«KVINNE.» Det var slik Jesus noen ganger tiltalte personer av det annet kjønn. Da han for eksempel helbredet en som hadde vært krumbøyd i 18 år, sa han: «Kvinne, du er befridd for din svakhet.» (Luk 13:10–13) I bibelsk tid var dette en vanlig og høflig tiltaleform, og Jesus brukte den til og med når han snakket med sin egen mor. (Joh 19:26; 20:13) Men det fantes et annet ord som var mer enn bare høflig.

«Datter.» Enkelte kvinner i Bibelen ble tiltalt med dette ordet, som var spesielt vennlig og ømt. Jesus brukte dette ordet da han snakket med en kvinne som hadde lidd av blødninger i tolv år. Den måten hun nærmet seg Jesus på, var strengt tatt ikke i samsvar med Guds lov. En person i hennes tilstand var i følge loven uren, og man kunne derfor ha hevdet at hun burde ha holdt seg borte fra andre på grunn av tilstanden sin. (3. Mos 15:19–27) Men hun var desperat. Hun var faktisk «blitt påført mange smerter av mange leger og hadde brukt opp alt hun eide, og var ikke blitt hjulpet, men var snarere blitt verre». – Mark 5:25, 26.

Kvinnen tok seg stille fram gjennom folkemengden og nærmet seg Jesus bakfra. Så rørte hun ved frynsen på ytterkledningen hans, og i samme øyeblikk stoppet blødningene! Hun håpet at ingen hadde lagt merke til henne, men Jesus spurte: «Hvem var det som rørte ved meg?» (Luk 8:45–47) Redd og skjelvende kastet kvinnen seg da ned for Jesus «og fortalte ham hele sannheten». – Mark 5:33.

For å berolige kvinnen sa Jesus vennlig: «Fatt mot, datter.» (Matt 9:22) Ifølge bibelkommentatorer kan de hebraiske og greske ordene for «datter» brukes i overført betydning for å uttrykke «vennlighet og ømhet». Deretter sa Jesus de oppmuntrende ordene: «Din tro har gjort deg frisk. Gå i fred og vær frisk fra din alvorlige sykdom.» – Mark 5:34.

Den velstående israelitten Boas brukte ordet «datter» når han snakket til moabitten Rut. Også hun hadde grunn til å føle seg usikker, for hun sanket bygg på åkeren til en mann hun ikke kjente. Boas sa: «Du har hørt det, ikke sant, min datter?» Så oppfordret han henne til å fortsette å sanke på åkrene hans. Rut falt på kne for Boas og spurte ham hvorfor han hadde vært så snill mot henne, en utlending. Boas svarte med de oppmuntrende ordene: «Det er blitt meg utførlig fortalt alt det du har gjort for din svigermor [enken No’omi] ... Måtte Jehova lønne din handlemåte.» – Rut 2:8–12.

Jesus og Boas er virkelig fine eksempler for kristne eldste! Noen ganger snakker to eldste med en kristen kvinne som trenger hjelp og oppmuntring fra Bibelen. Etter å ha bedt Jehova om veiledning og lyttet oppmerksomt til det søsteren sier, vil de kunne gi henne oppmuntring og trøst fra Guds Ord. – Rom 15:4.