«Vi møtes ved brønnen»

AV EN VÅKN OPP!-SKRIBENT I MOLDOVA

BRUDEN ser spent på mens vann blir dratt opp fra brønnen og helt ut på veien. Hun ler fornøyd idet brudgommen løfter henne opp og bærer henne over den våte veien. Venner og familie som er kommet for å se på at de nygifte utfører dette eldgamle ritualet, bryter ut i jubel. Denne uvanlige bryllupsskikken viser tydelig at i Moldova er den lokale brønnen mye mer enn bare et vannhull.

Moldova ligger sørøst i Europa og grenser til Ukraina i nord, øst og sør og til Romania i vest. Landet er omkring 34 000 kvadratkilometer stort.

Selv om det er nesten 3100 elver i Moldova, fører tørke ofte til at elvene ikke klarer å forsyne landets 4 300 000 innbyggere med nok vann. I tillegg til det vannet som skriver seg fra elver og sjøer, kommer over 20 prosent  av nasjonens vannforsyning fra brønner. Det er anslått at mellom 100 000 og 200 000 brønner er spredt omkring i området ved Prut-bassenget i Moldova!

Langs Moldovas veier og sideveier finnes det mange brønner med utsmykkede brønnhus hvor trette reisende kan slokke tørsten. I mange av landsbyene er den lokale brønnen også et sted der man treffer venner og diskuterer dagens hendelser.

En tradisjonell respekt for vann

I Moldova viser man respekt for brønnvannet på forskjellige måter. Toaletter blir for eksempel satt opp i forsvarlig avstand fra familiens brønn, og for å sikre brønnvannets renhet er det forbudt å helle vann som blir til overs, tilbake i brønnen. Hvis man drar opp mer vann enn man behøver, skal man helle det overflødige ut på bakken eller i en beholder i nærheten av brønnen. Dessuten blir det betraktet som dårlig oppførsel å spytte på bakken like ved en brønn. Tradisjonen forbyr til og med at man krangler nær en brønn!

Brønner fremmer samfunnsånden blant moldoverne. Å grave en ny brønn er en begivenhet i lokalsamfunnet og blir betraktet som like viktig som å bygge et nytt hus. Dette gjenspeiles i et lokalt ordtak: «Den som ikke har bygd et hus, oppdratt en sønn, gravd en brønn og plantet et tre, har kastet bort livet.» Når brønnen er fullført, blir alle i lokalsamfunnet som var med på å lage den, bedt til en stor festmiddag.

Miljømessige problemer

De fleste brønnene i Moldova får vann fra det grunnvannet hvor grunnvannsspeilet ligger fra fem til tolv meter under bakken. En annen grunnvannssone finnes på mellom 150 og 250 meters dybde. Til tross for tradisjonelle forholdsregler er mye av Moldovas grunnvann blitt forurenset av tidligere utslipp fra industrien og forurensning fra landbruket. Årsrapporten for FNs utviklingsprogram i Moldova i 1996 (Republic of Moldova Human Development Report) kommenterte at «cirka 60 prosent av brønnene i Moldova» var forurenset av nitrater og sykdomsframkallende bakterier. Men i de senere år er kvaliteten på brønnvannet blitt bedre på grunn av nedgang i industrien og at det er mindre kjemikalier og drivstoff som siver ned i grunnvannet.

Hvis du besøker Moldova, hører du kanskje en gjestfri moldover si: «Vi møtes ved brønnen.» Når dere så treffes, får dere sikkert en hyggelig samtale. Kanskje du får høre hva som har skjedd den dagen, mens du slokker tørsten med et glass kaldt vann.

[Ramme/bilde på sidene 26 og 27]

ET TRADISJONELT HÅNDVERK

Oleg er blikkenslager og kunsthåndverker, og han har laget dekorerte brønnhus helt siden han sluttet på skolen. «Jeg tror metallarbeid ligger oss i blodet,» sier Oleg. «I begynnelsen av 1900-tallet lærte farfar metallarbeid av en av de mange jødiske metallarbeiderne som bodde i den store jødiske kolonien utenfor landsbyen hans, Lipcani. Etter jødeforfølgelsen under den annen verdenskrig var de få metallarbeiderne som var igjen, ikke-jøder. Det var da far lærte dette håndverket, og senere gav han meg opplæring i det.»

Oleg bruker enkle verktøy og noen sjablonger når han skal lage de innviklede mønstrene som dekorerer brønnhus; tradisjon og fantasi styrer hendene hans. Ferdighetene hans er høyt verdsatt av de lokale innbyggerne. Oleg forteller: «Kundene mine pleier å prute for å få en bedre pris på de fleste andre jobber, men når jeg skal lage et brønnhus for dem, er de vanligvis fornøyd med å betale den prisen jeg ber om.»

[Kart på sidene 26 og 27]

(Se den trykte publikasjonen)

UKRAINA

MOLDOVA

ROMANIA

Svartehavet