Mika 5:1–15
5 «Nå risper du deg selv opp,du datter som blir angrepet.
Fienden har beleiret oss.+
Med stokk slår de Israels dommer på kinnet.+
2 Og du, Betlehem Efrạta,+som er for liten til å regnes blant Judas tusener,*fra deg vil jeg la den som skal være hersker i Israel, komme.+
Han har sin opprinnelse i gammel tid, i en fjern fortids dager.
3 De skal bli overgitt,helt til den tiden da hun som skal føde, har født.
Og resten av hans brødre skal vende tilbake til Israels folk.
4 Han skal reise seg og være hyrde med styrke fra Jehova,+i sin Gud Jehovas opphøyde navn.
Og de skal bo trygt,+for da skal hans storhet nå til jordens ender.+
5 Og han skal bringe fred.+
Hvis Assyria invaderer landet vårt og tråkker på festningstårnene våre,+skal vi stille opp sju hyrder mot dem, ja åtte mennesker som skal være fyrster.*
6 De skal straffe* Assyria med sverdet,+Nimrods land+ ved inngangene.
Og han skal redde oss fra Assyria+når de invaderer landet vårt og tråkker på området vårt.
7 De som er igjen av Jakob, skal midt iblant mange folkvære som dugg fra Jehovaog regn på planter,som ikke er avhengig av noe menneskeog ikke trenger å vente på menneskene.
8 De som er igjen av Jakob, skal blant nasjonene,midt iblant mange folk,være som en løve blant skogens dyr,som en ungløve* blant saueflokker.
Den angriper og river i stykker der den farer fram,og det er ingen som redder.
9 Din hånd skal være løftet i triumf over motstanderne dine,og alle fiendene dine skal bli utryddet.»
10 «Den dagen», sier Jehova,«skal jeg gjøre ende på hestene dine og ødelegge vognene dine.
11 Jeg skal ødelegge byene i landet dittog rive ned alle festningene.
12 Jeg skal gjøre slutt på trolldommen du driver med,*og det skal ikke lenger finnes noen hos deg som praktiserer magi.+
13 Jeg skal ødelegge gudebildene dine og de hellige støttene,og du kommer ikke lenger til å bøye deg for det du selv har laget.+
14 Jeg skal rykke opp de hellige pælene*+ som er hos deg,og tilintetgjøre byene dine.
15 I vrede og harme skal jeg ta hevnover de nasjonene som ikke har adlydt meg.»
Fotnoter
^ El.: «klaner».
^ El.: «ledere».
^ Bokst.: «gjete».
^ El.: «ungløve med manke».
^ Bokst.: «fra din hånd».
^ Se Ordforklaringer.
