Job 18:1–21
18 Sjuhitten Bildad+ tok da til orde og sa:
2 «Hvor lenge skal dere* holde på med disse talene?
Vis at dere har forstand, så kan vi snakke sammen.
3 Hvorfor skal vi bli regnet som dyr+og bli sett på som dumme* av dere?
4 Selv om du i sinne river deg selv i stykker,vil jorden da bli forlatt for din skyldeller klippen flytte seg fra sitt sted?
5 Nei, den ondes lys skal bli slokket,flammen fra hans ild skal ikke lyse.+
6 Lyset i teltet hans skal bli til mørke,lampen over ham skal slokne.
7 Hans lange, spenstige skritt skal bli korte,hans egne planer vil få ham til å falle.+
8 For føttene fører ham inn i et nett,han går rett i garnet.
9 En felle griper ham i hælen,en snare fanger ham.+
10 Et tau ligger skjult for ham på bakken,en felle venter på hans sti.
11 Redsler skremmer ham på alle kanter,+de jager ham hakk i hæl.
12 Hans krefter svikter,og ulykken+ får ham til å vakle.*
13 Huden hans tæres bort,en dødelig sykdom* fortærer kroppsdelene hans.
14 Han blir revet vekk fra tryggheten i sitt telt+og blir ført bort til redslenes konge.*
15 Fremmede* skal bo i teltet hans.
Svovel blir strødd over hans bolig.+
16 Under ham skal hans røtter tørke inn,og over ham skal hans grener visne.
17 Minnet om ham skal forsvinne fra jorden,og på gaten skal ingen kjenne navnet hans.*
18 Han skal bli drevet fra lyset og ut i mørketog bli jaget bort fra verden.
19 Han kommer ikke til å ha barn eller etterkommere blant sitt folk,og der han bor,* vil det ikke være noen overlevende igjen etter ham.
20 Når hans dag kommer, vil folk i vest bli forskrekket,og folk i øst vil bli grepet av redsel.
21 Slik går det med teltene til den som gjør urett,og med stedet til den som ikke har lært Gud å kjenne.»
Fotnoter
^ Sikter muligens til Job og hans likesinnede.
^ El. muligens: «urene».
^ El.: «halte».
^ Bokst.: «dødens førstefødte».
^ El.: «en forferdelig død».
^ Bokst.: «Noe som ikke er hans».
^ Bokst.: «skal han ikke ha noe navn».
^ El.: «bor som midlertidig innbygger».