Vi betrakter verden

▪ Anslagsvis 200 millioner mennesker, fem prosent av verdens befolkning i alderen fra 15 til 64 år, har brukt narkotika det siste året. — 2005 WORLD DRUG REPORT, FNS KONTOR FOR NARKOTIKA OG KRIMINALITET.

▪ Studier viser at det er omtrent dobbelt så stor sannsynlighet for at en ungdom som er vitne til vold med skytevåpen, vil øve vold mot noen innen de neste to år. — SCIENCE, USA.

▪ Ved et sykehus i São Paulo i Brasil var 16,8 prosent av de pasientene som fikk diagnosen brystkreft i løpet av en ettårsperiode, kvinner under 35 år. Hvis diagnosen blir stilt tidlig, er det 90 prosent sjanse for å bli helt frisk. — FOLHA ONLINE, BRASIL.

Hvordan bekjempe kjedsomhet

Forskere som studerer kjedsomhet, kaller det «en av de største plagene i vår tid,» melder avisen The Vancouver Sun. En undersøkelse viste at «nesten tre av fire nordamerikanere sier at de lengter etter noe nytt og interessant i livet». Noen av avisens forslag til å overvinne kjedsomhet er: «Gjør forandringer for å bryte ut av din faste tralt», «lær deg noe nytt», utfør «meningsfylt frivillig arbeid», «driv med fysisk aktivitet, som . . . å gå tur» og «vis takknemlighet».

Moderne slaveri

«Minst 12,3 millioner mennesker må utføre tvangsarbeid verden over,» står det i en rapport fra Den internasjonale arbeidsorganisasjonen (ILO). Det er anslått at over 2,4 millioner av disse er offer for menneskehandel. Eksempler på tvangsarbeid — ufrivillig arbeid eller tjenester utført under trusler — er gjeldsarbeid (som innebærer at arbeiderne tjener lite eller ingenting fordi lønnen deres blir holdt tilbake som nedbetaling av gjeld), prostitusjon og militærtjeneste. ILOs generaldirektør Juan Somavia sier at slikt arbeid «fratar mennesker deres grunnleggende rettigheter og verdighet».

Hele Bibelen nå på kriol

«Australias første oversettelse av Bibelen fra 1. Mosebok til og med Åpenbaringen til et av de innfødtes språk er blitt fullført,» melder avisen The Sydney Morning Herald. Den nye oversettelsen på kriol, som det er planlagt å utgi i 2007, vil være til nytte for omkring 30 000 aboriginer i avsidesliggende områder i Nord-Australia. «Prosjektet ble startet for 27 år siden,» skriver avisen. Ifølge United Bible Societies (De forente bibelselskaper) «ble 22 nye oversettelser av Det nye testamente registrert i 2004». Hele Bibelen eller deler av den kan nå leses på 2377 språk og dialekter.

Temperaturen inne i parkerte biler

I løpet av 2004 var det 35 barn i USA som døde av heteslag fordi de var blitt etterlatt i parkerte biler, skriver bladet Pediatrics. Studier viser at når utetemperaturen er høyere enn 30 grader, kan temperaturen inne i en bil raskt komme opp i 57—68 grader. Selv med en utetemperatur på 22 grader kan temperaturen inne i en bil komme opp i cirka 44 grader. Det meste av temperaturøkningen skjer innen de første 15—30 minuttene etter at man har parkert. Det har ikke noe å si om man lar vinduene ha en åpning på fire centimeter eller bruker klimaanlegget før man skrur av tenningen. De som skrev denne artikkelen, mener at det kan redde liv når folk er klar over denne faren.