Fra våre lesere

Stamcelleforskning Jeg kommenterer sjelden artiklene deres; jeg er blitt vant til at det alltid er god kvalitet på Våkn opp! Men jeg synes at jeg måtte skrive for å si at artikkelserien «Stamceller — har vitenskapen gått for langt?» [22. november 2002] er et meget godt eksempel på velskrevne artikler om et emne som er vanskelig å forstå. Stamcelleforskningen har vært så ofte framme i mediene at det har vært vanskelig å få tak i alt sammen. Artiklene deres forklarte tingene på en klar måte mens de samtidig fokuserte på de moralske, etiske og sosiale spørsmålene.

K.M., USA

Gruppepress Tusen takk for artikkelen «De unge spør . . . Gruppepress — er du upåvirkelig?» [22. november 2002] Jeg har aldri før tenkt på meg selv som en som blir påvirket av gruppepress. Men der jeg bor, er det mange som gifter seg veldig unge. Jeg har alltid ønsket å være enslig en stund og utvikle meg åndelig sett. Men folk kom stadig bort til meg og spurte: «Når skal du gifte deg?» (Jeg er bare 16 år.) Jeg begynte å tro at det kanskje var galt av meg å være enslig! Denne artikkelen hjalp meg til å se hvor sterkt gruppepress egentlig er.

E.A., USA

Hjelpearbeid under flom Tusen takk for artikkelen «Kjærlighet i praksis — en gigantisk hjelpeaksjon». [22. november 2002] Jeg ble overrasket over å få vite hvor store skadene var etter flommen i Houston i Texas. Jeg var ikke klar over hvilken sørgelig situasjon mine kristne brødre og søstre var i. Den velorganiserte hjelpeaksjonen har hjulpet meg til å forstå hvordan jorden kommer til å bli et vakkert sted igjen etter Harmageddon.

M.I., Japan

Den genetiske kode Jeg vil gjøre dere oppmerksom på den måten dere bruker uttrykket «genetisk kode» på i bladet deres. I artikkelen «Hvordan er universet og livet blitt til?» [8. juni 2002] snakker dere for eksempel om at «den menneskelige genetiske kode nylig ble kartlagt». Som biolog vil jeg påpeke at det å bruke dette uttrykket på den måten er unøyaktig.

A.R., Russland

«Våkn opp!» svarer: Strengt tatt har vår leser rett. Forskere bruker ikke begrepet «genetisk kode» for å beskrive genene i seg selv. Koden sikter snarere til den mekanismen eller det settet med regler som gjør det mulig for cellene å «lese» eller dekode genene og produsere proteiner. Men «Våkn opp!» er skrevet for folk flest — ikke forskere. I vanlig språkbruk får ofte uttrykket «genetisk kode» en videre, ikke så faglig betydning.

Avløpsvann Som ledende driftsoperatør på et kloakkrenseanlegg var jeg svært glad for artikkelen «Hvor blir det av alt vannet?» [8. oktober 2002] Rensing av avløpsvann sparer millioner på millioner av mennesker for sykdomsframkallende smittestoffer. Før var tyfus, kolera og andre sykdommer som spres gjennom vann, utbredt verden over. Den måten vannet blir renset på nå for tiden, er en naturlig prosess, hvor det brukes få eller ingen kjemiske tilsetningsstoffer. På det renseanlegget hvor jeg arbeider, blir det brukt ultrafiolett lys for å desinfisere behandlet avløpsvann. Takk for at dere tok opp denne livreddende prosessen om hvordan avløpsvann blir renset.

E.P., USA

Rav Jeg satte virkelig pris på artikkelen «Fanget i en gyllen tåre». [22. september 2002] Jeg må innrømme at jeg ikke har brydd meg så mye om rav før. Men etter at jeg leste denne artikkelen, må jeg stoppe opp hver gang jeg går forbi en gullsmed, for å se nærmere på dette underverket — som jeg tidligere syntes var helt ordinært og ikke noe spesielt å feste seg ved.

F.L., Frankrike