Milano og Torino — vel verd et besøk

AV EN VÅKN OPP!-SKRIBENT I ITALIA

Å BESØKE Italia kan være en hyggelig opplevelse. Maten, vinen, landskapet, historien, kulturen, musikken og språket — alt sammen er med på å gjøre dette landet uforglemmelig. Denne sommeren kan det passe godt å reise dit, særlig for dem som er invitert til å overvære et av Jehovas vitners områdestevner, som skal holdes der. Bli med på en kort rundtur til to interessante italienske byer og de regionene de ligger i.

Milano — Italias egentlige hovedstad?

Når det gjelder forretningsvirksomhet og industri, blir Milano ofte regnet som Italias egentlige hovedstad. Sammenlignet med andre italienske byer er den ikke så godt kjent for oldtidsminner og kunst. Det virker som om det moderne dominerer over det gamle her. Ikke desto mindre finnes det i Milano fremragende kunst og arkitektur som vitner om at byen har en lang historie bak seg.

Omkring år 600 f.v.t. var regionen bebodd av gallerne, et gammelt keltisk folk fra det området som nå er kjent som Frankrike. Romerne erobret byen i 222 f.v.t. og gav den det latiniserte navnet Mediolanum, nå Milano. Opp gjennom århundrene har den italienske halvøy vært et oppsplittet og erobret land, og det ble selvstendig først i andre halvdel av 1800-tallet. Milano var derfor underlagt en endeløs rekke av inntrengere. Blant dem som inntok dette området, var langobardene, som sannsynligvis kom fra Skandinavia. Det er de som Lombardia, den regionen som Milano er hovedstad i, har sitt navn etter.

Avlegg byen et besøk

Milanos historie er i likhet med historien til resten av Italia sterkt preget av den katolske kirke. Det er derfor ikke overraskende at katedralen, Il Duomo, i Milano er den tredje største kirken i Europa og en av de største gotiske kirkene i verden. Den er cirka 150 meter lang og er dekket av spir og mer enn 3000 statuer og dragehoder.  Byggingen begynte i 1385, og det tok 500 år å fullføre den. Når italienerne i dag snakker om en jobb som det tar altfor lang tid å fullføre, sier de at det er som «å bygge katedralen».

Bibellesere vil være interessert i å se Guds navn, i formen «Jahve», høyt oppe i et gotisk vindu på katedralens fasade. Ytterveggene er dekorert med tallrike skildringer av bibelske hendelser.

Castello Sforzesco er et av de byggverkene som er blitt et symbol på byen. Det ble bygd på 1400-tallet av slekten Sforza, som styrte Milano. I dag huser det en rekke museer. Ett berømt rom inneholder freskomalerier som noen mener ble malt av Leonardo da Vinci, den kjente kunstneren og vitenskapsmannen.

Blant da Vincis mest kjente malerier er en freske som befinner seg i renessanseklostret Santa Maria delle Grazie fra 1400-tallet. Den framstiller Jesus under det som vanligvis kalles «Nattverden», og regnes som et av de mest berømte av alle renessansemaleriene. Pinacoteca de Brera, et annet museum, har en av de største italienske samlingene av malerier av slike kjente kunstnere som Bellini, Rafael, Tintoretto og Caravaggio.

De som studerer Bibelen, vil like Pinacoteca Ambrosiana, som er et bibliotek og kunstgalleri. Der kan man finne Muratoris fragment, en latinsk fortegnelse over De kristne greske skrifter. Fragmentet skriver seg fra slutten av det andre århundre og bidrar til å bekrefte sammensetningen av Det nye testamentes kanon. *

Det samme biblioteket har en kodeks som kalles Ambrosiana O 39 sup., som er datert til slutten av det niende århundre e.v.t. Den gjengir Guds navn i form av tetragrammet skrevet med hebraisk kvadratskrift, slik det blir nevnt i New World Translation of the Holy Scriptures—With References. * Biblioteket har også andre gamle utgaver av Bibelen, foruten Codice Atlantico, en samling av mer enn 2000 tegninger og vitenskapelige notater etter Leonardo da Vinci.

Det kan være nyttig for besøkende å huske at mange museer og biblioteker befinner seg i gamle bygninger som har en storslått  skjønnhet, men som lett blir fylt til trengsel på grunn av den stadig voksende strømmen av turister i vår tid. I mange tilfeller må man bestille tid for besøket på forhånd, og noen museer setter opp en tidsfrist for hvor lenge man kan oppholde seg der.

Musikkelskere har kanskje før de forlater den gamle bydelen, lyst til å se utsiden av La Scala, et av verdens mest berømte operahus. Selv om den besøkende ikke kan overvære en operaforestilling, vil han kanskje være interessert i å få en omvisning i museet, hvor man har stilt ut mange gjenstander som knytter seg til musikere og berømte sangere. *

Hvis du tar en rundtur i den moderne delen av Milano, vil du få et overblikk over byen, som med sine skyskrapere og sitt idrettsstadion er en av de rikeste i Europa. Du vil kunne glede deg over Milanos variasjon og skjønnhet og lange historie. De som liker å handle og å dra på sightseeing, vil sikkert besøke det store Galleria Vittorio Emanuele II, som har et praktfullt glasstak og en kuppel.

Du vil være glad for at du kom til Milano! Men la oss nå dra vestover for å besøke en helt annerledes storby i Italia.

Torino — en annen av Italias juveler

Torino, en by som har omtrent én million innbyggere, ligger  der hvor Podalen er på det smaleste, ved foten av de vestlige Alpene, mindre enn 100 kilometer fra grensen til Frankrike. Den er omgitt av et imponerende «amfiteater» av fjell som strekker seg så langt øyet rekker. Nesten halvparten av den provinsen Torino ligger i, består av fjell, skoger og daler. Etter en kjøretur på mindre enn en time er du framme ved feriesteder i fjellene. På under to timer kan du være på strendene i Liguria.

