Jeremia 1:1–19
1 Dette er ordene av Jeremia,* sønn av Hilkịa, en av prestene i Ạnatot+ i Benjamin-landet.
2 Jehovas ord kom til ham på den tiden da Josjịa,+ Amons sønn,+ var konge i Juda, i hans 13. regjeringsår.
3 Det kom også på den tiden da Jehọjakim,+ Josjịas sønn, var konge i Juda, og helt til slutten av det ellevte året Sidkịa,+ Josjịas sønn, var konge i Juda, da Jerusalem ble ført i eksil i den femte måneden.+
4 Jehovas ord kom til meg:
5 «Før jeg formet deg i mors liv, kjente* jeg deg,+og før du ble født,* helliget jeg deg.*+
Jeg gjorde deg til profet for nasjonene.»
6 Men jeg sa: «Å, Suverene Herre Jehova!
Jeg vet ikke hvordan jeg skal tale,+ for jeg er bare en gutt.»*+
7 Jehova sa da til meg:
«Si ikke: ‘Jeg er bare en gutt.’
For du skal gå til alle jeg sender deg til,og du skal si alt jeg befaler deg.+
8 Vær ikke redd for dem,+for ‘jeg er med deg og skal redde deg’,+ sier Jehova.»
9 Så rakte Jehova ut hånden og rørte ved munnen min.+ Jehova sa til meg: «Jeg har lagt mine ord i din munn.+
10 Jeg har i dag satt deg over nasjonene og over rikene, til å rykke opp og rive ned, til å ødelegge og bryte ned, til å bygge og plante.»+
11 Jehovas ord kom til meg igjen: «Hva ser du, Jeremia?» Jeg svarte: «Jeg ser en gren av et mandeltre.»*
12 Jehova sa til meg: «Du har sett riktig, for jeg er lys våken når det gjelder å gjennomføre mitt ord.»
13 Jehovas ord kom til meg for andre gang: «Hva ser du?» Jeg svarte: «Jeg ser en kokende gryte,* og åpningen vender bort fra nord.»
14 Da sa Jehova til meg:
«Fra nord skal ulykken bryte løsmot alle som bor i landet.+
15 For ‘jeg kaller på alle slektene i rikene i nord’, sier Jehova.+
‘De skal komme og sette opp hver sin troneved inngangen til Jerusalems porter,+mot alle murene rundt byenog mot alle byene i Juda.+
16 Og jeg vil avsi mine dommer over mitt folk for all deres ondskap,for de har forlatt meg,+og de frambringer offerrøyk for andre guder+og bøyer seg for det de har laget med sine egne hender.’+
17 Men du skal gjøre deg klar til handling,*og du skal stille deg opp og si til dem alt det jeg befaler deg.
Vær ikke redd for dem,+ellers vil jeg gjøre deg redd framfor dem.
18 For i dag har jeg gjort deg til en befestet by,til en jernsøyle og til kobbermurer mot hele landet,+mot Judas konger og fyrster,mot prestene og folket i landet.+
19 De kommer til å kjempe mot deg,men de vil ikke få overtaket* over deg,for ‘jeg er med deg’,+ sier Jehova, ‘og jeg skal redde deg’.»
Fotnoter
^ Betyr muligens «Jehova opphøyer».
^ El.: «utvalgte».
^ Bokst.: «kom ut av livmoren».
^ El.: «skilte jeg deg ut».
^ El.: «ung mann».
^ Bokst.: «det som våkner».
^ Bokst.: «en gryte som det blåses på», dvs. for å få ilden under den til å blusse opp.
^ Bokst.: «binde opp om dine hofter».
^ El.: «vinne».