Nehemja 3:1–32
-
Murene blir gjenoppbygd (1–32)
3 Øverstepresten Ẹljasjib+ og hans brødre prestene gikk i gang med å bygge Saueporten.+ De helliget* den+ og satte inn dørene. De helliget muren fram til Mea-tårnet+ og videre til Hạnanel-tårnet.+
2 Ved siden av dem bygde mennene fra Jeriko.+ Og ved siden av dem bygde Sakkur, Imris sønn.
3 Hassenạas sønner bygde Fiskeporten.+ De tømret den opp+ og satte deretter inn dørene, boltene og bommene.
4 Ved siden av dem utførte Mẹremot,+ sønn av Ụrija, sønn av Hakkos, reparasjonsarbeid, og ved siden av dem arbeidet Mesjụllam,+ sønn av Berẹkja, sønn av Mesjẹsabel, og ved siden av dem arbeidet Sadok, Baạnas sønn.
5 Ved siden av dem utførte tekoittene+ reparasjonsarbeid, men de framstående mennene blant dem ville ikke nedverdige seg til å delta i* tjenesten for sine herrer.
6 Jojạda, Pasẹahs sønn, og Mesjụllam, Besọdjas sønn, reparerte Gamlebyporten.+ De tømret den opp og satte deretter inn dørene, boltene og bommene.
7 Ved siden av dem utførte gibeonitten+ Melạtja og meronotitten Jadon reparasjonsarbeid, menn fra Gịbeon og Mispa+ som var underlagt* stattholderen i området vest for Elven.*+
8 Ved siden av dem utførte Ụssiel, Harhạjas sønn, en av gullsmedene, reparasjonsarbeid, og ved siden av ham arbeidet Hanạnja, en av salveblanderne.* Og de la brostein* i Jerusalem helt til Den brede muren.+
9 Ved siden av dem utførte Refạja, Hurs sønn, som var fyrste over halvdelen av Jerusalem-distriktet, reparasjonsarbeid.
10 Ved siden av dem utførte Jedạja, Hạrumafs sønn, reparasjonsarbeid foran sitt eget hus, og ved siden av ham arbeidet Hattusj, Hasjabnẹjas sønn.
11 Malkịja, Harims sønn,+ og Hassjub, Pahat-Moabs sønn,+ reparerte en annen del av muren* og dessuten Ovnstårnet.+
12 Ved siden av dem utførte Sjallum, Hạllohesjs sønn, reparasjonsarbeid sammen med døtrene sine. Han var fyrste over den andre halvdelen av Jerusalem-distriktet.
13 Hanun og innbyggerne i Sanọah+ reparerte Dalporten.+ De bygde den opp igjen og satte deretter inn dørene, boltene og bommene, og de reparerte 1000 alen* av muren helt til Askehaugporten.+
14 Malkịja, Rekabs sønn, som var fyrste over Bet-Hạkkerem-distriktet,+ reparerte Askehaugporten. Han bygde den og satte inn dørene, boltene og bommene.
15 Sjallun, Kol-Hoses sønn, som var fyrste over Mispa-distriktet,+ reparerte Kildeporten.+ Han bygde porten og taket over den og satte inn dørene, boltene og bommene. Han reparerte også muren ved Kanaldammen+ ved Kongens hage+ og videre helt til Trappen+ som går ned fra Davidsbyen.+
16 Etter ham utførte Nehẹmja, Asbuks sønn, som var fyrste over halvdelen av Bet-Sur-distriktet,+ reparasjonsarbeid fra stedet foran Davidsgravene+ og fram til den dammen+ som var bygd, og videre helt til De mektiges hus.
17 Etter ham utførte levittene reparasjonsarbeid: Der var Rehum, Banis sønn, og ved siden av ham utførte Hasjạbja, som var fyrste over halvdelen av Ke’ịla-distriktet,+ reparasjonsarbeid for sitt distrikt.
18 Etter ham utførte deres brødre reparasjonsarbeid under Bavvai, Hẹnadads sønn, som var fyrste over den andre halvdelen av Ke’ịla-distriktet.
19 Ved siden av ham reparerte Eser, Jesjụas sønn,+ som var fyrste over Mispa, en annen del av muren, foran stigningen opp til Våpenarsenalet ved Støttepilaren.+
20 Etter ham arbeidet Baruk, Sabbais sønn,+ med iver og reparerte en annen del av muren, fra Støttepilaren helt til inngangen til øverstepresten Ẹljasjibs hus.+
21 Etter ham reparerte Mẹremot,+ sønn av Ụrija, sønn av Hakkos, en annen del av muren, fra inngangen til Ẹljasjibs hus til enden av huset.
22 Etter ham utførte prestene, menn fra Jordan-distriktet,*+ reparasjonsarbeid.
23 Etter dem utførte Benjamin og Hassjub reparasjonsarbeid foran sitt eget hus. Etter dem utførte Asạrja, sønn av Maasẹja, sønn av Anạnja, reparasjonsarbeid i nærheten av sitt eget hus.
24 Etter ham reparerte Bịnnui, Hẹnadads sønn, en annen del av muren, fra Asạrjas hus til Støttepilaren+ og helt til hjørnet.
25 Etter ham utførte Palal, Usais sønn, reparasjonsarbeid foran Støttepilaren og det tårnet som går ut fra Kongens hus,*+ det øvre tårnet som hører til Vaktgården.+ Etter ham var det Pedạja, Parosjs sønn.+
26 De tempeltjenerne*+ som bodde på Ofel,+ utførte reparasjonsarbeid helt til stedet foran Vannporten+ mot øst og det tårnet som stakk fram fra muren.
27 Etter dem reparerte tekoittene+ en annen del av muren, fra stedet foran det store tårnet som stakk fram, helt til Ofel-muren.
28 Prestene utførte reparasjonsarbeid ovenfor Hesteporten,+ hver av dem foran sitt eget hus.
29 Etter dem utførte Sadok,+ Immers sønn, reparasjonsarbeid foran sitt eget hus.
Etter ham utførte Sjemạja, Sjekạnjas sønn, vakten ved Østporten,+ reparasjonsarbeid.
30 Etter ham reparerte Hanạnja, Sjelẹmjas sønn, og Hanun, Salafs sjette sønn, en annen del av muren.
Etter ham utførte Mesjụllam,+ Berẹkjas sønn, reparasjonsarbeid foran sin egen sal.
31 Etter ham utførte Malkịja, en av gullsmedene,* reparasjonsarbeid helt til tempeltjenernes*+ og handelsmennenes hus, foran Inspeksjonsporten og helt til takkammeret på hjørnet.
32 Og mellom takkammeret på hjørnet og Saueporten+ utførte gullsmedene og handelsmennene reparasjonsarbeid.
Fotnoter
^ El.: «innviet».
^ El.: «ville ikke bøye sin nakke under».
^ El.: «området på den andre siden av Elven; området vest for Eufrat».
^ Bokst.: «som tilhørte tronen til».
^ El.: «parfymemakerne».
^ El.: «la steinheller».
^ El.: «et annet oppmålt stykke».
^ Ca. 445 m. Se Tillegg B14.
^ El. muligens: «fra distriktet i nærheten».
^ El.: «slott».
^ El.: «netinim-tjenerne». Bokst.: «de som er gitt».
^ El.: «et medlem av gullsmedlauget».
^ El.: «netinim-tjenernes». Bokst.: «de som er gitt».
