Romerne 3:1–31
3 Hvilke fordeler har da jødene, eller til hvilken nytte er omskjærelsen?
2 Det er mange fordeler. Først og fremst det at de ble betrodd Guds hellige uttalelser.+
3 Men hva om noen manglet tro? Ville deres mangel på tro oppheve Guds trofasthet?
4 Absolutt ikke! Men la det stå fast at Gud taler sant,+ selv om hvert menneske skulle være en løgner.+ Det står jo skrevet: «Så det kan bli vist at det du sier, er rettferdig, og du kan vinne din sak.»+
5 Men hvis vår urettferdighet framhever Guds rettferdighet, hva skal vi da si? Gud er vel ikke urettferdig når han lar sin vrede ramme oss? (Noen mennesker tenker slik.)
6 Slett ikke! Hvordan skulle Gud ellers kunne dømme verden?+
7 Men hvis min løgn gjør det enda tydeligere at Gud taler sant, og dette fører til at han blir æret, hvorfor blir jeg da dømt som en synder?
8 Og hvorfor sier vi ikke det som noen med urette påstår at vi sier: «La oss gjøre det onde, så det gode kan komme»? Den dommen disse menneskene får, er rettferdig.+
9 Skal vi da tro at vi jøder er bedre stilt? Slett ikke! Vi har jo allerede sagt at både jøder og grekere alle er underlagt synden.+
10 Det står jo skrevet: «Det er ingen som er rettferdig, ikke en eneste.+
11 Det er ingen som har innsikt, det er ingen som søker Gud.
12 Alle har vendt seg bort, alle er blitt udugelige. Det er ingen som viser godhet, ikke engang én.»+
13 «Deres strupe er en åpen grav, de bedrar med tungen.»+ «De har slangegift bak leppene.»+
14 «Deres munn er full av forbannelse og bitre ord.»+
15 «De er raske på foten når de vil utøse blod.»+
16 «Det er ødeleggelse og elendighet på deres veier,
17 og de har ikke kjent fredens vei.»+
18 «De har ingen frykt for Gud.»+
19 Vi vet at alt det Loven sier, er rettet til dem som er underlagt Loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden skal regnes som skyldig til å bli straffet av Gud.+
20 Derfor vil ingen bli erklært rettferdig for ham ved å gjøre gjerninger som Loven krever,+ for Loven gir oss bare nøyaktig kunnskap om hva synd er.+
21 Men nå er det blitt åpenbart at man kan bli rettferdig framfor Gud uavhengig av Loven,+ noe også Loven og Profetene vitner om.+
22 Ja, alle som har tro, kan bli rettferdige framfor Gud ved troen på Jesus Kristus. Det er nemlig ingen forskjell.+
23 For alle har syndet, og ingen når opp til Guds herlighet.*+
24 Og det er som en fri gave+ at man blir erklært rettferdig ved hans ufortjente godhet.*+ Det skjer gjennom utfrielsen ved den løsepengen som er betalt av Kristus Jesus.+
25 Gud stilte ham fram som et offer til forsoning*+ ved tro på hans blod.+ Dette gjorde Gud for å vise sin rettferdighet, for i sin overbærenhet* tilga han de syndene som ble begått tidligere.
26 Han gjorde det også for å vise sin rettferdighet+ i den tiden som er nå, så han kunne handle i samsvar med rettferdigheten når han erklærer den som tror på Jesus, rettferdig.+
27 Har vi da noe å være stolte av? Nei, det er utelukket. På grunn av hvilken lov? Den som krever gjerninger?+ Nei, på grunn av troens lov.
28 For vi mener at et menneske blir erklært rettferdig ved tro, uten lovgjerninger.+
29 Er vel Gud bare jødenes Gud?+ Er han ikke også Gud for folk fra nasjonene?+ Jo, også for folk fra nasjonene.+
30 Siden Gud er én,+ vil han erklære både omskårne og uomskårne rettferdige+ på grunn av deres tro.
31 Opphever vi da lov ved vår tro? Absolutt ikke! Tvert imot, vi opprettholder lov.+
Fotnoter
^ El.: «ingen klarer fullt ut å gjenspeile Guds opphøyde egenskaper».
^ El.: «sjenerøse godhet».
^ El.: «et sonoffer», dvs. et offer som fører til at man oppnår fred med Gud.
^ El.: «toleranse».