Torino var opprinnelig bebodd av et folk som ble kalt tauriner. Senere ble den en romersk koloni, og ruiner av denne ligger i det historiske området. Byen har middelalderske trekk, men det meste av arkitekturen skriver seg fra 1600- og 1700-tallet. De bygningene som ligger langs sentrumsgatene, er dominert av barokkstilen.

I Torino ligger et av de beste egyptiske museer i verden. Museets enestående samling av gjenstander fra den oldtidssivilisasjonen som vokste fram langs Nilen, blir bare overgått av den samlingen som finnes i Kairo.

På bare noen få timer kan du beundre byens historiske og kunstneriske senter, Palazzo Madama, det kongelige palass og Mole Antonelliana, som med sine 167 meter inntil nylig var en av Europas høyeste mursteinsbygninger. Den er et kjent landemerke i byen og blir noen ganger kalt Torinos motstykke til Eiffeltårnet i Paris. Så har vi Valentinoparken med dens botaniske hager foruten gressplener, avenyer og fontener, og en befestet middelalderby — en pittoresk og realistisk rekonstruksjon av en piemontesisk landsby, slik den så ut på 1400-tallet.

Torino er et av de viktigste produksjonssentrene i Italia. Det er her bilfabrikken FIAT (Fabbrica Italiana Automobili Torino) holder til. Hvis du er interessert i veteranbiler, har Museo dell’Automobile, som ligger cirka tre kilometer utenfor byen, en samling av 150 veteranbiler, deriblant slike merker som Bugatti, Maserati og Lancia. Det er tydelig hvorfor levebrødet til omtrent halvparten av dem som bor i Torino i dag, på en eller annen måte er knyttet til bilindustrien.

Jehovas vitner i Torino og Milano

I dalene rundt Torino har det i flere hundre år bodd mange valdensere, etterkommerne etter omreisende forkynnere under den protestantiske reformasjonen. Det er derfor ikke overraskende at Charles Taze Russell, som tok ledelsen blant de første bibelstudentene (som Jehovas vitner den gang var kjent som), under en reise til Europa i 1891 tok kontakt med en valdensisk predikant, Daniele Rivoir. Russell traff en ordning med Rivoir om at han skulle oversette en rekke hjelpemidler til studium av Bibelen til italiensk. Den første gruppen av bibelstudenter i dette området ble opprettet i 1903. Da Russell vendte tilbake til Italia i 1912, holdt omkring 40 personer regelmessig kristne møter i en bygning i Pinerolo i nærheten av Torino. Og deres første stevne i Italia ble holdt i Pinerolo i 1925.

De første sporene etter bibelstudentene i Torino går således tilbake til 1920-årene. De første av Jehovas vitners misjonærer ble sendt til Italia i 1946. Med deres hjelp ble det lagt en solid grunnvoll for vitnenes arbeid. I slutten av 1940-årene og i begynnelsen av 1950-årene ble de første menighetene opprettet i Torino. Nå er det omkring 13 000 Jehovas vitner i byen og provinsen. Men hva med Milano?

I litt over et år lå Jehovas vitners avdelingskontor i Italia i Milano. I 1948 ble det så flyttet til Roma. Det første stevnet etter krigen ble holdt i et byteater i Milano i 1947. Det var cirka 700 til stede fra alle deler av landet. I 1963 ble det internasjonale stevnet med temaet «Det evige gode budskap» holdt i Milano, på Vigorelli Velodrome, Europas kanskje mest berømte sykkelbane den gang.

Jehovas vitners forkynnelse i Milano i vår tid har gitt gode resultater. For tiden er det 57 menigheter med over 4000 aktive evangelister i byen, foruten en stevnehall i et ombygd byteater.

Det å besøke Milano og Torino kan virkelig være givende. Uansett når du drar dit, vil du uten tvil bli ønsket hjertelig velkommen og få en opplevelse du vil sette stor pris på.

[Fotnoter]

[Ramme på side 27]

Likkledet i Torino — er det ekte?

Det Torino kanskje er mest berømt for, er det likkledet som noen mener at Kristi legeme var svøpt i. En reisehåndbok sier: «Den mest berømte — og mest omstridte — hellige relikvien av dem alle er oppbevart i Torinos domkirke.» Likkledet er permanent utstilt i et av domkirkens kapeller, låst inne i en lufttett og skuddsikker glassmonter som er fylt med en edelgass. Boken sier videre: «I 1988 ble imidlertid myten om likkledet avlivet: en undersøkelse ved hjelp av karbon-14-metoden viste at det ikke kan dateres lenger tilbake enn til 1100-tallet.» *

[Fotnote]

[Kart på side 24]

(Se den trykte publikasjonen)

MILANO

TORINO

[Rettigheter]

Mountain High Maps® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.

[Bilde på side 24]

Katedralen i Milano

[Bilde på side 24]

Det virker som om det moderne dominerer over det gamle i Milano

[Bilde på side 25]

La Scala (over) og Galleria Vittorio Emanuele II (til høyre) i Milano

[Bilde på side 25]

«Nattverden» av Leonardo da Vinci

[Rettigheter]

Scala/Art Resource, NY

[Bilde på side 26]

En vindebro fører inn til den befestede middelalderbyen i Torino

[Bilde på side 26]

Mole Antonelliana; spiret når opp i en høyde av 167 meter over bakken

[Bilde på side 26]

Elven Po flyter gjennom Torino