreper profetene og steiner dem som er sendt til deg!+ Om og om igjen ville jeg samle dine barn, slik en høne samler kyllingene under vingene sine! Men dere ville ikke.+
38 Så hør: Deres hus blir overlatt til dere selv.*+
39 For jeg sier dere: Fra nå av skal dere slett ikke se meg før dere sier: ‘Velsignet er han som kommer i Jehovas* navn!’»+
Fotnoter
^ El.: «Sine fylakterier».
^ El.: «beste».
^ El.: «lærer».
^ Se Ordforklaringer.
^ Se Tillegg A3.
^ El.: «for å omvende noen». Se Ordforklaringer.
^ Se Ordforklaringer.
^ El.: «plyndring».
^ El.: «minnegraver».
^ El.: «utøse profetenes blod».
^ El.: «Fyll da deres forfedres mål.»
^ Se Ordforklaringer.
^ El. muligens: «blir forlatt; blir lagt øde».
^ Se Tillegg A5.
