Se Guds navn i dalen

SANKT MORITZ. Høres det navnet kjent ut? Det gjør det sannsynligvis, for det er navnet på et verdenskjent vintersportssted i Engadindalen i det sørøstlige hjørnet av Sveits, ved grensen til Italia. Men Sankt Moritz er bare ett av de stedene som i lang tid har fått folk til å besøke denne pittoreske dalen i de snødekte Alpene. Her ligger også den sveitsiske nasjonalparken, som med sin naturskjønnhet og sin rikt varierte flora og fauna bringer ære til vår store Skaper, Jehova. (Sal 148:7–10) Noe annet som bringer ære til Jehova, er noen innskrifter som er en levning fra en tradisjon fra midten av 1600-tallet.

Mange hus i denne dalen har en spesiell detalj som du kanskje ville ha lagt merke til. Det er ikke uvanlig å se Guds navn på fasaden, for eksempel over inngangsdøren. For flere  hundre år siden var det vanlig å dekorere husene utvendig med innskrifter, enten malt direkte på veggen, risset inn i murpussen eller gravert i stein. Her ser du et bilde av et hus i landsbyen Bever. Innskriften lyder i oversettelse: «Anno 1715. Jehova er begynnelsen, og Jehova er enden. Alle ting ved Gud, og ingenting uten ham.» Ja, i denne gamle teksten er Guds personlige navn brukt to ganger.

En enda eldre innskrift kan du se i landsbyen Madulain. Den lyder: «Salme 127. Hvis ikke Jehova bygger huset, er det forgjeves at bygningsarbeiderne har arbeidet hardt på det. Lucius Rumedius. Anno 1654.»

Hvorfor står Guds navn på mange husvegger i denne dalen? Under reformasjonen ble Bibelen utgitt på retoromansk, et språk som er basert på latin, og som de snakker i Engadin. Bibelen var faktisk den første boken som ble oversatt til det språket. I tillegg til å ha sitt eget navn på fasaden av huset ble mange blant lokalbefolkningen motivert av det de leste i Guds Ord, til også å ha en innskrift der med et sitat fra Bibelen som inneholdt Guds personlige navn.

Ja, den dag i dag gjør disse innskriftene kjent Jehovas navn, og de bringer ære til ham, flere hundre år etter at de ble laget. Både tilreisende og de som bor i denne dalen, er hjertelig velkommen til å lære mer om vår store Gud, Jehova, ved å besøke nok en bygning som bærer hans navn – Jehovas vitners Rikets sal i Bever.

[Bilderettigheter på side 7]

© Stähli Rolf A/age fotostock